![]() 敘事聯(lián)盟:國(guó)際秩序的話語基礎(chǔ) ![]() 作者:Alexandra Homolar, 華威大學(xué)國(guó)際安全教授,研究興趣主要在于語言、安全和政治心理學(xué)以及美國(guó)國(guó)防和安全政策的交叉領(lǐng)域。Oliver Turner ,愛丁堡大學(xué)國(guó)際關(guān)系高級(jí)講師,研究興趣主要為:(1)社會(huì)力量的作用,包括話語、敘事,身份,帝國(guó)和情感在制定外交政策和全球事務(wù)構(gòu)成中的作用(2)批判地緣政治和“崛起的大國(guó)”和“世界秩序”的解釋主義研究(3)亞太地區(qū)及其與美國(guó)、英國(guó)和更廣泛的西方的接觸。他曾擔(dān)任BISA美國(guó)外交政策工作組的召集人和聯(lián)合召集人,并曾是瑞典國(guó)際事務(wù)研究所的訪問研究員以及曼徹斯特大學(xué)的研究員。 來源:Alexandra Homolar, Oliver Turner,"Narrative alliances: the discursive foundations of international order," International Affairs,Vol.100, No.1, January 2024, pp. 203–220. 導(dǎo)讀 戰(zhàn)略敘事是現(xiàn)有正式聯(lián)盟存在的重要原因,是對(duì)國(guó)際安全和秩序的共同理念進(jìn)行話語協(xié)調(diào)的重要工具。目前學(xué)術(shù)界仍缺乏在敘事維度上對(duì)安全忠誠(chéng)和更廣泛的國(guó)際秩序?qū)嵺`的持續(xù)關(guān)注,國(guó)際秩序所具有的話語基礎(chǔ)經(jīng)常被忽視了。聯(lián)盟通常被理解為國(guó)家通過聯(lián)合以聚集物質(zhì)實(shí)力來應(yīng)對(duì)安全威脅的集團(tuán),但作者建議將這一公認(rèn)的國(guó)家間效忠體系(systems of allegiance)轉(zhuǎn)換到敘事維度,提出了介于“話語聯(lián)盟”和“話語共同體”之間的“敘事聯(lián)盟”這一新概念,并以“基于規(guī)則的秩序”(RBO)為案例,為理解國(guó)際秩序與話語之間的復(fù)雜關(guān)系提供了一個(gè)新的切入點(diǎn)。在方法論上,文章采用了案例研究的方法,借鑒了各種地理位置分散的國(guó)家行為體的公開聲明和政策文件,重點(diǎn)研究了與“基于規(guī)則的秩序”有關(guān)的敘事要素,包括“基于規(guī)則的秩序”的歷史、性質(zhì)、目的、脆弱性來源以及其基礎(chǔ)。 作為國(guó)際秩序?qū)嵺`的敘事聯(lián)盟 該文認(rèn)為將聯(lián)盟應(yīng)用于國(guó)際秩序的敘事是從關(guān)于聯(lián)盟基本要素的爭(zhēng)論到理解國(guó)際秩序?qū)嵺`的重要一步。話語聯(lián)盟和話語共同體是國(guó)際話語協(xié)調(diào)的主要類型,敘事聯(lián)盟則位于二者之間(見圖1)。 ![]() 理想型話語聯(lián)盟持續(xù)時(shí)間相對(duì)較短,以實(shí)現(xiàn)范圍較小的既定目標(biāo)為導(dǎo)向。這是一種“為了某事”的話語協(xié)調(diào)形式,意識(shí)形態(tài)、規(guī)范和價(jià)值觀所發(fā)揮的作用有限。“分離性”是其中的一個(gè)關(guān)鍵標(biāo)志,即不存在社會(huì)化和群體觀念,在聯(lián)盟宗旨范圍外采取單方面行動(dòng)是可以接受的。從敘事的角度來看,話語聯(lián)盟利用參與政治行為體“一系列敘事情節(jié)的組合”(ensemble of a set of story lines)來動(dòng)員人們支持特定目標(biāo),同時(shí)公開保持自我中心意識(shí)(me-ness)。 