前言：翻譯了一篇介紹全世界女性主義觀鳥文化的文章，閱讀此文時(shí)，我感受到一種溫柔的提醒，哪怕我看到過那么多女性鳥導(dǎo)，參加過體驗(yàn)感極佳的不限性別的觀鳥活動(dòng)，但這都無法超越目前女性依舊被視作為第二性的現(xiàn)實(shí)處境。這份提醒不僅讓我更加珍惜眼下的社群，也明白女性社群的可貴之處并不止于創(chuàng)造一個(gè)性別烏托邦，而是我們?cè)谏缛豪锔惺艿降陌踩⒐?、平等、熱情?huì)穿越性別，成為改變潮水方向的一股力量。

文/Olivia Gentile

翻譯/掃興小餅干

特別感謝：chatgpt、懂鳥

   原文鏈接點(diǎn)擊“閱讀原文“

無論諾亞·斯特里克（Noah Strycker）走到哪里，他通常都是人們關(guān)注的焦點(diǎn)。2015年，當(dāng)時(shí)29歲的斯特里克創(chuàng)下了一個(gè)世界紀(jì)錄，他在41個(gè)國家觀察到了6042種鳥類。從那時(shí)起，他一直是觀鳥界的超級(jí)巨星，主導(dǎo)著全球各地的鳥類節(jié)日和觀鳥導(dǎo)賞活動(dòng)。

但對(duì)于在2017年10月參加斯特里克在佛羅里達(dá)基韋斯坎島（Key Biscayne）帶領(lǐng)的觀鳥活動(dòng)的女性們來說，他并沒有成為焦點(diǎn)。甚至華麗軍艦鳥（Magnificent Frigatebirds）、靛藍(lán)彩鹀（Indigo Buntings）以及該小組幸運(yùn)地發(fā)現(xiàn)的其他數(shù)十種鳥類也不是此行的亮點(diǎn)。

相反，這六位從未碰面過的女性，被彼此深深地吸引住了。

她們中的大多數(shù)曾參加過邁阿密奧杜邦協(xié)會(huì)（Miami’s Audubon）和其他鳥類俱樂部的觀鳥活動(dòng)，其中一些已經(jīng)觀鳥了十多年。但她們從未在觀鳥社群中感到自在。

一些人因?qū)B類打卡和快節(jié)奏清單式觀鳥而感到疏離。野生動(dòng)物攝影師、爬行動(dòng)物學(xué)家和熱帶奧杜邦協(xié)會(huì)（Tropical Audubon Society）董事會(huì)成員的43歲的克爾斯滕·海因斯（Kirsten Hines）表示：“我一直更關(guān)心'讓我們坐下來看看，也許我弄不清楚這是什么亞種，或者我不會(huì)看到100種，但我會(huì)充分享受與這些小動(dòng)物在一起的時(shí)間“，她還說：“我發(fā)現(xiàn)大多數(shù)鳥觀鳥者并不這樣，他們聽我說了一嘴之后就只想著繼續(xù)前進(jìn)?！?/span>

在野外觀鳥時(shí)，這些女性有時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)其他觀鳥者，尤其是男性往往掌握著主導(dǎo)權(quán)，對(duì)她們冷漠又傲慢?！爱?dāng)我剛開始觀鳥時(shí)，我感到很害怕，”38歲的埃利安娜·阿迪拉·克拉默（Eliana Ardila Kramer）說，她是一名外科獸醫(yī)技術(shù)員，從小在哥倫比亞和阿魯巴長大，十幾歲時(shí)搬到了邁阿密。“我清楚我知道的確實(shí)不多，但是總還是被提醒我有多么無知?！?/span>

例如，有些男性譴責(zé)她不了解像紅衣主教鳥之類的常見北美物種?！班?，我當(dāng)時(shí)是新手，我不知道那是什么，”她說?！澳阍趧?cè)腴T的時(shí)候，確實(shí)是不知道的?！?/span>

克拉默說，Strycker領(lǐng)導(dǎo)的觀鳥活動(dòng)與眾不同，部分原因是他設(shè)定了友好的氛圍，但更重要的是那場(chǎng)有很多年輕女性，“女性接管了觀鳥活動(dòng)?！?/span>

