电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

塔中之塔 | 木心讀者沙龍第37期(木心與智能科學(xué))

 塔中之塔 2023-07-27 發(fā)布于四川


木心說
我好藝術(shù),曾輕視科學(xué),但后來想到現(xiàn)代文明、文化,科學(xué)、藝術(shù)各為一翅,不能缺一,所以花了十多年功夫補(bǔ)天文、物理科學(xué)等事。
——《文學(xué)回憶錄·第六十三講》

文藝復(fù)興的可愛,是前可見古人,后可見來者。后現(xiàn)代其實(shí)也可以文藝復(fù)興。我們發(fā)現(xiàn)了宇宙,又發(fā)現(xiàn)了基本粒子。這兩大發(fā)現(xiàn),應(yīng)能產(chǎn)生新的文藝復(fù)興。但科學(xué)跑得太快,人文跟不上。

這悲劇,是忘記了古代的人文傳統(tǒng),而且拋棄了。現(xiàn)代的知識(shí)爆炸,炸死了人性。故尼采當(dāng)時(shí)就責(zé)怪啟蒙運(yùn)動(dòng),理性扼殺了人性。

——《文學(xué)回憶錄·第三十一講》

1

在講座之前一周,我整理了木心談科學(xué)的一些相關(guān)內(nèi)容。(見鏈接:木心談科學(xué) | 科學(xué)是一種大鄉(xiāng)愁的劇烈沖動(dòng)

木心在作品中零散的提到了大量的科學(xué)家,以至在《素履之往》的一個(gè)章節(jié),專門探討物理學(xué)家自殺的現(xiàn)象:“科學(xué)家大都沒有形而上思想。到現(xiàn)在,問到目的,想不下去,許多西方科學(xué)家自殺。

玻爾茲曼、德魯特、洛倫茲埃倫菲斯特……

“科學(xué)家,以身殉道,是真正的絕望。文學(xué)家的絕望,是假絕望。有人諷刺過叔本華,說他寫悲觀哲學(xué),自己活得很好。《文學(xué)回憶錄·第七十八講》)

趙川老師稱此整理為《木心與智能科學(xué)》之引橋《木心與科學(xué)》。


繼上期讀者靈松的分享——來自耶魯?shù)难?qǐng)函,這期我們將主題由繪畫轉(zhuǎn)向了科學(xué)——木心與智能科學(xué),這是一個(gè)冷門且學(xué)科跨度頗大的議題,當(dāng)我問及趙川老師(上圖)是否可行時(shí),她一口應(yīng)承下來。切入點(diǎn)就是黑板上所寫的話:

科學(xué)是更大的鄉(xiāng)愁。

趙川教授在她的著作《智能科學(xué)研究前沿》(科學(xué)出版社,2014)中寫道:

木心使得文學(xué)作為人學(xué)在對(duì)人生社會(huì)的把握上更為深刻和肯定;從智能科學(xué)的論述角度看,幾乎正秉持科學(xué)精神在對(duì)待人類復(fù)雜思維和人性現(xiàn)象。例如他的作品中有罕見的對(duì)物理學(xué)家自殺的分析。僅就文學(xué)而言,他擔(dān)當(dāng)起了常規(guī)文學(xué)沒有達(dá)成的責(zé)任。對(duì)于科學(xué)史這樣的觀察都是稀缺的。

“木心與智能科學(xué)”到底能牽連上什么關(guān)系,也是那天到場(chǎng)的很多讀者的好奇心所在。單單從一些讀者表現(xiàn)出來對(duì)科學(xué)的興趣,足以看出,公眾對(duì)科學(xué)的興致并不低于藝術(shù)與文學(xué),這其實(shí)是好事,科學(xué)與藝術(shù)既然是現(xiàn)代文明的兩翼,具體體現(xiàn)在個(gè)人身上,就應(yīng)該得到同等的重視與關(guān)注,不然總是欠缺的。


