|
來源:網(wǎng)上 毛澤東的詩詞水平很高，人所共知，但他也離不開寫詩填詞的一項(xiàng)“基本功”——化用。 化用，是詩詞寫作的特殊手法，需要功底方能實(shí)現(xiàn)，古為今用而盡得其妙，稍加變動(dòng)而境界全出，奪胎換骨，點(diǎn)鐵成金，與如今無處不在的“抄襲門”當(dāng)然不可同日而語! 毛澤東博覽群書，借用古人章句信手拈來，置諸己作，有天衣無縫之妙用。 現(xiàn)舉出毛澤東詩詞中化用的一些句子，與諸位共賞。 （1）毛澤東·七絕《為題所攝廬山仙人洞照》： 暮色蒼茫看勁松，亂云飛渡仍從容。 天生一個(gè)仙人洞，無限風(fēng)光在險(xiǎn)峰。 取自: 天生一個(gè)神仙洞，無限風(fēng)光在玉峰。 老綰專定神仙洞，劣兒只喜攀玉峰。 各取所需連床混，笑煞京都八旬翁。 （清·臨川山人言情小說《花蔭露》第三回 ·父子連臺(tái)各得其所。） （2）《七絕·贈(zèng)父詩》: 孩兒立志出鄉(xiāng)關(guān)，學(xué)不成名誓不還。 埋骨何須桑梓地，人生無處不青山。 取自: 男兒立志出鄉(xiāng)關(guān)，學(xué)若不成死不還。 埋骨何期墳?zāi)沟兀碎g到處有青山。 （宋·月性和尚《題壁詩》）和 男兒立志出鄉(xiāng)關(guān)，學(xué)不成名死不還。 埋骨何須桑梓地，人生無處不青山。 （日本明治維新時(shí)期著名政治活動(dòng)家西鄉(xiāng)隆盛，改“孩”“誓”兩字。） （3）《七絕·詠蛙》（約1910年秋）: 獨(dú)坐池塘如虎踞，綠蔭樹下養(yǎng)精神。 春來我不先開口，哪個(gè)蟲兒敢作聲？ 取自: 獨(dú)坐池塘如虎踞，綠楊樹下養(yǎng)精神。 春來我不先開口，哪個(gè)蟲兒敢作聲？ （明朝嘉靖年間浙江永嘉人張聰少年求學(xué)時(shí)所作；據(jù)查此前唐人亦有此作。僅改“蔭”字。） （4）還有 : 人類而今上太空，但悲不見五洲同。 愚公盡掃饕蚊日，公祭毋忘告馬翁。 （毛澤東《七絕·有感》） 取自: 死去原知萬事空，但悲不見九州同。 王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。 （宋·陸游《示兒》） （5）“揮手從茲去”（毛澤東《賀新郎·別友》）——“揮手自茲去”（唐·李白《送友人》） （6）“天若有情天亦老”（毛澤東《解放軍佔(zhàn)領(lǐng)南京》）——“天若有情天亦老”（唐·李賀《金銅仙人辭漢歌》） （7）“記得當(dāng)年草上飛”（毛澤東《七律·吊羅榮桓同志》）——“記得當(dāng)年草上飛”（宋·陶穀《五代亂離記》） （8）“狂飆為我從天落”（毛澤東《蝶戀花·從汀州向長(zhǎng)沙》）——“悲風(fēng)為我從天來”（唐·杜甫《干 元中寓居穀縣作歌七首》） （9）“東方欲曉，莫道君行早”（毛澤東《清平樂·會(huì)昌》）——“莫道君行早，更有早行人”（清·周希陶《重訂增廣》） （10）“飛起玉龍三百萬”（毛澤東《念奴嬌·昆侖》）——“戰(zhàn)退玉龍三百萬”（宋·胡仔《苕溪漁隱叢話·前集卷五十四》） （11）“才飲長(zhǎng)沙水，又食武昌魚”（毛澤東《水調(diào)歌頭·游泳》——“寧飲建業(yè)水，不食武昌魚”（《三國(guó)志·吳·孫皓初童謠》） （12）“雨后復(fù)斜陽，關(guān