“我們都在互相幫助，”阿迪拉·克拉默回憶道?！拔覀兌荚趯ふ倚▲B，一起識(shí)別?！?/span>

那里還有很多笑聲。

海因斯回憶：“每個(gè)人都很開心，人們?cè)陂_玩笑，他們?cè)诮徽?，就?嗯，這不是一個(gè)尋常的觀鳥活動(dòng)’?！?/span>

在分開之前，女性們交換了電話號(hào)碼，幾天后，海因斯在她在科科納特格羅夫的花園里為這個(gè)小團(tuán)體準(zhǔn)備了一個(gè)聚餐。

當(dāng)變成了夜晚，女性們一邊喝著起泡酒，一邊討論著她們對(duì)觀鳥的熱情以及對(duì)觀鳥界的不滿，她們認(rèn)為觀鳥界受到了陳腐父權(quán)主義的影響。作為年齡在二十多歲、三十多歲和四十多歲的女性，她們并沒有完全融入其中。

但是她們?cè)谝黄鸬母杏X又是那么好。

“感覺就像......'我們是朋友，’”40歲的萊蒂西亞·德梅洛·布艾諾（Letícia de Mello Bueno）說，她曾在熱帶奧杜邦協(xié)會(huì)工作，并幫助組織了基韋斯坎島的觀鳥活動(dòng)。

這些新朋友開始定期見面、聚餐和觀鳥。到了12月，她們的人數(shù)已經(jīng)增加到約10人，她們開始稱自己為“菲比”（the Phoebes）——既是紋霸鹟屬的別稱，也是古希臘女神的名字。去年，她們將“菲比”轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)公開的、全女性的俱樂部。

（照片來自菲比觀鳥網(wǎng)站：https://www./）

31歲的都市規(guī)劃師梅雷迪思·伯格斯特羅姆（Meredith Bergstrom）說：“有一些支持男女混合觀鳥和其他群體的團(tuán)體。，現(xiàn)在缺少的是專門滿足新手女性觀鳥者，支持性的團(tuán)體?！?/span>

男性塑造了觀鳥的文化，至今仍然主導(dǎo)著它，但這可能很快會(huì)發(fā)生改變。近年來，在至少六個(gè)美洲國家、四個(gè)分布在其他地區(qū)的國家以及社交媒體上，女性的鳥類俱樂部蓬勃發(fā)展。它們的具體任務(wù)各不相同，但都旨在歡迎女性參與觀鳥，并在社群內(nèi)外都賦予她們力量。布魯克林的一個(gè)俱樂部為進(jìn)步議題籌款；非洲的三個(gè)俱樂部培訓(xùn)婦女成為鳥類導(dǎo)游，從而擺脫對(duì)男性的依賴。

如果這些俱樂部獲得成功并且擴(kuò)大影響力，它們改變的不僅是加入其中的女性的生活，還可能會(huì)改變觀鳥活動(dòng)本身，甚至可能會(huì)改變世界。

·  ·  ·

我們知道的觀鳥始于19世紀(jì)中期，當(dāng)時(shí)，大西洋兩岸的紳士持槍“收集”盡可能多的標(biāo)本。賓夕法尼亞州的著名博物學(xué)家斯賓塞·貝爾德（Spencer Baird）在1850年前積累了3696只鳥類標(biāo)本的收藏，這一壯舉使他獲得了新成立的史密森尼學(xué)會(huì)的高級(jí)職位（當(dāng)時(shí)這批標(biāo)本運(yùn)送到華盛頓以建設(shè)博物館時(shí)，裝滿了兩輛火車車廂）。

一些女性，包括紐約州北部的弗洛倫斯·梅里亞姆（Florence Merriam），則看到了一條另類的道路：以和平的方式觀察鳥類。1889年，26歲的梅里亞姆出版了一本野外觀鳥指南，她寫道：“持著望遠(yuǎn)鏡和相機(jī)出發(fā)的學(xué)生不僅會(huì)為我們的知識(shí)增加更多內(nèi)容，還會(huì)為自己贏得激情的滋養(yǎng)和雋永的美好記憶?！钡S多男性嘲笑這種方法，聲稱只有把鳥握到手中才能正確地辨別鳥類。（具體可以看出門散步翻譯的文章觀鳥知識(shí)｜“拯救”觀鳥活動(dòng)的女權(quán)主義者）

自然科學(xué)家家并不是唯一殺鳥的男性。到19世紀(jì)末，成千上萬只鳥，其中許多是白鷺，每年都被制帽工匠屠殺，他們用它們的羽毛制作女性的帽子。波士頓的一群上層社會(huì)婦女為此憤怒，她們于1896年成立了馬薩諸塞州奧杜邦鳥類保護(hù)協(xié)會(huì)。會(huì)員們發(fā)誓不再佩戴羽毛帽子，同時(shí)向公眾宣傳鳥類的美麗與脆弱，并積極游說制定保護(hù)鳥類的法律。