上面的拼圖是趙川老師的PPT截圖,活動(dòng)結(jié)束后,沒有來參加的幾個(gè)感興趣的讀者,問我當(dāng)天所講內(nèi)容為何,我實(shí)在答不出,若不是現(xiàn)場(chǎng)聆聽,加之一定的科學(xué)素養(yǎng),恐怕單單憑我的轉(zhuǎn)述,遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到讀者所期待的結(jié)果。

對(duì)于趙川講座的整體精神,確難把握,只能列出一些斑見。不過有一點(diǎn)是肯定的,就是她的講座令人信服地認(rèn)識(shí)到,木心思維的科學(xué)質(zhì)地。木心不期然于智能科學(xué)的揭橥,對(duì)于更深刻全景的研究這還只是一個(gè)開啟。

她在疫情期間閱讀的《木心談木心》一書上,標(biāo)注了83個(gè)“智能科學(xué)問題”,IS01~IS83。智能科學(xué)Intelligence Science,IS,為中國人工智能學(xué)會(huì)(CAAI)2003年提出的。講座中,傳閱了她閱讀的這本鋪滿標(biāo)注、IS問題、和折痕的《木心談木心》。

老子在《道德經(jīng)》的開篇有言:

惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物。

木心據(jù)此句說:直通現(xiàn)代藝術(shù),直通現(xiàn)代物理學(xué)。人的精神世界,宇宙的物質(zhì)世界,都是恍恍惚惚。從“人”的角度去觀照、去思索,更是恍恍惚惚。先要承認(rèn)“恍惚”,才能有所領(lǐng)會(huì)。(《文學(xué)回憶錄·第十四講》)


我做為一個(gè)曾經(jīng)嚴(yán)重偏科的學(xué)生,對(duì)諸如函數(shù)、隱譜分析這樣的詞匯基本上是免疫的,但從趙川老師整個(gè)下午的分享中,我能感受到她對(duì)木心(或者說藝術(shù)與文學(xué))的愛,對(duì)自己所從事的科學(xué)專業(yè)的愛,這兩種愛相互交會(huì),所結(jié)出的碩果就是“木心與智能科學(xué)”。

一如木心先生不肯辜負(fù)藝術(shù)的教養(yǎng),這在木心身上得到了完美的體現(xiàn)——科學(xué)與藝術(shù)同樣是一種教養(yǎng),趙川在疫情期間,4月12日,應(yīng)邀在一個(gè)群里講了關(guān)于木心的《文藝復(fù)興,文藝復(fù)興吧!》之后的自畫像中,記錄感受:我沒有辜負(fù)科學(xué)對(duì)我的教養(yǎng)。


我在這里僅能提供一些現(xiàn)場(chǎng)所捕捉到的零散素材,以饗沒有來到現(xiàn)場(chǎng)的讀者:

木心是用來實(shí)踐,不是用來研究的;木心好心,是對(duì)木心的一個(gè)概括;木心提供了一個(gè)寶庫,方法論;文藝復(fù)興就是新生、復(fù)活,就是拒絕分裂;木心與科學(xué),小了,木心與文明,方才到位;木心不是衛(wèi)星,不是行星,木心是恒星;木心是醫(yī)生,把的是時(shí)代的脈搏;木心的研究,有極大的空間;《木心談木心》是他所有作品的“醍醐”,感恩陳丹青這位阿難尊者;木心用才華續(xù)生命;作為文學(xué)家的木心把科學(xué)家也視同兄弟姐妹; 以《S.巴哈咳嗽曲》為例;83個(gè)“IS問題” ;木心的聲音應(yīng)該伴隨鐘聲傳播出去,特別是在疫情這樣的特殊時(shí)期;發(fā)現(xiàn)一個(gè)木心樣的先生,木心不稀奇,木心所在的地層,開始設(shè)計(jì)與理工大千尋詩文社合辦讀書會(huì)……


這次趙川老師準(zhǔn)備了5個(gè)“IS問題”,因?yàn)榻邮懿栊獣r(shí)朋友的建議,科普一下人工智能和智能科學(xué),只來得及講了一個(gè)IS問題,得到小川等幾位聽者的全然歡迎和理解,希望繼續(xù)聽下去。木心與智能科學(xué)的引入是從對(duì)《S.巴哈咳嗽曲》的評(píng)析開始的。木心先生也看重自己這篇725字的文章:

