編者按：劉錦棠父親劉厚榮，早年投身湘軍，戰(zhàn)死于岳陽，葬六都劉家沖，墓被盜。近期其墓表原碑現(xiàn)世，為湘鄉(xiāng)一位收藏家購得。碑石長73㎝、寬55㎝、厚9㎝，為漢白玉材質(zhì)，有小殘缺。現(xiàn)特將曾紀(jì)澤所撰墓表文以及墓表照片刊出，以饗讀者。

祥聲公墓表

      皇上御極之十有五年春，今太子少保、二等男、新疆巡撫劉君毅齋以祖母陳太夫人春秋高且多病乞假歸省，上許之。八月抵里第，閱月，為其考贈(zèng)公祥聲府君修治垅墓，郵書來都，屬為文鐫諸石。紀(jì)澤與少保生同里，習(xí)聞贈(zèng)公隱德，而知少保以曠代奇勛為中興碩輔，由其歷世積累培植之厚，乃能食報(bào)于無窮，是則紀(jì)澤所樂為表闡者也。

     贈(zèng)公諱厚榮，字祥聲；曾祖考振鐸，妣左氏；祖考恒儀，妣段氏；考芝蘭，母陳氏。兄弟二人，贈(zèng)公居長，次忠壯也。家世清貧，力農(nóng)自給。事親孝，雖至困，所奉能得其歡心，為人慷慨有大志。

     咸豐初兵事起，先太傅文正在籍團(tuán)練，募水師東下，贈(zèng)公聞之投袂起曰：“大丈夫馳驅(qū)殺賊，此其時(shí)矣！”遂隸名下。水師每戰(zhàn)賊，輒披靡。時(shí)寇焰方熾，自湖北上竄，我?guī)熝麚粲谠乐?，?zèng)公奮勇前進(jìn)，為飛炮所中，越數(shù)日，舟次湘陰而沒，時(shí)咸豐四年三月十二日也，春秋二十有九。葬本邑六都劉家沖鳳形山之陽，丑山未向。

      少保為贈(zèng)公長子，累贈(zèng)公至光祿大夫；次子鼒，出嗣忠壯，襲封二等子，以道員需次河南。女一，適左；孫五人：長國福，太學(xué)生；次篤烈，邑庠生；次國祉、國祐；曾孫家璠、家瑜均幼讀。曾孫女二。

     紀(jì)澤悲贈(zèng)公有大志而未竟，而又服少保之能繼承先志，而又以顯揚(yáng)令名于無既也，乃摭其實(shí)而表諸墓。

     戶部右侍郎兼管錢法堂事務(wù)、一等毅勇襲侯 同邑世愚侄曾紀(jì)澤頓首拜撰并書

      光緒十五年己丑十二月上瀚之吉刻石          

      男錦棠敬修