這次反叛取得了令人矚目的成功。到了20世紀(jì)20年代，奧杜邦協(xié)會(huì)已經(jīng)在全國各地成立，殺鳥已經(jīng)成為聯(lián)邦犯罪，通過雙筒望遠(yuǎn)鏡觀察鳥類也成為了一種受歡迎的消遣。

盡管在這個(gè)時(shí)代，有數(shù)千名美國婦女開始觀鳥，但男性觀鳥人數(shù)超過了她們，并逐漸主導(dǎo)了這一領(lǐng)域。男性放棄了競爭性的收藏，而是發(fā)明和傳播了競爭性的觀鳥清單——追蹤你所看到的物種數(shù)量，并試圖超越你的伙伴。男性主導(dǎo)了美國奧杜邦協(xié)會(huì)全國協(xié)會(huì)（National Association of Audubon Societies），該協(xié)會(huì)成立于1905年（后來更名為國家奧杜邦協(xié)會(huì)）。男性占據(jù)了最負(fù)盛名的鳥類俱樂部，其中許多俱樂部拒絕接納女性。男性撰寫了大多數(shù)野外指南，并成為了第一批受薪的鳥類學(xué)家。

自那以后，發(fā)生了很多變化。根據(jù)2011年的一項(xiàng)聯(lián)邦研究，美國的觀鳥者中，女性略多于男性。原本全男性的協(xié)會(huì)在近幾十年允許女性加入，許多鳥類俱樂部和大學(xué)鳥類學(xué)課程的女性人數(shù)也超過了男性。

但在觀鳥界，男性的觀鳥精英仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過女性。

男性幾乎包攬了所有野外指南出版物。男性依舊占據(jù)了大多數(shù)鳥類學(xué)職位。男性贏得了大多數(shù)國家觀鳥獎(jiǎng)項(xiàng)，并占據(jù)了裁定有爭議的觀鳥記錄的權(quán)威“記錄委員會(huì)”的主導(dǎo)地位。在典型的觀鳥活動(dòng)上，大多數(shù)是男性講課，女性是聽眾。幾乎所有的專業(yè)鳥類旅游導(dǎo)游都是男性，盡管在這些旅行中，女性往往有微弱的人數(shù)優(yōu)勢(shì)。雖然奧杜邦會(huì)員中有七成是女性，但該組織的全國辦公室和許多最大的分部都由男性領(lǐng)導(dǎo)。

與此同時(shí)，女性觀鳥者往往被忽視、低估和輕看。

“你永遠(yuǎn)不會(huì)成為專家，”那個(gè)男人說?！澳闶桥??！?/span>

“這太令人憤怒了，”金伯利·考夫曼（Kimberly Kaufman）說。她在俄亥俄州主辦了美國觀鳥最大的活動(dòng)之一——“美國觀鳥大周”，并在該州指導(dǎo)許多年輕的觀鳥者。觀鳥界和我們的社會(huì)是一致的，“存在明顯的性別偏見?！?/span>

有時(shí)，這種性別偏見是微妙且難以說明。

大約六年前，阿迪拉·克拉默獨(dú)自在厄瓜多爾明多（Mindo）觀鳥時(shí)，她高興地看到了一只大犀鵑（Greater Ani）。對(duì)于她來說，這只富麗堂皇的黑杜鵑是“生涯新種”（lifer），它比同屬中的其他杜鵑鳥要大得多，因此容易辨認(rèn)。

注：'Lifer' 是一個(gè)觀鳥者常用的術(shù)語，它指的是觀鳥者第一次在野外看到某種特定鳥類的經(jīng)歷。換句話說，當(dāng)觀鳥者第一次記錄下一種她們之前從未見過的鳥類時(shí)，就稱之為 'lifer'。 'Lifer' 經(jīng)驗(yàn)通常令人興奮，因?yàn)樗碇碌陌l(fā)現(xiàn)和鳥類觀察的新成就。

后來，在她的野外指南中讀到有關(guān)這種鳥的信息時(shí)，30歲的她意識(shí)到，它從未在明多有過記錄。她去了當(dāng)?shù)氐囊患矣^鳥旅行公司，分享了她令人興奮的發(fā)現(xiàn)。

但那里的導(dǎo)游，一個(gè)和她年齡相仿的男性，立刻將她拒之門外。

“他說，'哦，不可能的，你絕對(duì)看不著那只鳥?！?/span>

幸運(yùn)的是，她拍照記錄了這一發(fā)現(xiàn)，當(dāng)導(dǎo)游看到她的照片時(shí)，他終于承認(rèn)她是對(duì)的。盡管如此，她還是感到很惱火。她懷疑如果她是個(gè)男人，她就會(huì)在第一時(shí)間受到尊重。