理想型的話語共同體超越了為共同事業(yè)結(jié)盟的范疇。它具有持久性和廣泛性。理想型的話語共同體不僅是實(shí)現(xiàn)某個(gè)單獨(dú)目標(biāo)的手段,它可能把建設(shè)共同體作為目標(biāo)。它具有公共利益的共通性,參與者的個(gè)人關(guān)切被降低,單邊行動(dòng)通常是不可接受的?!皥F(tuán)結(jié)”是其中的一個(gè)關(guān)鍵標(biāo)志,話語對(duì)于創(chuàng)造、維持和擴(kuò)大參與者之間的共同體意識(shí)至關(guān)重要。從敘事的角度看,話語共同體的特點(diǎn)是即使參與者的語言不同,也會(huì)出現(xiàn)越來越多的共同交流模式、術(shù)語和敘事。 該文將理想型敘事聯(lián)盟概念化為一種話語組織形式,它支持參與者的共同利益。與從內(nèi)部建立意義的話語共同體不同,它具有明確的目標(biāo)導(dǎo)向,即針對(duì)被認(rèn)為位于敘事聯(lián)盟邊界之外的政治行為體和行為方式,并強(qiáng)調(diào)避免對(duì)現(xiàn)狀進(jìn)行不必要的改變。同時(shí),它強(qiáng)調(diào)參與者之間意識(shí)形態(tài)、規(guī)范和價(jià)值觀的共性。敘事聯(lián)盟是關(guān)系性的,它通過明確排斥外部群體(你們)和培養(yǎng)共同的認(rèn)同感(我們)來掩蓋參與者之間的差異。盡管敘事聯(lián)盟強(qiáng)調(diào)口徑一致(singing from the same song sheet),但在其框架之外采取單邊行動(dòng)是可以接受的。通過敘事的視角,故事既按時(shí)間線組織,又有目的性地選擇,以達(dá)到“省略某些部分,同時(shí)強(qiáng)調(diào)其他部分”的效果。即敘事聯(lián)盟從聯(lián)盟參與者的角度出發(fā),通過對(duì)是非曲直的從屬表述來重述歷史和事件,從而賦予國(guó)際環(huán)境以意義。 “基于規(guī)則的秩序”被構(gòu)建為敘事聯(lián)盟 從敘事的角度來看,國(guó)際秩序是一種話語手段,表示軍事、經(jīng)濟(jì)和/或文化力量或多或少穩(wěn)定地分配,這種分配是通過接受和執(zhí)行具體的規(guī)范、監(jiān)管和制度原則而出現(xiàn)和維持的。 自二戰(zhàn)結(jié)束以來,戰(zhàn)后自由國(guó)際秩序(LIO)標(biāo)志著承認(rèn)一些國(guó)家在國(guó)際舞臺(tái)上是“道德優(yōu)越的群體”,同時(shí)不鼓勵(lì)出現(xiàn)其他形式的國(guó)際秩序,以及反對(duì)違反規(guī)范的行為和異議。該文認(rèn)為,“自由國(guó)際秩序”可以被理解為一種國(guó)際神話敘事(international myth-making narrative)形式,支撐著以西方為中心的地緣政治推理。2022年,美國(guó)國(guó)務(wù)卿布林肯將其定義為“兩次世界大戰(zhàn)后為管理國(guó)家間關(guān)系、防止沖突、維護(hù)所有人權(quán)利而建立的法律、協(xié)議、原則和制度體系”。 “基于規(guī)則的秩序”的敘事借鑒了“自由國(guó)際秩序”的核心情節(jié),即二戰(zhàn)后西方領(lǐng)導(dǎo)的多邊主義建立了一個(gè)良性且互利的國(guó)際組織體系。“基于規(guī)則的秩序”的出現(xiàn)與1945年法西斯主義的失敗緊密相連,成為西方國(guó)家(尤其是美國(guó)和英國(guó))歷史記憶中神話般的勝利時(shí)刻。“基于規(guī)則的秩序”作為一種敘事,它的倡導(dǎo)者(protagonist)(正義的建筑師和秩序的捍衛(wèi)者)可以通過“基于規(guī)則的秩序”來肯定和強(qiáng)化自己的立場(chǎng)。