知名導(dǎo)演胡玫執(zhí)導(dǎo)的電影版《紅樓夢(mèng)》，從7月26日改檔至8月16日，延期上映。

而如今，又傳出鄭曉龍要聯(lián)合《甄嬛傳》編劇流瀲紫，二搭合作翻拍電視劇版《紅樓夢(mèng)》。

儼然，如今又到了經(jīng)典翻拍的時(shí)代了。

不久前，金庸作品全新改編翻拍的劇集《金庸武俠世界》火爆開播，沒想到只火了個(gè)開頭，之后便撲了個(gè)悄無(wú)聲息。最終僅僅只播了一個(gè)單元就停播了。盡管這部劇作主要是《射雕英雄傳》的內(nèi)容，不過(guò)卻有著五個(gè)單元，但播出反響平平，結(jié)果就是停播暫告一段落。

而實(shí)際上，除了《射雕英雄傳》，還要翻拍《神雕俠侶》《倚天屠龍記》《天龍八部》《笑傲江湖》《鹿鼎記》等作品。

但面對(duì)如今的情況，又不得不讓劇方好好反思一番了。

對(duì)于金庸作品的改編翻拍無(wú)疑最多，但是近些年的翻拍是連續(xù)撲街。

什么《鹿鼎記》，什么《天龍八部》，一部比一部爛。

盡管《紅樓夢(mèng)》的改編翻拍遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如金庸作品那么多，但是截至目前，也是有著20多部。從難度上來(lái)說(shuō)，這也并不少。

最早的影視作品，要追溯到1927年上海復(fù)旦影片公司，拍攝的《紅樓夢(mèng)》電影。

影片長(zhǎng)達(dá)二十本，分上、下集，也是做出了大膽前衛(wèi)的改編。該片是以劉姥姥一角貫穿始終的，更是讓角色人物穿上了時(shí)裝。諸如林黛玉穿著西式長(zhǎng)裙，腳蹬高跟鞋，頭扎白色蝴蝶結(jié)；其他人物也都是西裝加身。也正是因?yàn)檫@樣的裝束，讓該片在此后遭到了痛批。

當(dāng)然片方也是有著自己的考量的，在他們看來(lái)《紅樓夢(mèng)》一書“始終并未示明年代”，穿時(shí)裝是可以允許的。為此，他們更是特別標(biāo)注：“本片是近代裝，非老戲式之古裝。”

后來(lái)兩岸三地先后拍攝了不同版本的電視劇、電影作品。

自然，最為大眾所熟知，也最為經(jīng)典的就是1987年王扶林執(zhí)導(dǎo)的《紅樓夢(mèng)》，也就是大眾常說(shuō)的八七版《紅樓夢(mèng)》。

而最近的劇版作品，除了小戲骨版《紅樓夢(mèng)》，就當(dāng)屬2010年李少紅執(zhí)導(dǎo)的。

另外還有2015年上映的昆曲電影版《紅樓夢(mèng)》。

對(duì)于胡玫版《紅樓夢(mèng)》，雖然如今才將要上映，但是從開始準(zhǔn)備到拍攝制作完成，可是歷經(jīng)了十幾年的時(shí)間。該片也是早在2019年就拍攝制作完成，但直到如今才上映。

這一路也是磕磕絆絆，爭(zhēng)議不斷。

該片全名為《紅樓夢(mèng)之金玉良緣》，名字也曾引發(fā)巨大爭(zhēng)議，然后發(fā)出首支預(yù)告后又是爭(zhēng)議四起。演員選角方面，賈寶玉、林黛玉、薛寶釵三大角色的演員也都備受爭(zhēng)議。

尤其林黛玉，陳曉旭版的林黛玉，是被大眾奉為“最完美的林黛玉”，可謂林黛玉的天選之人。

對(duì)比如今電影版的林黛玉，真的是慘不忍睹。

再看鄭曉龍和流瀲紫二搭合作翻拍《紅樓夢(mèng)》，雖然讓人期待，但也是讓人擔(dān)心。

二人曾合作為大眾帶來(lái)經(jīng)典之作《甄嬛傳》，可對(duì)于鄭曉龍來(lái)說(shuō)，近些年的作品也是表現(xiàn)平平，諸如《幸福到萬(wàn)家》《南來(lái)北往》《偵察英雄》等。不能說(shuō)不好，但遠(yuǎn)遠(yuǎn)稱不上佳作。

而流瀲紫在《甄嬛傳》之后，只擔(dān)任過(guò)《如懿傳》的編劇。

看到這樣的經(jīng)歷和狀態(tài)，怎能不讓人擔(dān)心。

不過(guò)對(duì)于如今這次翻拍改編，流瀲紫表示將尊重原著的精神和內(nèi)涵，但同時(shí)也嘗試以現(xiàn)代的視角去解讀和展現(xiàn)這部作品。

這一次改編翻拍，流瀲紫將獨(dú)立完成劇本的創(chuàng)作。但每一步也都會(huì)經(jīng)過(guò)專家的層層審核和反饋。對(duì)于大眾關(guān)心的結(jié)局，她表示將尊重原著。

對(duì)于經(jīng)典的翻拍改編，自然首要做的就是尊重原著，這也是大眾所希望的。

另外就是選角，不僅僅要重視表演問(wèn)題，更是要重視與角色人物形象氣質(zhì)的貼合，以及觀眾與過(guò)往經(jīng)典的比較。

就如《紅樓夢(mèng)》中的林黛玉，陳曉旭自然是難以逾越的高峰，后來(lái)者是很難超越的，但是至少在演員選擇上要更為貼切，而不是相差個(gè)十萬(wàn)八千里。

如今是各方面條件都更好了，財(cái)力、物力、技術(shù)等方方面面都不用再擔(dān)心了，但是拍出來(lái)的作品是讓人一言難盡。大多數(shù)時(shí)候，都是缺乏敬畏之心，缺乏匠心精神，只是為了消費(fèi)經(jīng)典、販賣情懷，為了碎銀幾兩，自然再拍出來(lái)的作品就不好看了。

對(duì)于如今《紅樓夢(mèng)》的翻拍改編，到底如何，拭目以待吧！