有時(shí)，性別偏見有時(shí)也會(huì)撼動(dòng)人心。

2012年，22歲的埃琳·萊納特（Erin Lehnert），一位雄心勃勃的觀鳥萌新，在新澤西州的卡普梅觀鳥站（Cape May Bird Observatory）找到了一份為期兩個(gè)月的自然學(xué)家工作。有一天，一位著名的觀鳥者和作家來訪，她向他請(qǐng)教如何提高自己的專業(yè)知識(shí)。

根據(jù)萊納特的說法，那個(gè)男人說：“你永遠(yuǎn)不會(huì)成為專家，你是個(gè)女人?！比缓?，他徑直走開了。

萊納特現(xiàn)在28歲，擔(dān)心影響自己的職業(yè)生涯，因此沒有透露這位男性的姓名。

大約在同一時(shí)間，萊納特開始尋找可以接收作為碩士研究生的鳥類科學(xué)家。但在接下來幾年的時(shí)間里，三位不同的男性鳥類學(xué)家在三所不同的大學(xué)表示，他們對(duì)培養(yǎng)埃琳有疑慮，認(rèn)為她可能會(huì)結(jié)婚、生子，然后退出學(xué)校。

最終，她的一個(gè)女性朋友將她介紹給了奧克拉荷馬中央大學(xué)的克里斯·巴特勒（Chris Butler），現(xiàn)在，她正在他的指導(dǎo)下開展研究。

即使在攀爬到觀鳥領(lǐng)域的最高層級(jí)之后，女性仍然面臨性別歧視。

2017年夏天，加利福尼亞州著名的觀鳥者和鳥類藝術(shù)家凱瑟琳·漢密爾頓（Catherine Hamilton）受邀代表蔡司（Zeiss）參加英國的Birdfair節(jié)，并在那里展示了一些水彩作品。在那里，她卷入了一場(chǎng)最初她認(rèn)為是有益于望遠(yuǎn)鏡行業(yè)的對(duì)話，這場(chǎng)對(duì)話與一位運(yùn)營動(dòng)物保護(hù)組織的國際知名的觀鳥者展開。

漢密爾頓回憶說：“我剛剛發(fā)表了一些關(guān)于行業(yè)運(yùn)作以及在某些情況下競爭可能對(duì)每個(gè)人都有好處的言論，因?yàn)樗軌蚪⒁粋€(gè)強(qiáng)大而穩(wěn)定的市場(chǎng)?！薄暗f，'哦，這太扯了。滾回廚房吧！’”

“他腦子里怎么會(huì)有這些玩意兒？”現(xiàn)年50歲的漢密爾頓回想道，她沒有透露這位男性的姓名，因?yàn)樗穆殬I(yè)路徑仍然與他交叉。她說：“我就說了一個(gè)經(jīng)濟(jì)學(xué)的視角，然后他就完全否定了我，并用性別歧視的語言來讓我閉嘴?！?/span>

·  ·  ·

去年9月的一個(gè)悶熱早晨，五名“菲比”成員悄悄穿過了綠油油和濕漉漉的比爾·巴格斯佛羅里達(dá)州立公園（Bill Baggs Cape Florida State Park）的森林，這是這個(gè)小組觀鳥活動(dòng)的誕生地。第六位成員薩琳娜·阿特金森（Sarina Atkinson）和她們走在一起，她還在猶豫自己是否對(duì)觀鳥感興趣。

女性們走得很慢，仔細(xì)觀察著周圍的一切。手掌大小的蜘蛛織著巨大而繁復(fù)的網(wǎng)，有著斑馬條紋的蝴蝶在空中穿梭。

鳥兒很少，但非常迷人：一只紅腹啄木鳥繞著樹干慢慢爬升；一只灰藍(lán)蚋鶯（Blue-grey Gnatcatcher）站在高高的樹枝上；引人矚目的是，一只藍(lán)翅黃森鶯（Prothonotary Warbler）在一片林地中展示著它檸檬色的羽毛。

沒有領(lǐng)導(dǎo)者——“菲比”們喜歡這樣，這樣所有人的聲音都能被聽到——小組以團(tuán)隊(duì)的方式解決了鳥類的鑒別問題。與此同時(shí)，她們照顧著新手阿特金森，仔細(xì)描述著每只鳥的位置，并詳細(xì)解釋她們是如何辨認(rèn)出它的種類。

Phoebes的核心使命之一是通過培養(yǎng)溫馨、輕松的氛圍來吸引女性參與觀鳥活動(dòng)。但這個(gè)俱樂部不僅僅面向初學(xué)者。它是一個(gè)供所有水平的女性互相交流、學(xué)習(xí)并信任自己的空間。Hines說。在許多觀鳥活動(dòng)中，男性常常占主導(dǎo)地位，而女性則退居次要位置，'我們希望創(chuàng)造一個(gè)也能讓女性參與的環(huán)境。'

