|
?nation、state、country的區(qū)別為:意思不同、用法不同、側(cè)重點不同。 一、意思不同 1.nation意思:國家,民族,國民。 2.state意思:國家,州,邦。 3.country意思:國,國家,尤指具有某種自然特征、適于某目的或與某種人有關(guān)的地區(qū)。 二、用法不同 1.nation用法:nation作“國家”解時,著重指一個獨立政府領(lǐng)導(dǎo)下的人民或民族統(tǒng)一體,是可數(shù)名詞。有時可指“全體國民”。nation作“民族”解時,指生活在一定的疆域里,說一種語言,形成了共同地域、共同經(jīng)濟(jì)、共同心理素質(zhì)的人群,是可數(shù)名詞。 2.state用法:state還可作“國家”解,如強調(diào)其政治實體性時,首字母常大寫,不強調(diào)政治實體性時則首字母可小寫。state還可作為一個國家中的“州,邦”解,作此解時是可數(shù)名詞。 3.country用法:country作“國家,國土”解時表示地理概念,側(cè)重指疆土,即一個國家的整個區(qū)域,是可數(shù)名詞。the country可作“全國人民”解。country作“鄉(xiāng)下,鄉(xiāng)村”解時是單數(shù)名詞,常與the連用。有時可用于名詞前作定語。 三、側(cè)重點不同 1.nation側(cè)重點:nation側(cè)重國民或民族。 2.state側(cè)重點:state則側(cè)重指政權(quán)或國家機器。 3.country側(cè)重點:country側(cè)重指國土或疆域。 |
|
|