|
彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？
彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？
彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？ 幽王之亂而宗周滅，平王東遷，一日，朝中大臣受命行役，途經(jīng)舊都鎬京，只見繁茂的黍子和高粱新生的嫩芽，心中翻涌著無限的愁緒，只好彷徨在舊地，半個時辰后，有人路過此地，見狀問道：“你在此地緩緩行走，是在尋找什么東西嗎？”大夫聞言，搖頭道：“知道我的人會明白我的憂愁，不知道我的人會問我在尋求什么。悠遠(yuǎn)寂寥的蒼天啊，這荒涼的舊都究竟是誰造成的？”那人聞言，搖頭走遠(yuǎn)。
黍子繁茂生長，高粱已經(jīng)結(jié)穗，大夫滿懷心事的緩緩行走在此地，一個人對面而來，見大夫憂心仲仲的四處張望，于是出言問道：“你是在這里尋找什么東西嗎？”大夫聞言，搖頭道：“理解我的人說我滿懷舊地的憂愁，不了解我的人說我把什么尋求。高遠(yuǎn)的蒼天啊，是什么人讓舊都滅亡？”那人聞言，搖頭走遠(yuǎn)。黍子隨風(fēng)搖擺，高粱結(jié)出小粒，大夫眼見故都不復(fù)當(dāng)年模樣，心中哽咽不已，慢慢行走在此地。君子于役，不知其期。曷至哉？雞棲于塒。日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月。曷其有佸？雞棲于桀。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，茍無饑渴？ 一位女子在家門外遠(yuǎn)望，喃喃自語道：“我的丈夫在外行役，不知道他服役的時期有多長，也不知他何時能夠回家?！毕﹃栁飨拢谕饷娴碾u子回到了雞舍之中，牛羊成群結(jié)隊的從上坡上下來，女子的婆婆見女子在眺望遠(yuǎn)方，說道：“又在想他啊，快吃飯了，還是不要多想了?！迸勇勓裕f道：“我的夫君還在外面服役，怎么能夠不讓我思念呢？”
飯后，女子在家門處遠(yuǎn)望，癡癡道：“我的夫君在外行役已過了無數(shù)的日月，不知何時才能與他相聚？”天色已晚，雞子在雞舍中休息，牛羊已經(jīng)回到圈中，女子望著遠(yuǎn)山，想到夫君此時也許吃了晚飯。
|