好久不讀這篇。今天讀讀,這小子還可以。很委屈的。沒有人來評(píng)價(jià)注意這一篇。光憑這一篇,短短一篇,就比他們寫得好。五四時(shí)候也沒有人這樣寫的。

趙川老師的分析,令人信服地揭示了,木心寫的內(nèi)容關(guān)乎思維認(rèn)知規(guī)律,關(guān)乎隱譜分析等,甚至可以抽象出意識(shí)同時(shí)性的猜想,觸及更豐富的向度,超出常規(guī)文學(xué)的范疇,恰是智能科學(xué)之端倪,由此可理解該文何以高明,不凡。

《世界你好》

這是講座后,當(dāng)天晚上參加沙龍的楊博從微信上向趙川老師提的問題。趙川提供給我這張圖(上圖右),并告知:這是很好的準(zhǔn)確的問題,正是《S.巴哈咳嗽曲》作為智能科學(xué)分析的一個(gè)例子,所趣向的研究之關(guān)鍵內(nèi)容。可見共識(shí)已經(jīng)達(dá)成,經(jīng)由良好的領(lǐng)會(huì)與延伸,開始了共同的探索。破妄從真,木心先生的咳嗽曲不孤了;木心先生不只是詩哲,對(duì)于將引領(lǐng)人類進(jìn)入智能時(shí)代的智能科學(xué),他是先聲和力士。

趙川《計(jì)算機(jī)之歌》


在講座的最后,趙川給大家唱了她寫的《計(jì)算機(jī)之歌》(歌詞附在文末),小川隨即聽出基督教歌的調(diào)子。趙老師隨后又教大家唱了一首她寫的小歌《世界,你好!》,實(shí)為計(jì)算機(jī)之歌其二,并問道:“hello, world! 是每個(gè)程序員學(xué)每種語言時(shí),要編寫的第一段輸出程序。這難道不是極具詩意嗎?”

大家一起和唱了三遍。

趙川還分享了一個(gè)消息,她所在的大學(xué)將舉辦“科學(xué)與藝術(shù)融會(huì)論壇”,為她倡議,并在落實(shí)和籌備中。


以下幾則為趙川《智能科學(xué)研究前沿》自序中的摘抄:

弘一法師有一首感人至深的詩,可以狀擬智能科學(xué)這個(gè)新科學(xué):

我到為種植,我行花未開,

豈無佳色在,留待后人來。

這偉大的花朵剛剛綻放,最美的時(shí)刻!20世紀(jì)世紀(jì)末平安,21世紀(jì)腳步可謂平穩(wěn),大同大乘的正劇剛剛開啟。

我們必須知道,我們必將知道!(希爾伯特)

——趙川《智能科學(xué)研究前沿·自序》

古代文化的總和性現(xiàn)象,一定出華而又實(shí)的大人物?,F(xiàn)代分工,是投機(jī)取巧?,F(xiàn)代的新趨向,還是要求知識(shí)的統(tǒng)合。
希望將來知識(shí)統(tǒng)合成功,人類又開始新紀(jì)元。
——木心《文學(xué)回憶錄·第十三講》
2

【趙川】

任教于成都理工大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)技術(shù)系,副教授,碩導(dǎo)。信息科學(xué)技術(shù)學(xué)院智能科學(xué)實(shí)驗(yàn)室負(fù)責(zé)人,所帶研究生方向?yàn)樽匀徽Z言理解,人工智能基礎(chǔ);機(jī)器人和智能科學(xué)。尚自然,愛藝術(shù),從事科學(xué),探索教育。堅(jiān)持原創(chuàng)性學(xué)術(shù),行中道,重整合。倡導(dǎo)東西融會(huì),至文至理。一次寫生明大志:做出荷花一樣漂亮的學(xué)問。

