![]() ○功序 臨池賞鑒,代不虛人;評論體勢,悉非真諦。擬形于云石,譬象于龍蛇。外狀其浮華,內(nèi)迷其實理。至若無知率易之輩,妄認功無百日之談,豈知王道本無近功,成書亦非歲月哉。初學(xué)之士先立大體,橫直安置對待布白,務(wù)求其均齊方正矣。然后定其筋骨,向背往還開合連絡(luò),務(wù)求雄健貫通也。次又尊其威儀,疾徐進退俯仰屈伸,務(wù)求端莊溫雅也。然后審其神情,戰(zhàn)蹙單疊回帶翻藏,機軸圎融風(fēng)度灑落?;蜃钟喽鴦荼M,或筆斷而意連,平順而凜鋒芒,健勁而融圭角,引伸而觸類,書之能事畢矣。然計其始,終非四十載不能成也。所以逸少之書五十有二而稱妙,宣尼之學(xué)六十之后而從心。古今以來莫非晚進。獨子敬天資既縦家范有方,入門不必旁求,風(fēng)氣且當(dāng)専尚,年幾不惑便著髙聲,子敬之外豈復(fù)多見耶。 苐世之學(xué)者,不得其門從何進手,必先臨摹方有定趨。始也専宗一家,次則博研眾體,融天機于自得,會羣妙于一心,斯于書也集大成矣。苐昔賢遺范優(yōu)劣,紛紜仿之,貴似審之,尚精仿之,不似來續(xù)尾之譏,審之弗精,啟叩頭之誚。舍其所短取其所長,始自平整而追秀拔,終自險絶而歸中和,心與筆俱,専月繼年不厭譬之。撫弦在琴,妙音隨指而發(fā)。省括在弩,逸矢應(yīng)鵠而飛。意在筆前,翰從豪轉(zhuǎn)后圣再起,吾言弗更矣。若分布少明即思縱巧,運用不熟便欲標(biāo)奇,是未學(xué)走而先學(xué)趨也,書何容易哉。 學(xué)書次苐前言巳槩,拘局之士未免懼疑。姑以淺言俟彼易曉。大率書有三戒:初書分布戒不均與欹,繼知規(guī)矩戒不活與滯,終能純熟戒狂怪與俗。若不均且欹,如耳目口鼻開闊長促,邪立偏坐不端正矣。不活與滯,如土塑木雕不說不笑,板定固窒無生氣矣??窆峙c俗,如醉酒巫風(fēng)丏兒村漢,胡言亂語顛仆丑陋矣。又書有三要:第一要清整,清則點畫不混雜,整則形體不偏邪。第二要溫潤,溫則性情不驕怒,潤則折挫不枯澀。第三要閑雅,閑則運用不矜持,雅則起伏不恣肆。以斯數(shù)語慎思篤行,未必能超入上乗定可為卓焉名家矣。若前所列規(guī)矩正奇老少神化諸篇,陰陽向背緩急抑揚等法,葢有彼具而此略,所當(dāng)參用以相通者也。 ![]()
翻譯 在書法的學(xué)習(xí)和鑒賞中,每個時代都不乏人才;然而,對于書法體勢的評論,往往未能觸及其真諦。有人試圖將書法的形態(tài)比作云石,或者比擬為龍蛇,這樣的描述雖然能表現(xiàn)出書法的外在浮華,但往往忽略了其內(nèi)在的本質(zhì)。對于那些無知且輕率的人來說,他們妄言書法無需百日之功,然而他們不知道,無論是王道的修養(yǎng)還是書法的成就,都不是一朝一夕能夠完成的。 初學(xué)書法的人,首先要確立整體結(jié)構(gòu),合理安排橫直筆畫和布白,追求其均齊方正。然后,要確定筆畫的筋骨,處理好筆畫的向背、往還、開合和連絡(luò),追求其雄健貫通。接下來,要尊重書法的威儀,控制書寫的疾徐、進退、俯仰和屈伸,追求其端莊溫雅。最后,要審視書法的神情,通過戰(zhàn)蹙、單疊、回帶、翻藏等手法,使作品呈現(xiàn)出圓潤的機軸和灑脫的風(fēng)度。有時字雖有余而勢已盡,有時筆雖斷而意相連,既要平順又要有鋒芒,既要健勁又要圓潤,能夠引申并觸類旁通,那么書法的技藝就完備了。然而,要達到這樣的境界,沒有四十年的功夫是不可能的。因此,王羲之的書法在五十二歲時達到妙境,孔子在六十歲后學(xué)問才能隨心所欲。自古以來,書法的成就都需要時間的積累,除了王獻之(子敬)那樣天賦異稟且家學(xué)淵源的人,能在年輕時就聲名遠揚,這樣的情況并不多見。 對于現(xiàn)在的學(xué)者來說,如果找不到入門的方法,首先要通過臨摹來確定方向。開始時專注于一家書風(fēng),隨后廣泛研究各種書體,將自然的靈感融入自己的書法中,將各種精妙之處集于一心,這樣就能在書法上集大成。然而,在模仿古代書法家的作品時,重要的是要審視其優(yōu)劣,力求精準(zhǔn)地模仿其優(yōu)點,避免只模仿其表面而忽略其精髓。要舍棄其短處,學(xué)習(xí)其長處,從平整開始追求秀拔,最終從險絕回歸中和。心與筆要相互協(xié)調(diào),持續(xù)不斷地練習(xí),不斷地追求進步。 學(xué)習(xí)書法的過程雖然前面已經(jīng)概述,但可能仍有人感到困惑和疑慮。為了更易于理解,我再用淺顯的語言解釋一下。大致來說,書法有三戒:初學(xué)時要避免分布不均和欹斜;進一步掌握規(guī)矩后要避免呆板不活和停滯不前;最后,在熟練之后要避免狂怪和俗氣。如果不均且欹斜,就像人的五官分布不端正,坐姿不正一樣;不活與滯,就像木雕土塑,沒有生氣;狂怪與俗,就像醉酒的人、巫師、小孩和村夫,胡言亂語,顛沛丑陋。同時,書法也有三要:第一要清整,即點畫不混雜,形體不偏邪;第二要溫潤,即性情不驕怒,折挫不枯澀;第三要閑雅,即運用不矜持,起伏不恣肆。如果能夠深入思考并篤實踐行這些原則,雖然不能保證一定能成為一流的書法家,但一定能成為卓有成就的書法家。前面提到的規(guī)矩、正奇、老少、神化等篇章,以及陰陽向背、緩急抑揚等法則,都是相輔相成的,應(yīng)當(dāng)綜合運用。 |
|
|