)山陣陣蒼”（毛澤東《菩薩蠻·大柏地》——“雨后卻斜陽，杏花零落香”（唐·溫庭筠《菩薩蠻》） （13）“安得倚天抽寶劍”（毛澤東《念奴嬌·昆侖》）——“安得倚天劍，跨海斬長(zhǎng)鯨”（唐·李白《臨江王節(jié)士歌》） （14）“望斷南飛雁”（毛澤東《清平樂·六盤山》）—— “目盡南飛雁”（唐·王維《寄荊州張丞相》） （15）“今日長(zhǎng)纓在手，何時(shí)縛住蒼龍”（毛澤東《清平樂·六盤山》）——“問長(zhǎng)纓，何時(shí)入手？縛將戎主”（南宋·劉克莊《賀新郎·實(shí)之三和，有憂邊之語，走筆答之》） （16）“一唱雄雞天下白”（毛澤東《浣溪沙·和柳亞子先生》）——“雄雞一聲天下白”（唐·李賀《致酒行》） （17）“極目楚天舒”（毛澤東《水調(diào)歌頭·游泳》）——“極目楚天空”（宋·幼卿《浪淘沙》） （18）“坐地日行八萬里”（毛澤東《七律二首·送瘟神》）——“地上去天八萬里”（宋·陸游《貧甚，作短歌排悶》） （19）“春風(fēng)楊柳萬千條”（毛澤東《七律·送瘟神》）——“一樹春風(fēng)千萬枝”（唐·李白《楊柳枝》） （20）“熱風(fēng)吹雨灑江天”（毛澤東《七律·登廬山》）—— “春風(fēng)吹雨灑旗竿”（唐·王建《宮詞》） （21）“九嶷山下白云飛”（毛澤東《七律·答友人》）——“九嶷山下白云多”（明·李氏《登樓》） （22）“斑竹一枝千滴淚”（毛澤東《七律·答友人》）——“斑竹一枝千點(diǎn)淚”（清·洪昇《稗畦集·黃氏序出其祖母顧太君詩集見示》） （23）“洞庭波涌連天雪”（毛澤東《七律·答友人》）——“洞庭秋水遠(yuǎn)連天”（唐·劉長(zhǎng)卿《自夏口至鸚鵡洲望岳陽寄元中丞》） （24）“待到山花爛漫時(shí)，她在叢中笑”（毛澤東《卜算子·詠梅》）——“待到山花插滿頭，莫問奴歸處”（宋代名妓·嚴(yán)蕊《卜算子》） （25）“蚍蜉撼樹談何易”（毛澤東《滿江紅·和郭沫若同志》）——“蚍蜉撼大樹，可笑不自量”（唐·韓愈《調(diào)張籍》） （26）“正西風(fēng)，落葉下長(zhǎng)安”（毛澤東《滿江紅·和郭沫若同志》）——“秋風(fēng)吹渭水，落葉滿長(zhǎng)安”（唐·賈島《江上憶吳處士》 （27）“人世難逢開口笑”（毛澤東《賀新郎·讀史》）——“塵世難逢開口笑”（唐·杜牧《九日齊山登高》 （28）“賈生才調(diào)世無倫”（毛澤東《七絕》）——“賈生才調(diào)更無倫”（唐·李商隱《賈生》） （29）“久有凌云志”（毛澤東《水調(diào)歌頭·重上井岡山》）——“常有凌云志”（南朝·宋·范曄《后漢書·馮衍傳》） （30）“世上無難事”（毛澤東《水調(diào)歌頭·重上井岡山》）——“世上無難事”（清《增廣賢文》） （31）“江山如畫”（毛澤東《水調(diào)歌頭·重上井岡山》）——“江山如畫”（宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》） （32）“年年后浪推前浪”（毛澤東《七律·洪都》）——“長(zhǎng)江后浪推前浪”（清《增廣》） （33）“憑欄靜聽蕭蕭雨，故國(guó)人民有所思”（毛澤東《七律·有所思》）——“魚龍寂寞秋江冷，故國(guó)平居有所思”（杜甫《秋興八首·其四》 “蕭蕭雨”亦是岳飛《滿江紅》中“蕭蕭雨歇”成句。 |
|
|