26歲的阿特金森（Atkinson）剛剛從羅德島搬到了佛羅里達(dá)，在那里，她曾是環(huán)境保護(hù)局實(shí)驗(yàn)室的社會(huì)科學(xué)家。她的同事們大多是男性，經(jīng)常在午餐時(shí)間觀鳥，但她從未鼓起勇氣加入他們。

她解釋說：“他們都是非常專注、非?？駸岬挠^鳥者?！薄八晕乙恢睂?duì)此感到非常畏懼，這就是我對(duì)觀鳥者的印象?！?/span>

她正逐漸意識(shí)到，“菲比”小組與眾不同。

她說：“這里很好，因?yàn)榧词刮乙粺o所知，我也可以提問，而且我不覺得問題很愚蠢?！彼峭ㄟ^參與志愿者活動(dòng)的熱帶奧杜邦協(xié)會(huì)（Tropical Audubon）了解到這個(gè)俱樂部的。她說：“這也是交朋友的好方法?！?/span>

沒有男性，菲比小組還可以嘗試觀鳥的不同方式。

例如，在觀鳥文化的傳統(tǒng)里，觀鳥者更偏愛雄鳥，因?yàn)樗鼈兺ǔ１却菩曾B類色彩更豐富并且叫聲過而更明亮。但菲比小組同樣重視雌鳥。事實(shí)上，它們的不引人注意可能是一種繁殖策略，因?yàn)樗兄诒Ｗo(hù)它們的巢和幼鳥，28歲的艾莉森·恩切爾邁爾（Alison Enchelmaier）提到。是熱帶奧杜邦的教育協(xié)調(diào)員，她是菲比小組的資深成員。

傳統(tǒng)上，觀鳥者通常把鳥類視為最重要的主題。但菲比小組喜歡更綜合的觀鳥方式。

阿迪拉·克拉默說：“在自然界，一切都是相互聯(lián)系的?！彼龝?huì)停下來觀察昆蟲、種子、灌木、樹木以及她所看到的其他任何東西。她說：“所以這不僅僅是關(guān)于鳥類，它也關(guān)系到自然和環(huán)境?！?/span>

如今，菲比小組每個(gè)月組織大約一次觀鳥，活動(dòng)前后會(huì)在社交媒體上發(fā)布相關(guān)信息。最近在肯達(dá)爾印第安漢莫克斯公園（Kendall Indian Hammocks Park）舉辦的一個(gè)周六早晨的觀鳥吸引了約十幾名女性，其中一半是該組的新成員。這次觀鳥也吸引了遠(yuǎn)方的觀鳥愛好者。

'我真希望我們能和你們這些了不起的女性一起，' 德克薩斯的一位使用Instagram的用戶寫道，她和女兒一起觀鳥。'瘋女人們，你們太了不起了！'

·  ·  ·

世界上至少還有其他七個(gè)女性觀鳥者俱樂部在蓬勃發(fā)展，每個(gè)俱樂部都在制定獨(dú)特的發(fā)展方向。其中最有抱負(fù)的之一是烏干達(dá)女性觀鳥者（ Uganda Women Birders）。（強(qiáng)烈推薦大家閱讀官網(wǎng)內(nèi)容，非常有力量）

（照片來自烏干達(dá)觀鳥者官網(wǎng)：https:///）

盡管烏干達(dá)的觀鳥者不多，但該國越來越受美國和歐洲的觀鳥者歡迎。為了找到特殊的物種，例如鯨頭鸛（Shoebill）——一種高四英尺，以吃魚為主的沼澤物種，其喙形似巨大的黃色木屐——這些游客通常雇傭當(dāng)?shù)氐膶?dǎo)游，而幾乎所有導(dǎo)游都是男性。

一位年輕的有遠(yuǎn)見卓識(shí)的女性已經(jīng)著手改變這一現(xiàn)狀。

27歲的朱迪思·米蕾姆貝（Judith Mirembe）從十幾歲時(shí)開始觀鳥，那時(shí)她的父親去世，她的母親無法養(yǎng)活她，于是把她送到了坎帕拉，去住在她的姐姐和姐夫赫伯特·比亞魯漢加（Herbert Byaruhanga）那里。作為一名專業(yè)的觀鳥者，比亞魯漢加擁有一家名叫Bird Uganda Safaris的旅行公司。業(yè)余時(shí)間，他對(duì)米蕾姆貝傾囊相授。