內(nèi)在的敘事靈活性使得“基于規(guī)則的秩序”的起源故事(original story)能在很大程度上容納那些民族自我形象與戰(zhàn)后新國(guó)際秩序的建立存在較少聯(lián)系的成員。例如,印度對(duì)法西斯主義的失敗沒有產(chǎn)生多少國(guó)家歷史共鳴,但它口頭上支持“基于規(guī)則的包容性全球秩序”的概念。與“自由國(guó)際秩序”相比,“基于規(guī)則的秩序”敘事更靈活,因此“基于規(guī)則的秩序”能將更多的非西方參與者納入陣營(yíng)。 在2008年以前,“基于規(guī)則的秩序”只在國(guó)際體系的穩(wěn)定性受到冷戰(zhàn)結(jié)束等事件的挑戰(zhàn)等情況時(shí)被偶爾闡明。2008年,時(shí)任澳大利亞總理陸克文聲稱需要促進(jìn)以聯(lián)合國(guó)等多邊機(jī)構(gòu)為基礎(chǔ)的“基于規(guī)則的秩序”,以確保全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和安全。從那時(shí)起,它得到了一系列政府(通常是密切合作伙伴和長(zhǎng)期軍事盟友)的認(rèn)可,這些國(guó)家傳統(tǒng)上被認(rèn)為是戰(zhàn)后國(guó)際秩序的締造者,包括英國(guó)、美國(guó)、澳大利亞和加拿大。在缺乏正式安全聯(lián)盟時(shí),敘事性 “基于規(guī)則的秩序”下的話語聯(lián)盟能作為表達(dá)效忠的一種有力手段。美國(guó)是效忠“基于規(guī)則的秩序”的核心推動(dòng)者、秩序的締造者以及守護(hù)者。“基于規(guī)則的秩序”最近已成為華盛頓合作和聯(lián)盟建設(shè)方法的基石,拜登總統(tǒng)將建立正式聯(lián)盟的政治可能性與對(duì)“基于規(guī)則的秩序”的承諾聯(lián)系起來就是證明。 如今,“基于規(guī)則的秩序”敘事的主要情節(jié)是脆弱、破裂和衰落。部分國(guó)際政治學(xué)者指出這一體系在多個(gè)方面受到挑戰(zhàn)。此外,與1945年后以西方為中心的國(guó)際組織體系長(zhǎng)期有聯(lián)系的政府強(qiáng)化了這種脆弱性和破裂性觀念。例如,歐盟委員會(huì)斷言,即使大國(guó)關(guān)系變得日益對(duì)抗,歐盟及其成員國(guó)現(xiàn)在和將來仍然是“基于規(guī)則的秩序”的堅(jiān)定支持者。 作為敘事聯(lián)盟的“基于規(guī)則的秩序”通過區(qū)分的過程,在群體內(nèi)部和群體之間形成和促進(jìn)凝聚力。在“基于規(guī)則的秩序”中,反對(duì)者不僅被視為秩序的拒絕者,還被視為秩序的破壞者和挑戰(zhàn)者。將國(guó)家描繪成“基于規(guī)則的秩序”的挑戰(zhàn)者,會(huì)使人們認(rèn)為國(guó)際舞臺(tái)充滿了不安全、不信任和敵意,同時(shí)重申了支撐其存在的一系列相互關(guān)聯(lián)的價(jià)值觀。“基于規(guī)則的秩序”敘事情節(jié)的主要敵人是中國(guó)。布林肯強(qiáng)調(diào),對(duì)國(guó)際秩序最嚴(yán)重的長(zhǎng)期挑戰(zhàn)是由中國(guó)造成的。自2014年克里米亞危機(jī),特別是自2022年俄烏沖突以來,俄羅斯被確定為“基于規(guī)則的秩序”敘事情節(jié)的第二個(gè)關(guān)鍵威脅。俄羅斯和中國(guó)之間的共同承諾增加了防止以西方為中心的國(guó)際體系受侵害的緊迫感。這促使成員重新致力于共同的目標(biāo),為北約等體系內(nèi)現(xiàn)有的軍事聯(lián)盟注入新活力。“基于規(guī)則的秩序”的敘事很少指出違反規(guī)則和行為規(guī)范的具體實(shí)例,而是判定是否與秩序存在不正常關(guān)系以及是否擁有違反秩序的意圖。 