【彌漫】

“我對(duì)各種學(xué)科都感興趣,殊途同歸,木心先生是典范。
作為趙老師的朋友,她們是在“人工智能60周年高峰論壇”相識(shí),她當(dāng)時(shí)代表中國人工智能學(xué)會(huì)給趙川的《計(jì)算機(jī)之歌》頒獎(jiǎng),這首詩獲得了CAAI“科學(xué)藝術(shù)杯大賽”一等獎(jiǎng);此時(shí)正巧從北京出差到成都,參加這樣的活動(dòng)是難得而又充滿機(jī)緣。

【潘瓊】

“我學(xué)的是商科,很好奇,趙老師如何把文學(xué)與科學(xué)的東西聯(lián)系到一起。聽完后,覺得很意思,也給了我一些啟發(fā)。”

【王生燕】

此次又帶著女兒一同過來,聽了趙老師的分享:木心是很大的天才,在人類文化的各個(gè)領(lǐng)域都有一定的建樹,但呈現(xiàn)出來的只是很小的一部分,所以很多領(lǐng)域,也只能是那個(gè)領(lǐng)域里高深的讀者才能領(lǐng)悟的到。

【郅冰玉】

大學(xué)生聽教授分享,校園里上課的感覺。

【小川】

這是第七次來參加沙龍了,從最初的幾個(gè)人,只講文學(xué),到后來二十幾個(gè)讀者聚到一處,聊繪畫,聊科學(xué)……以往是低估了木心的價(jià)值,木心好比一個(gè)塔尖,讀者從不同的角度可以看到不同的風(fēng)景——“趙川老師的分享幫我打開一扇關(guān)于智能科學(xué)的窗,從智能科學(xué)的角度我可能會(huì)領(lǐng)略木心思維的復(fù)雜精妙之處。

【意修】

茶非茶,一修非意修。
這是她第二次參加線下讀者沙龍,作為一名茶藝師,同樣帶著對(duì)木心與科學(xué)的好奇,趙川老師的分享,讓她看到一種審美的東西,對(duì)科學(xué)有了另外一番的認(rèn)識(shí),木心的文字讓科學(xué)工作者產(chǎn)生一種共鳴,從而也打開了自己認(rèn)識(shí)這個(gè)世界的另一個(gè)視角。她非常喜歡趙川老師唱的《科學(xué)之歌》,喜歡她從科學(xué)中看到美,看到善,看到慈悲。

【西貝】

她知道木心還是在讀大學(xué)時(shí),偶然間看到的一句好有感覺的話:'生活的最佳狀態(tài)是冷冷清清的風(fēng)風(fēng)火火?!缓箨懤m(xù)讀到先生的一些作品,以往的閱讀只停留在欣賞文字的優(yōu)美與修辭上,聽了分享,為自己打開了閱讀的另一扇窗。今天又發(fā)現(xiàn)竟然有這樣一群人,在一場(chǎng)讀書會(huì)里只討論一個(gè)作家會(huì)這么有感覺。

【山鬼】

山鬼今天有些激動(dòng),以單膝跪地的姿勢(shì)發(fā)言,我猜想這激動(dòng)一半來自現(xiàn)場(chǎng)的分享,另一半來自《木心上海往事》的閱讀。
木心說:天性是惟一重要的,單憑天性是不行的。鬼鬼對(duì)這句話深有其感,她的天性就如她的名字一樣,天馬行空,充滿野性,人只有在后天習(xí)得駕馭天性的方法,方能有所成。

【張玉】

自言也是理工科出身,但對(duì)數(shù)學(xué)卻沒有多少興趣,今天從趙老師的分享中,卻意外的感受到方程式與邏輯的美。此來參加沙龍事出有因:她有一個(gè)上小學(xué)的兒子,從小就喜歡科學(xué),夢(mèng)想就是長大后當(dāng)一名科學(xué)家,這自然就對(duì)當(dāng)母親的她提出了一個(gè)如何引導(dǎo)與培養(yǎng)的挑戰(zhàn)。