高中畢業(yè)后，米蕾姆貝獲得了烏干達(dá)頂尖大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金，并開始在Bird Uganda公司工作。但讓她感到痛苦的是，她得把其他女性拋到腦后。她知道，女性在烏干達(dá)很難謀生。許多雇主仍然認(rèn)為女性應(yīng)該待在廚房，所以他們會(huì)無視她們，不給她們最好的工作機(jī)會(huì)。

米蕾姆貝表示，這種偏見不僅使女性陷入貧困，還使她們處于危險(xiǎn)之中。她說：“許多女性之所以留在虐待的婚姻中，只是因?yàn)樗齻儾荒茏粤⒉⒁蕾囉谀腥藵M足她們的所有需求。”觀鳥，尤其是工資高的觀鳥導(dǎo)游工作，可以解放她們。

2013年，米蕾姆貝和比亞魯漢加成立了烏干達(dá)女性觀鳥俱樂部，該俱樂部旨在將從未使用過雙筒望遠(yuǎn)鏡的女性變成東非鳥類專家。在過去的六年里，該俱樂部已經(jīng)成功培訓(xùn)了30多名女性，其中大約有10名成為了現(xiàn)在的導(dǎo)游。

但這個(gè)企業(yè)面臨著重大挑戰(zhàn)。學(xué)習(xí)發(fā)現(xiàn)和識(shí)別鳥類需要時(shí)間，許多女性會(huì)過早地退出，擔(dān)心她們的努力不會(huì)換來工作。此外，該組織一直缺錢，需要用于舉辦活動(dòng)和購買會(huì)員設(shè)備。

但米蕾姆貝沒有被嚇倒。今年年初，她成立了自己的野生動(dòng)物旅行公司“Women Adventures Africa”。它將完全由烏干達(dá)女性觀鳥者的學(xué)員們擔(dān)任工作，而且部分利潤將用于資助俱樂部。

米蕾姆貝的熱情是有感召力的。以她的模式為基礎(chǔ)，盧旺達(dá)女性觀鳥者和肯尼亞女性觀鳥者在過去的一年中相繼成立。當(dāng)肯尼亞女性觀鳥俱樂部在內(nèi)羅畢舉辦了啟動(dòng)派對(duì)時(shí)，來自烏干達(dá)女性觀鳥者的代表前來祝賀他們。

·  ·  ·

當(dāng)非洲的女性觀鳥團(tuán)體努力為女性創(chuàng)造職業(yè)生涯時(shí)，位于亞利桑那州的Prescott女性觀鳥者俱樂部則旨在為即將結(jié)束職業(yè)生涯的女性提供服務(wù)。這個(gè)團(tuán)體成立于2004年春季，當(dāng)時(shí)一些屬于奧杜邦協(xié)會(huì)的退休女性決定每周舉行一次觀鳥活動(dòng)。

凱倫奧尼爾（Karen O'Neil），現(xiàn)年75歲，于2004年底加入了該團(tuán)體，曾是Prescott奧杜邦協(xié)會(huì)的主席。她說：“如果你不定期使用你的雙筒望遠(yuǎn)鏡，你很容易就會(huì)變得生疏?！?/span>

這些女性排除了他們的男性朋友，因?yàn)樗麄儾幌氡活I(lǐng)導(dǎo)?？偟膩碚f，男性“認(rèn)為他們應(yīng)該承擔(dān)領(lǐng)導(dǎo)角色，” 退休的護(hù)理教奧尼爾l說?！斑@不是我們想要的。我們的團(tuán)隊(duì)基本上是無領(lǐng)導(dǎo)的?！?/span>

與此不同，就像Phoebes一樣，這些女性實(shí)行“委員會(huì)式的觀鳥?！碑?dāng)她們對(duì)鳥類的鑒定不確定時(shí)——有時(shí)很難分辨哈氏紋霸鹟（Hammond's Flycatcher）和暗紋霸鹟（American Dusky Flycatcher），例如——她們會(huì)互相傾聽。奧尼爾說，沒有男性在旁邊，自尊心不會(huì)成為障礙。

她說：“在我們的討論中，沒有競爭。只有合作，分享，教學(xué)，互相學(xué)習(xí)?；蛘?，如果你想用一個(gè)詞來概括這一切，你可以稱之為'姐妹情誼’。”

該俱樂部的活動(dòng)通常在周一上午舉行，通常吸引約十多名女性參加，但有90名女性在其電子郵件列表上。一些年事已高的長期會(huì)員現(xiàn)在身體無法觀鳥，但她們喜歡收到每周的觀鳥活動(dòng)報(bào)告，其中包括照片和逐場(chǎng)觀鳥的描述。她說：“對(duì)于她們來說，這有點(diǎn)像云觀鳥，她們非常喜歡?！?/span>

