|
重溫那些年 我們一同背詩的時(shí)光 ![]() ![]() 謁金門·春半 宋·朱淑真 春已半,觸目此情無限。 十二闌干閑倚遍,愁來天不管。 好是風(fēng)和日暖,輸與鶯鶯燕燕。 滿院落花簾不卷,斷腸芳草遠(yuǎn)。 · 譯注 ①十二闌干:指十二曲欄桿。語出李商隱《碧城三首》中的“碧城十二曲闌干”。 ②輸與:比不上、還不如。 · 簡析 《謁金門·春半》是南宋詞人朱淑真創(chuàng)作的一首閨怨詞。詞寫春愁閨怨,抒發(fā)了對(duì)意中人的深深思念,和由此引發(fā)的煩惱痛苦之情。 相傳朱淑真生于仕宦之家,丈夫是一文法小吏,因志趣不合,婚姻不和睦,她終因抑郁早逝。又相傳朱淑真去世后,其父母將其生前文稿付之一炬,現(xiàn)存《斷腸詩集》、《斷腸詞》,是劫后余篇。 起首兩句“春已半,觸目此情無限”,以簡潔通俗之筆,為全詞定下了一個(gè)哀傷的基調(diào)。“此情”二字,十分含糊,似是而非,是指傷春之情,還是美人遲暮之悲,亦或是生活上的無奈與惆悵,還是兼而有之?詞人沒有言明。緊接著二句“十二闌干閑倚遍,愁來天不管”是“此情”的具體表現(xiàn),刻畫出一個(gè)百無聊賴 、滿腹憂愁的思婦形象。既然心中煩悶,須得排遣才是,因此,她倚遍“十二闌干”。這里,暗示出女子所思之人不在身邊,她只得憑欄遠(yuǎn)眺,望而不見,徒增傷感?!俺顏硖觳还堋?,以口語入詞,語言質(zhì)樸,感情強(qiáng)烈。本來,是她自己的愁思難遣,與旁人無關(guān),她卻遷怒給了老天,埋怨蒼天為何不管自己的憂愁。這是一種無理之辭,無理而妙,從側(cè)面反應(yīng)出女子內(nèi)心的怨恨之極。 過片一轉(zhuǎn),不再寫愁,先描繪出一幅風(fēng)和日麗、喧喧嚷嚷的大好春光圖?!昂檬秋L(fēng)和日暖,輸與鶯鶯燕燕”,春光無限,風(fēng)和日暖,鶯燕爭春,歡呼雀躍。如此美景,本該令人喜悅,而詞人卻說“輸與鶯鶯燕燕”,自己沒有心思賞玩春光,只能把美景白白地送給了鶯燕,表現(xiàn)出對(duì)鶯燕的羨慕妒忌?!苞L鶯”、“燕燕”,均成雙成對(duì),比翼雙飛,反襯出女子形影相吊的孤獨(dú)情懷?!皾M院落花簾不卷,斷腸芳草遠(yuǎn)”兩句,以“落花”照應(yīng)題目“春半”,以“斷腸芳草遠(yuǎn)”含蓄地點(diǎn)明了“此情”的內(nèi)涵:因?yàn)樾纳先嗽诜疾萋倪h(yuǎn)方,思念而不得相見,所以愁情無限,直至斷腸。 華中師范大學(xué)文學(xué)院熊偉薇:“詞思念中伴有愁情,壓抑中透出妥協(xié),無助中帶有期盼,憂傷中纏有嗔怨,可惟獨(dú)就是少了甜蜜和喜悅?!?/p> |
|
|