【靈松】

我們的小沙彌今日又照例來到現(xiàn)場(chǎng),依然是往日的風(fēng)格,話不多,卻讓人印象深刻——“我是一名文科生,現(xiàn)在的夢(mèng)想是成為一名魔法師?!?/span>
也許這正契合木心先生的一句俳句:藝術(shù),以魔性呈現(xiàn)神性。

【魏世東】

是一名美育老師,同時(shí)也是一名畫家,他也是奔著今天這個(gè)新穎的分享主題而來。平日里他更愿意用水墨的方式來關(guān)注這個(gè)世界,同時(shí)也喜歡用不同領(lǐng)域的觀念來擴(kuò)展自己的眼界,比方各種跨界的合作,今天的分享正好滿足了他這方面的需求。

【龍韻】(阿猿)

卡爾·薩根恩預(yù)言了人類在加速自己的滅亡,愛因斯坦說自己死了就再也不能拉他心愛的小提琴,喬布斯設(shè)計(jì)iphone電路板布線一絲不茍,現(xiàn)在回到木心,木心對(duì)文字的考究是近乎完美。我自己是程序員,所寫程序的要求是:沒有bug、設(shè)計(jì)美感、分層模塊的妥帖……因?yàn)槲蚁嘈乓粋€(gè)好的東西一定是充滿美感的。

【朱翼】

她是三郎的舊識(shí),打朋友圈的海報(bào)前來,自言要認(rèn)識(shí)一些有意思的人,我想她的目的達(dá)到了。她驚異于鄰座“程序員”對(duì)木心的愛,是愛,而不是單純的喜歡。與我們共進(jìn)晚餐后,繼續(xù)討論木心。讓我歡喜的是,她回去后發(fā)給我的截圖,網(wǎng)購了先生的《文學(xué)回憶錄》。

【劉冬】

我最近看過一部美劇,《西部世界》,里面人工智能的發(fā)達(dá)的程度也許就是人類未來的樣子,而科學(xué)與人類各領(lǐng)域的生活都息息相關(guān)。

【許卓研】

她學(xué)的是法律,之前沒有讀過木心。在朋友幾次三番的推薦下(看旁邊那只“信天翁”笑得多得意),決定來沙龍現(xiàn)場(chǎng)一看究竟。今天的開場(chǎng)視頻是《陳丹青與胡曉申的對(duì)話》,木心先生在上海不為人知的那段苦難歲月,她看來感觸頗深,驚異于木心內(nèi)心的強(qiáng)大,加之現(xiàn)場(chǎng)讀者對(duì)她的感染,遂決定回頭要仔細(xì)閱讀文本了。

【信天翁】

信天翁者,半導(dǎo)體行業(yè)的工程師。他曾經(jīng)做了三年的化學(xué)研究,總是苦悶于美好想法與實(shí)驗(yàn)結(jié)果的相悖,找不到出路,這時(shí)候木心適時(shí)的出現(xiàn),讓他找到了突破口,人生不能只有一種底色,還需要文學(xué)、藝術(shù)、科學(xué)等各種學(xué)科的互補(bǔ),參加沙龍或許是一種擴(kuò)展,通過了解更多的人,去接近木心所言:擔(dān)當(dāng)人性中的最大可能。

【彭妮】

她也是第二次來參加我們的讀者沙龍了,從并不知道木心,到一點(diǎn)點(diǎn)喜歡上了木心。我最大的期待就是每一位讀者都能夠發(fā)自內(nèi)心的去愛木心,木心說,知的越多,愛的就多,知與愛成正比。那愛的過程就是一個(gè)知的過程。

【胡冰潔】

作為是運(yùn)動(dòng)達(dá)人,她加我微信報(bào)名的時(shí)候,坦誠的說沒怎么讀過木心,但去過烏鎮(zhèn)的木心美術(shù)館,這也算是一個(gè)機(jī)緣吧。一個(gè)走進(jìn)木心的契機(jī)。活動(dòng)結(jié)束后,與我們一起晚餐,又一起讀詩。

