[原文]

持而盈之①，不如其已②；揣而銳之③，不可長保④。金玉滿堂，莫之能守；富貴而驕，自遺其咎⑤。功成身退⑥，天之道也⑦。

[譯文]

執(zhí)持盈滿，不如適時停止；顯露鋒芒，銳勢難以保持長久。金玉滿堂，無法守藏；如果富貴到了驕橫的程度，那是自己留下了禍根。一件事情做的圓滿了，就要含藏收斂，這是符合自然規(guī)律的道理。

[注釋]

①持而盈之：持，手執(zhí)、手棒。此句意為持執(zhí)盈滿，自滿自驕。

②不如其已：已，止。不如適可而止。

③揣而銳之：把鐵器磨得又尖又利。揣，捶擊的意思。

④長保：不能長久保存。

⑤咎：過失、災(zāi)禍。

⑥功成身退：功成名就之后，不再身居其位，而應(yīng)適時退下。"身退"并不是退隱山林，而是不居功貪位。

⑦天之道：指自然規(guī)律。

【理解】
這一章通過生動的比喻，闡述了“知足”與“謙遜”的重要性，以及“功成身退”的哲理。

1. “持而盈之，不如其已”意指當你手中持有的東西已經(jīng)滿了，再繼續(xù)增加，不如適可而止。這里暗含的意思是，過度的貪婪和追求，往往會導(dǎo)致不利的后果。因此，知足常樂，是一種智慧的生活方式。

2. “揣而銳之，不可長保”意味著過度磨礪、使其變得銳利的東西，往往不能長久保持其鋒利。這里比喻人如果過于追求權(quán)勢、名利等外在的東西，并為此而不斷爭斗、努力，最終可能會因為過度消耗而失去這些。

3. “金玉滿堂，莫之能守”進一步強調(diào)了過度的財富和物質(zhì)追求并不能帶來真正的幸福和滿足。即使擁有再多的金銀財寶，如果不能妥善管理和使用，最終也可能失去。

4. “富貴而驕，自遺其咎”則指出，當一個人富貴之后變得驕傲自大，往往會給自己帶來災(zāi)禍。這是因為驕傲自大的人容易得罪他人，失去人心，最終可能導(dǎo)致失敗和不幸。

5. “功成身退，天之道也”是本章的核心思想。它告訴人們，在功成名就之后，應(yīng)該懂得適時退隱，回歸自然和本真。這不僅是順應(yīng)自然規(guī)律的表現(xiàn)，也是避免災(zāi)禍、保持長久平安的明智之舉。同時，這也體現(xiàn)了道家“無為而治”的思想，即不要過度追求和干預(yù)，讓事物自然發(fā)展。

整體而言，這一章通過生動的比喻和深刻的哲理，告誡人們要知足常樂、謙遜退讓，避免過度的貪婪和爭斗，順應(yīng)自然規(guī)律，追求內(nèi)心的平和與寧靜。