·  ·  ·

而亞利桑那州的普雷斯科特女性觀鳥者俱樂部和非洲以及邁阿密的對(duì)應(yīng)俱樂部不同，F(xiàn)acebook上的“World Girl Birders”小組也對(duì)男性開放。

在2015年創(chuàng)立這個(gè)小組時(shí)，當(dāng)時(shí)64歲的黛比·希沃特（Debi Shearwater）已經(jīng)在加利福尼亞沿海為海鳥導(dǎo)游近四十年了。但與米蕾姆貝一樣，她為自己沒有太多的女性同行感到遺憾。她認(rèn)為，女性觀鳥者普遍沒有得到應(yīng)有的認(rèn)可和尊重，而一個(gè)歡迎她們的論壇可以改變這種情況。

她說：“我們需要男性在觀鳥領(lǐng)域和其他領(lǐng)域盡可能地推動(dòng)女性前進(jìn)?！?/span>

現(xiàn)在，“World Girl Birders”是一個(gè)擁有約3050名女性、170名男性和15名來自數(shù)十個(gè)國家的活躍社區(qū)。成員們?cè)谌蚋鞯嘏e行觀鳥熱門景點(diǎn)的會(huì)面。她們交換旅行技巧、裝備建議和工作機(jī)會(huì)。她們保持設(shè)置女性導(dǎo)游和演講者的名單。她們宣傳自己的書籍、藝術(shù)展覽和重要的觀鳥成就。她們討論重要的問題，如性別歧視和安全問題。

然而，她們不討論政治，因?yàn)椤罢慰梢栽谄渌胤竭M(jìn)行辯論”，希沃特說，她擔(dān)心這些討論可能會(huì)把一些成員趕走。

與之相反，另一個(gè)名為“Feminist Bird Club”的小組已經(jīng)踏入了政治漩渦。

（照片來自女權(quán)主義觀鳥者官網(wǎng)：https://www./）

布魯克林的莫莉·亞當(dāng)斯（Molly Adams）最初在2016年夏天考慮成立一個(gè)俱樂部，當(dāng)時(shí)她在她最喜歡的觀鳥點(diǎn)之一，牙買加灣野生動(dòng)物保護(hù)區(qū)（Jamaica Bay Wildlife Refuge）附近看到了一些告示牌，上面寫著一名年輕女性在晚間慢跑時(shí)遭遇謀殺。

當(dāng)時(shí)26歲的亞當(dāng)斯通常獨(dú)自一人在城市中觀鳥，盡管有時(shí)陌生男子會(huì)接近并騷擾她。然而這起謀殺案讓她意識(shí)到她其實(shí)一直都在冒著生命危險(xiǎn)觀鳥。與此同時(shí)，她對(duì)共和黨總統(tǒng)候選人的“性別歧視、資本主義、仇外行為”感到越來越擔(dān)憂。

因此，她在選舉前一周啟動(dòng)了這個(gè)俱樂部，希望為女性提供更安全的觀鳥環(huán)境，同時(shí)也為創(chuàng)造一個(gè)志同道合的社群。與希沃特一樣，她將會(huì)員資格對(duì)所有人開放，部分原因是她認(rèn)為有色人種男性和跨性別人士更需要安全的空間，甚至比某些女性更需要。

亞當(dāng)斯原以為只有她的朋友們會(huì)加入，而會(huì)員最多也就是十個(gè)人。但這場(chǎng)活動(dòng)社交媒體傳播開，《紐約時(shí)報(bào)》的一篇特稿文章也讓這個(gè)俱樂部出圈。她希望自己能做更多，最后該俱樂部的觀鳥活動(dòng)人數(shù)限定為20人，通常會(huì)提前幾周報(bào)滿，其中大部分是休閑觀鳥者和初次嘗試的女性觀鳥者。獨(dú)立的分部在波士頓、芝加哥和密歇根成立，特別分部“Colectiva de Observadoras de Aves Feminista”還在在布宜諾斯艾利運(yùn)營。（該俱樂部只對(duì)女性和跨性別人士開放，因?yàn)榘⒏⑵毡榇嬖谛则}擾問題，她希望創(chuàng)造一個(gè)“非暴力、無威脅的空間”，創(chuàng)始人維多利亞·博亞諾（Victoria Boano）表示。）

