晏殊（991～1055），字同叔，祖籍撫州臨川（今南昌）。少有文名，被譽為神童，皇帝親自召見，賜進(jìn)士及第。曾任同平章事兼樞密使，死后謚號元獻(xiàn)。晏殊不僅自己身居高位，同時也注重提攜后人，范仲淹、韓琦、歐陽修等都是他的弟子。晏殊在文壇上以詞著稱，小令寫得最好，有詞一百三十多首，集成《珠玉詞》，大部分寫閑逸生活，風(fēng)格纏綿幽美，用語新奇，有不少名句。

蝶戀花

【原文】

檻菊愁煙蘭泣露 ^① ，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。

昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素 ^② ，山長水闊知何處！

【注釋】

①蘭泣露：蘭花上躍動的露珠，像是哭泣的淚滴。

②尺素：古時候人們用絹寫信，這種絹大約一尺長，白色，所以又叫尺素。

【譯文】

清晨欄桿外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧，蘭花上沾的露珠似乎是飲泣的淚珠，羅幕之間透露著縷縷輕寒，燕子雙雙飛去。皎潔的月亮不明白離別之苦，斜斜的銀輝灑入紅紅的門戶直到破曉時分。

昨夜西風(fēng)慘烈，綠樹的葉子凋零了，我獨自登上高樓，望盡天涯路。想給我的心上人寄封信，可是高山連綿，碧水無盡，又不知道我的心上人身在何處。

【鑒賞】

這是一首閨怨詞，寫對情人的思念。在《人間詞話》中，王國維把其中“昨夜西風(fēng)”三句和柳永、辛棄疾的詞句合在一起，用來形容人們學(xué)習(xí)的三種境界，可見這首詞名氣之大。

上片寫景，浸染著主人公真摯的情感，后兩句暗示自己的別離之苦；下片緊接上片，生動地刻畫了主人公對情人的癡癡期盼，足見相思之深。

這首詞開始兩句雖是寫景，但都運用了擬人手法，飽含著詞人的情感，流露出濃濃的愁緒?！把嘧与p飛”是以鳥比人，反襯女子的孤寂和哀傷。明月之光本是自然之物，但在詞人的意識里卻是有思想的，不然為何偏照離人？看似沒有道理的牢騷，卻是真情所致、離愁使然。

“西風(fēng)凋碧樹”，寫樹遭風(fēng)的摧殘，暗示主人公深受相思之苦的折磨，隱含著通宵未眠的信息?！巴M天涯路”則營造出一種蒼涼悲壯的意境，讓人的思緒任意飄蕩，沒有盡頭，因此也感染了后世的許多人，可謂蘊藉深沉。

這首詞不同于一般哀婉柔媚的婉約詞，兼得豪放與婉約兩派詞家之妙，這在晏殊的詞中并不多見。