該文認(rèn)為,“基于規(guī)則的秩序”反映并制定了特定的世界觀,將國(guó)際關(guān)系的現(xiàn)狀與全球事務(wù)中好與壞的既定表征交織在一起?!盎谝?guī)則的秩序”作為一種敘事,它一方面隱含或明確地傳遞關(guān)于事件和行動(dòng)的公共認(rèn)知,另一方面指出其中的主角和對(duì)手。對(duì)“基于規(guī)則的秩序”的爭(zhēng)論和肯定都致力于重新將其創(chuàng)建為一個(gè)話語和認(rèn)知參考點(diǎn),以理解聯(lián)盟,傳達(dá)對(duì)國(guó)家應(yīng)如何行動(dòng)的偏好,并提出對(duì)國(guó)家將如何行動(dòng)的期望。支持“基于規(guī)則的秩序”,特別是在其脆弱時(shí)支持,使得參與敘事聯(lián)盟的國(guó)家能夠通過引用關(guān)于世界是什么和應(yīng)該是什么的共同愿景來采取集體和個(gè)人行動(dòng)。作為一種敘事(去)合法化手段,它因此提供了一種“地緣政治視角”,能有效地“對(duì)世界進(jìn)行三角測(cè)量”,從西方帝國(guó)的有利位置繪制政治地圖并使用西方的同一性或差異概念系統(tǒng)來衡量它。 結(jié)語 敘事一致性在國(guó)際秩序的安排上非常重要。正如該文所述,雖然效忠體系是通過權(quán)力模式、原則和實(shí)踐構(gòu)成的,但它們?nèi)绾螄@共同的身份認(rèn)同以及廣為接受的規(guī)范、價(jià)值觀和行為準(zhǔn)則匯聚在一起,則與敘事過程緊密相關(guān)。該文提出了“敘事聯(lián)盟”這一國(guó)際話語協(xié)調(diào)形式的概念,探討了“基于規(guī)則的秩序”是如何在話語上被確立為一個(gè)表達(dá)安全關(guān)切和效忠的體系,指出“基于規(guī)則的秩序”的敘事將關(guān)于當(dāng)代國(guó)際組織及其與“自由國(guó)際秩序”關(guān)系的一系列不同信念統(tǒng)一在單一的話語體系之下。進(jìn)而指出了關(guān)注敘事聯(lián)盟對(duì)于理解傳統(tǒng)安全安排之外的國(guó)際話語協(xié)調(diào)的重大影響。分析表明,敘事聯(lián)盟是全球事務(wù)的重要組成部分,國(guó)際秩序的話語基礎(chǔ)比看上去更深刻和持久。例如,感知到的對(duì)“基于規(guī)則的秩序”的違反可能會(huì)增強(qiáng)其支持者的共同目標(biāo)感和群體內(nèi)團(tuán)結(jié)感,可能會(huì)導(dǎo)致口頭譴責(zé),并成為制裁、防御性軍事干預(yù)甚至進(jìn)攻性交戰(zhàn)的政治借口。因此,敘事聯(lián)盟必須被理解為國(guó)際安全的一個(gè)核心部分。 詞匯積累 narrative alliances 敘事聯(lián)盟 Liberal International Order, LIO 自由國(guó)際秩序 Rule-based Order,RBO 基于規(guī)則的秩序 international myth-making narrative 國(guó)際神話敘事 protagonist (政策、運(yùn)動(dòng)的)倡導(dǎo)者、擁護(hù)者 singing from the same song sheet 口徑一致 me-ness 自我中心意識(shí) 譯者:陳清楊,國(guó)政學(xué)人編譯員,國(guó)際關(guān)系學(xué)院國(guó)家安全學(xué)院國(guó)際政治系,研究興趣為歐洲和亞太地區(qū)。 校對(duì) | 沈好文 秦子寧 審核 | 丁偉航 排版 | 趙小娟 本文為公益分享,服務(wù)于科研教學(xué),不代表本平臺(tái)觀點(diǎn)。如有疏漏,歡迎指正。 ![]() |
|
|