亞當(dāng)斯通過銷售售價(jià)10美元的“Feminist Bird Club”徽章，每年為不同的進(jìn)步事業(yè)籌集資金。去年的徽章上有一只斑腹磯鷸（Spotted Sandpiper），這是為數(shù)不多的一種多配偶的鳥類，這枚徽章為“黑人的命也是命”運(yùn)動(dòng)籌集了4500多美元。今年的徽章上有一只雌性雪鸮，亞當(dāng)斯選擇它來突顯這個(gè)物種的性別二元性，并提醒觀鳥者它也是脆弱的，不應(yīng)受到干擾。收益將分成兩部分，分別捐給一個(gè)幫助拉丁美洲移民的組織和一個(gè)促進(jìn)土著青年性健康的組織。

她說：“在當(dāng)下，眼看著這么多悲劇，很難感受到自己所創(chuàng)造的成就?！眮啴?dāng)斯目前28歲，最近辭去了她在紐約水族館的外展總監(jiān)職務(wù)，擔(dān)任了紐約市奧杜邦的倡導(dǎo)和外展經(jīng)理。但她的俱樂部以及它的影響力一直在增長。

·  ·  ·

成為女性主義觀鳥者，有很多種方式。

卡夫曼（Kaufman），是“觀鳥大周”（Biggest Week）的總監(jiān)，對(duì)美國的女性觀鳥者俱樂部有些猶豫。她理解為什么這些俱樂部會(huì)成立，她有時(shí)會(huì)在“World Girl Birders”上發(fā)帖。但她擔(dān)心這些俱樂部可能會(huì)孤立女性，強(qiáng)化女性應(yīng)該與其他人“隔離”的想法。

此外，她擔(dān)心排除男性的俱樂部正在設(shè)定雙重標(biāo)準(zhǔn)。她說：“我想知道如果他們發(fā)現(xiàn)有一個(gè)男性專用版本，他們會(huì)有什么反應(yīng)?！?/span>

卡夫曼，也是“黑色沼澤觀鳥站”（ Black Swamp Bird Observatory,）的總監(jiān)，更愿意將她的女權(quán)熱情用于挑戰(zhàn)觀鳥的權(quán)威。她認(rèn)為，當(dāng)女性的貢獻(xiàn)得到充分重視時(shí)，觀鳥社區(qū)和全球都將受益。

幾年前，例如，她參加了佛羅里達(dá)的一個(gè)鳥類活動(dòng)上的一個(gè)小組討論（她拒絕透露是哪一個(gè)活動(dòng)），該小組有五六名男性成員，沒有女性。在問答環(huán)節(jié)，她站起來說話。

她說：“我可以問一下，為什么在場(chǎng)有這么多合格的女性，但小組中沒有女性？”起初，“驚愕的寂靜?！比缓笥幸恍┡蚤_始鼓掌，一名女性說：“如果我被邀請(qǐng)，我會(huì)參加的?！弊罱K，大部分人都開始鼓掌。

她說：“我只是希望它能影響一些變化?！彼f：“至少我認(rèn)為它打開了一扇門?！?/span>

像這樣的經(jīng)歷激發(fā)了卡夫曼將最近的“觀鳥大周”（Biggest Week）改造成一個(gè)展示不為人知的女性才能的平臺(tái)。在活動(dòng)中，13名主題演講者中有11名女性，包括作者、攝影師和科學(xué)家。

卡夫曼說，不是所有的演講都售罄；對(duì)于鮮為人知的演講者來說，填滿演講場(chǎng)所是有挑戰(zhàn)性的。但賺錢不是她的目標(biāo)，她的目標(biāo)是創(chuàng)造改變。每位女性都有珍貴的話要說，每位女性都應(yīng)該有機(jī)會(huì)說出來。

現(xiàn)在，卡夫曼正在挑戰(zhàn)其他已建立的組織的領(lǐng)導(dǎo)者們“站出來”，給予女性應(yīng)有的權(quán)利。

她說，利害關(guān)系重大。當(dāng)女性的貢獻(xiàn)得到充分重視時(shí)，不僅是觀鳥社群會(huì)受益，而且在觀鳥中的性別平等也可以為全球的性別平等鋪平道路。

“觀鳥活動(dòng)正在迅速增長，我真的認(rèn)為我們可以成為世界其他地方可以借鑒的榜樣。我認(rèn)為我們不應(yīng)該低估我們可能產(chǎn)生的影響?！?/span>

最終，創(chuàng)造一個(gè)擁抱和改變所有人的文化，無論性別，這正是卡夫曼和女性俱樂部都希望的，即使她們以不同的方式朝著這個(gè)目標(biāo)努力。

也許在未來，學(xué)者們會(huì)將觀鳥的歷史分為三個(gè)階段。

首先，女性被排除在外。然后，女性被邊緣化。然后，在21世紀(jì)初，女性終于掌握了主動(dòng)。