|
1955年《天仙配》是上海電影制片廠攝制的神話題材黃梅戲電影
片名：天仙配 
劇本改編 在拍到拍攝《天仙配》的任務(wù)之前，石揮從未看過黃梅戲。他最初的設(shè)想是嘗試拍攝一部神話片，完全按電影形式拍攝，重新譜曲，舞蹈動作放在次要地位，“黃梅調(diào)”僅僅作為材料。但是，當(dāng)觀看了嚴(yán)鳳英主演的舞臺版黃梅戲《天仙配》后，他被黃梅戲那富有地方色彩的曲調(diào)深深吸引住了，再加上親身感受劇場觀眾的反應(yīng)，他意識到必須把原來的設(shè)想全部丟掉，必須以黃梅戲?yàn)橹黧w。 在劇本改編過程中，石揮和編劇?；榱耸怪黝}更鮮明，把主要矛盾集中于董永與七仙女對抗天庭上，而把他們對抗地主的迫害作為副線；還調(diào)整了人物間的關(guān)系，比如在“路遇”一場中，寫董永對七仙女也有好感。為了把三小時(shí)的演出濃縮成一個(gè)半小時(shí)的電影，他們將原舞臺劇的18場戲減為7場，唱詞由684句改為442句，其中多數(shù)為重新編寫。 在刪減原劇場次的同時(shí)，石揮也注意保留原劇的精華。他在觀看黃梅戲《天仙配》的現(xiàn)場演出時(shí)，注意觀察什么地方令觀眾們喜歡，什么地方引起他們激動，傾聽觀眾的議論，以此作為改編劇本依據(jù)。 例如，仙女偷看凡間一場戲中，有仙女贊頌“漁、樵、耕、讀”的歌舞情節(jié)，這在改編本的初稿里本來被刪除了。但是，石揮在演出現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)觀眾們特別喜愛這段戲，于是，經(jīng)與作者商量后，他們恢復(fù)了那場戲。另外，黃梅戲中“路遇”一場有七仙女“三擋兩撞”阻攔董永的情節(jié)，石揮和編劇認(rèn)為這段戲顯得七仙女是在“硬追求”董永，所以在初稿本里把它刪掉，改為七仙女用悲慘身世喚起董永同情，再發(fā)展成相愛。后來，石揮經(jīng)過觀察思考，發(fā)現(xiàn)觀眾之所以喜歡這場戲，是因?yàn)樗先宋镄愿窈蜕矸荩S梅戲的處理才符合勞動人民的想像，而且，“三擋兩撞”有利于塑造七仙女的性格，如果合理運(yùn)用電影手段來表現(xiàn)，還可以突出情節(jié)中的神話色彩。所以，他們在修改本中恢復(fù)了這場戲。 在創(chuàng)作之初，對于影片的拍攝方式，有兩種意見。一種意見是如實(shí)記錄，舞臺上怎么演就怎么拍，因?yàn)榕臄z任務(wù)期限短，沒時(shí)間另創(chuàng)造一套適合電影的表演方式；另一種意見認(rèn)為電影觀眾不同于劇場觀眾，不會滿足于看到七仙女在鏡頭里跑圓場。經(jīng)過討論，劇組達(dá)成一致意見：電影《天仙配》不是記錄黃梅戲的表演方法，也不是記錄某個(gè)演員的一招一式給后人當(dāng)教材；黃梅戲本身就不像京劇、昆曲那樣有凝固的程式，所以，完全可以將電影手段與黃梅戲表演結(jié)合起來，打破舞臺的框子，用“神話歌舞故事片”的形式來拍攝。 在音樂、唱腔方面，石揮定下的原則是“一切服從鏡頭需要”。為此，他抽掉了舞臺音樂中“鼓板”的指揮作用。在舞臺表演中，“鼓板”指揮樂隊(duì)與臺上表演的演員合作，掌握節(jié)奏，而電影是用不著這些的，所以石揮只把鼓板作為打擊樂器來使用。 該片是先錄唱腔，然后根據(jù)錄音開機(jī)拍戲，所以石揮非常重視錄音中演員的表演。在錄制“路遇”中一段唱詞時(shí)，嚴(yán)鳳英錄了幾次，但石揮都不滿意。他指出演員唱“我本住在蓬萊村”時(shí)表現(xiàn)不真實(shí)，七仙女編造了“蓬萊村”的住址，應(yīng)表現(xiàn)得既心虛，又要讓董永感到她“理直氣壯”，所以演唱時(shí)從速度到力度都要有對比。而唱腔末兩句“只要大哥不嫌棄，我愿與你配成婚”，他要求演員既表現(xiàn)少女的含蓄，又要有勇敢潑辣的“野味”，從節(jié)奏快慢、聲音收放、力度松緊、音量大小都要嚴(yán)格把控。在他反復(fù)指導(dǎo)下，嚴(yán)鳳英一遍遍錄音，終于達(dá)到了他設(shè)計(jì)的要求。  石揮（1915--1957），原名石毓?jié)?，天津人，演員、導(dǎo)演。1937年到上海參加劇團(tuán)劇社，被譽(yù)為'話劇皇帝'。1941年進(jìn)入電影界，1947年到1951年在文華影片公司，主演12部影片，導(dǎo)演3部影片，其中有1950年根據(jù)老舍原著自編自導(dǎo)自演的《我這一輩子》，1951年自編自導(dǎo)自演的《關(guān)連長》。后去上海電影制片廠，1954年執(zhí)導(dǎo)《雞毛信》。1955年，執(zhí)導(dǎo)黃梅戲電影《天仙配》。1957年，自編自導(dǎo)個(gè)人最后一部電影《霧海夜航》。同年被打成“右派”，隨后在上海失蹤。1959年，確認(rèn)死亡。1979年，上海電影制片廠為石揮平反。1995年，獲得中國電影世紀(jì)獎(jiǎng)。 上海天馬電影制片廠1963年攝制，戲曲電影《天仙配》又名《槐蔭記》
夏承平.... 董永 王毓琴.... 大姐 張谷芳.... 二姐 張萍.... 三姐 許自友.... 四姐 張艷蘭.... 五姐 薛葉秀.... 六姐 趙長壽.... 土地 丁紫臣.... 員外 鄭善安 .... 趙貴 
1936年在杭州六和塔畔結(jié)婚之三對藝人（從右至左）趙丹、葉露茜、藍(lán)蘋、唐納、杜明潔、顧而已，中立者為證婚人名律師沈鈞儒。
|
|
|