【楊博】

楊博罕見地在現(xiàn)場(chǎng)做了一段很長的發(fā)言。
“我用幾個(gè)詞語概括趙川老師的分享對(duì)自己的啟發(fā):做牛做馬的閑云野鶴(不解釋,知道的自然知道);隱譜分析;上枝末枝,發(fā)散一下,是逆向思維的高度,正反向都是有趣的,有意義的;科學(xué)是更大的鄉(xiāng)愁;用才華續(xù)生命;神性的科學(xué)層面;容錯(cuò)性;科學(xué)是嚴(yán)肅的,哲學(xué)是一種鄉(xiāng)愁的沖動(dòng);有趣而真實(shí)的生活是大家想要的……木心的藝術(shù)可謂包羅萬象,而我們只看到了他的冰山一角,木心會(huì)伴隨我的余生,也就是一輩子。”
【保質(zhì)期】

我以前拍照的時(shí)候,就只是拍照,讀了木心讓我辭而達(dá)意:攝影也是人和世界的關(guān)系,你所拍的東西,就反映出你看這個(gè)世界的方式,讀木心,和三郎說她是木心女朋友不一樣,我卻是認(rèn)了一個(gè)爺爺。木心代表了過去、現(xiàn)在和未來,在任何一個(gè)時(shí)空,包括一草一木一茶,都可找到木心的影子……木心就是一大寶典,慢慢讀吧。
3
三郎

我是木心的女朋友

這是那天三郎自我介紹的開場(chǎng)白,我想全國會(huì)有很多女讀者都是這樣想的吧,她只是說出了大家的心聲。君子,可沒有性別之分,故稱三郎。

“我非常喜歡木心先生,他是我的偶像……木心給我的感覺就像是定海神針,當(dāng)我失意的時(shí)候,我會(huì)讀《即興判斷》;當(dāng)我覺得非常孤獨(dú)的時(shí)候,就讀《瓊美卡隨想錄》;當(dāng)我想與他人分享的時(shí)候,我就去翻看木心的詩集;當(dāng)我覺得自己像個(gè)傻瓜一樣,肚子里沒有貨的時(shí)候,就會(huì)去看《文學(xué)回憶錄》……木心的每一本書,都會(huì)在我不同時(shí)期,不同狀態(tài)下,找到一篇正合我意的文字,只要有先生的書在身邊,我就會(huì)覺得自己很安全,這種感覺是極難找到的,會(huì)讓我覺得終于找到了一個(gè)精神上的父親,持續(xù)的給你溫暖與安全感?!?br>

廣而告之:成都,如果你害怕看牙,打死也不想去,那么就來“尚慕牙科”找三郎。


外賣

讀者沙龍夜宴


其實(shí)每期的AA聚餐算不得豐盛,菜品較多罷了,留下來的讀者卻余興未減,剛剛結(jié)束的沙龍氛圍又延伸到味蕾上來、大家吃起來便覺得格外香甜,稱之為夜宴也不為過。

合影

今宵別夢(mèng)寒


意修在自我介紹的環(huán)節(jié)里,就說喜歡趙川老師,山鬼又有一個(gè)“輪回轉(zhuǎn)世”的問題,想在趙老師這里得到科學(xué)的回復(fù);剪刀手的阿猿先生,文理皆通,畢竟熱心群眾……

從靈松有關(guān)繪畫的分享,到趙川老師把智能科學(xué)與木心聯(lián)系在一起,接下來,非常期待能有一位專業(yè)的從事音樂方面的讀者結(jié)合先生的作品進(jìn)行分享。

上期沙龍,提到了鐵戈的《木心上海往事》,這期開場(chǎng)前再次播放了有關(guān)那段歲月的一段視頻,正所謂“念念不忘,必有回響?!焙芏嘧x者喜歡先生的作品,但未必會(huì)去閱讀有關(guān)他生平的相關(guān)書籍,但木心不同于很多其它作家,正如李劼所言:

要讀懂木心的作品,首先要讀懂木心其人。

胡曉申談木心不為人知的往事

現(xiàn)在的我看從前的木心,同從前的我看從前的木心已難相同,更何況木心生性極難捉摸,時(shí)隱時(shí)現(xiàn),始終深藏不露,現(xiàn)在人們看到的木心,都只是他露出水面上的冰山一角。

