上個世紀末，美國電影公司根據(jù)俄裔美國作家弗拉基米爾·納博科夫創(chuàng)作的長篇小說《洛麗塔》，拍了同名電影，講述了一個夾雜亂倫嫌疑的情感故事。

中年男子亨伯特在大學(xué)里教法文，因年幼時的初戀女孩去世，他內(nèi)心總有一股尋找青澀愛戀的夢魘。一次偶然的機會，他發(fā)現(xiàn)房東夏洛特年僅十四歲的未成年女兒洛麗塔正中他的心懷，為了有機會能跟洛麗塔在一起，他違心和寡婦房東夏洛特結(jié)婚。房東夏洛特發(fā)現(xiàn)丈夫的秘密之后，憤怒奪門而出，剛好被汽車撞死。對世界還懵懂的洛麗塔只能有些像男友一樣的繼父開始流浪生活。當她逐漸長大，開始擺脫對繼父的依賴，逃離了亨伯特，兩人的關(guān)系在一躲一找中慢慢迷失。

有批評者指出，電影《洛麗塔》中含混性掩的真義，就是“衰老的歐洲誘奸年少的美國”的象征，但也有另外的批評者指出，《洛麗塔》其實是“年少的美國誘奸衰老的歐洲”的寓言。

電影《洛麗塔》的名字在中國也被很多人翻譯為《一樹梨花壓海棠》，傳言來自北宋大文豪蘇軾寫的一首艷葷詩。

蘇軾有了忘年交張先，年長他四十七歲，聽說八十幾歲的時候還要納一個十八歲的小女子為妾，興奮之余作詩一首：

我年八十卿十八，

卿是紅顏我白發(fā)。

與卿顛倒本同庚，

只隔中間一花甲。

蘇軾前去道賀，也賦詩一首調(diào)侃詩：

十八新娘八十郎，

蒼蒼白發(fā)對紅妝。

鴛鴦被里成雙夜，

一樹梨花壓海棠。

“一樹梨花壓海棠”化用自元稹詩《白衣裳二首》的“一朵梨花壓象床”，調(diào)侃老年丈夫娶年輕妻子。好笑歸好笑，但這首艷詩大概率不是蘇軾寫的，不過是后人根據(jù)蘇軾率真又樂觀的性格，幫他寫的。蘇軾是格調(diào)很高的學(xué)士，不會寫得那么艷。他為張先“老牛還吃嫩草”一事寫詩是有的，《張子野年八十五尚聞買妾 述古令作詩》：

錦里先生自笑狂，莫欺九尺鬢眉蒼。

詩人老去鶯鶯在，公子歸來燕燕忙。

柱下相君猶有齒，江南刺史已無腸。

平生謬作安昌客，略遣彭宣到后堂。

這首詩大意是，張先八十五歲買妾，自己認為是狂放不羈之舉，超出世俗。我們不要認為他老了，不中用了，看不起他。風(fēng)流韻事不僅僅是家中女人的事。相公雖然年紀大了，但牙齒還是很好，一切都是正常的。很長時間以來，我就是張先的門客，但作為他的門客并不合適，因為沒有得到他的信任；如果他看重我，就應(yīng)該讓我到他的后堂去看看，與他的眾姬妾見見面。

不過，才高八斗的蘇軾將很多張姓古人的典故化用進去，用彼“張”之事來講此“張”的風(fēng)流韻事。“詩人老去鶯鶯在”說的是《西廂記》張君瑞與崔鶯鶯在廟里的艷事；“公子歸來燕燕忙”，指的是漢武帝的隨從張放與趙飛燕偷情之事；“柱下相君猶有齒”，是講秦朝的張蒼，有一口白牙，牙好，胃口好，身體倍兒棒，見證了秦的滅亡，漢高祖劉邦的駕崩，后來當上了丞相，輔佐朝政十幾年。據(jù)傳他家有妻妾過百，他也活過了百歲。

“江南刺史已無腸”道唐朝劉禹錫，寫“出淤泥而不染”的《陋室銘》，人很高潔，但在一次李紳邀請的盛宴中，看中了一個陪酒歌姬，當場死皮賴臉地讓李紳送給他，沒想到，權(quán)臣李逢吉知道了，設(shè)計拐走了美人兒，“收”了。劉禹錫把悲憤之情寄于筆端，仿漢代張衡的《四愁詩》做了四首七律，相思之苦寫得催人淚下、纏綿凄楚，奢望李逢吉大人把美人歸還給他。事后李紳還寫詩講劉禹錫的笑話：“高髻云鬢新樣妝，春風(fēng)一曲杜韋娘，司空見慣渾閑事，斷盡蘇州刺史腸”。

“平生繆作安昌客，略遣彭宣到后堂”是前漢的張禹。他，有彭宣和戴崇兩位學(xué)生，常把戴崇叫入后堂單獨輔導(dǎo)，然后吃喝玩樂到半夜，可彭宣只落得個在外面客廳干等，不許入后堂。這里暗含的，也許是蘇軾為自己才學(xué)一身，卻無門施展的憤懣！