近看木心,給人最深印象的,是他的一雙眼睛。不是說那眼睛怎么漂亮,而是一種時(shí)刻的警惕,敏感,難以捉摸,讓人覺得里面藏著說不盡的故事。

木心一生深藏不露,然一旦慷慨自剖,打開心扉,其坦蕩至極,常人莫及。

這正是他性格可愛的一面,甚至是帶孩子氣的藝術(shù)家一面,只不過表現(xiàn)得較為含蓄而已。

——鐵戈《木心上海往事》

結(jié)合上面這段視頻與《木心上海往事》,下一期的讀者沙龍,將插入我的分享,我想知道,一個(gè)下凡歷劫的天使,如何在世間做一只做牛做馬的閑云野鶴,又如何煙火氣十足的走完他那充滿傳奇色彩的一生。

鶴無糧

2020年6月23日·成都



●●●
計(jì)算機(jī)之歌

萬世良愿   This heavenly machine!

眾生之夢(mèng)   Its refined honest crystal intelligence

精誠晶智   Dreamt by human beings

此機(jī)天機(jī)   best wishes of the centuries

2

系出名門   Born from famous families

抱負(fù)弘深   With grand deep ambition

邃密群科   Variable inner fields touch

瞬息億演   A billion computations in a moment

3

計(jì)算光華   Brilliance of computation

普惠大地   Generally favoring the ground

唯真共享   For sharing truth  

澄滌寰宇   Washes and clarifies the universe

4

一燈照破   A lamp breaking

千年之暗   The huge darkness of thousands

序速成易   Ordered and fast; easy results 

靈長更長   N.B.: we primates are smarter

5

再注嘉德   Put in more nice characters

莫誤機(jī)心   Do not disappoint the machine’s heart

神器伺服   Clever tool, always at theservice

人類偉意   Of human beings’ great willing

6

予珍予惜   So – precious; to be care for

于謝于敬   In thanks and with regard

永不為惡   Do not be evil, but

正凈慧定   Positive, clean, wise and stable

7

憶識(shí)之倉   Warehouse of memory and consciousness

互聯(lián)之網(wǎng)   Net of interactions

情義之翼   Wings for our sense and feeling

光明之炬   Torch of brightness

8

歷史吉巔   Propitious apex of history

無忌之劍   A sword of innocence

熾心純念   Of sincere hearts and pure minds

慎慎運(yùn)安   The prudence to run safely

9

未來之航   Sailing to the far future

眾妙之窗   Windows on wonder!

更向何方   In which direction should we go

文明久常   To lead civilizations longer?

10

至善至美   In kindness and in beauty

亦勇亦毅   Braver and more resolved

科學(xué)精神   The spirit of science

大同菩提   The spirit of Datong* and Bodh*

作為一位計(jì)算機(jī)教師和學(xué)者,我有很多思考和感受。這首計(jì)算機(jī)之歌寫于2010年圣誕節(jié),完成于2011年4月。偶遇贊美詩《How Great Thou Art》,決定正是這個(gè)曲調(diào)!這首贊美詩是瑞典牧師CarlBoberg所做:“Then sings my soul, my Saviors God to Thee.How great Thou art! How great Thou art!”。我們迅速地發(fā)明了計(jì)算機(jī),但是我們遲緩于理解計(jì)算機(jī)。(2012年8月19日于國際粗糙集會(huì)議。)

趙川

木心讀者沙龍38期預(yù)告


讀者沙龍

讀者沙龍二十期回顧 | 留得好記憶 便是永恒

塔中之塔 | 木心讀者沙龍第31期(烏鎮(zhèn)行)

塔中之塔 | 木心讀者沙龍第34期(風(fēng)言)

塔中之塔 | 木心讀者沙龍第36期(來自耶魯?shù)难?qǐng)函)

木心的故事(生平介紹) | 微信群內(nèi)直播實(shí)錄

    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章