|
人與人打交道，稱呼很重要。一個(gè)別致的稱呼可以讓人頓生歡喜，一個(gè)不恰當(dāng)?shù)姆Q呼也可以讓人頓起厭惡，生活中正反兩方面的例子不勝枚舉。今天我們來說說《紅樓夢》里幾個(gè)與稱呼有關(guān)的小故事。 《紅樓夢》第39回，劉姥姥二進(jìn)榮國府。劉姥姥的這次“訪問”，取得了空前的成功，上至賈母、王夫人，下至鳳姐、寶玉、鴛鴦、平兒，無不對其照顧有加，并且給予其豐厚的物質(zhì)回饋。我們來看看劉姥姥初見賈母時(shí)是怎么打招呼的，簡簡單單三個(gè)字，足以體現(xiàn)劉姥姥做人的智慧。劉姥姥進(jìn)去，只見滿屋里珠圍翠繞、花枝招展的，并不知都系何人。只見一張榻上，獨(dú)歪著一位老婆婆，身后坐著一個(gè)沙羅裹的美人一般的丫鬟在那里捶腿，鳳姐兒站著正說笑。劉姥姥便知是賈母了，忙上來，陪著笑，拜了幾拜，口里說：“請老 x x 安！”我們暫且打住，如果你是劉姥姥，你會怎么稱呼賈母？老太太？老奶奶？老婆婆？老佛爺？老祖宗？老人家？
這是劉姥姥第一次見賈母、第一次跟賈母說話，從某種程度上來說，劉姥姥的第一句話的第一個(gè)稱呼，就讓賈母感覺舒心無比。——?jiǎng)⒗牙颜f的是：“請老壽星安！”賈母年近八十，頤養(yǎng)天年；兒孫滿堂，安富尊榮。此時(shí)賈母最大的愿望是什么？當(dāng)然是長壽！做一個(gè)老壽星，讓這樣幸福的生活永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)地繼續(xù)下去。賈母也忙欠身問好，又命周瑞家的端過椅子來坐著。賈母道“老 x x ，你今年多大年紀(jì)了？”有意思的是，賈母問候劉姥姥的第一句話也是“老 x x ”。只是誰也沒想到，賈母居然喊的是“老親家”！婚姻雙方的父母互稱對方為親家，有時(shí)也泛指親戚。劉姥姥本是窮苦的鄉(xiāng)戶人家，祖上與王夫人家有些瓜葛，所以硬著頭皮蹭上門來；而賈母作為王公貴婦、誥命夫人，卻不惜降尊紆貴主動喊劉姥姥一聲“老親家”，你可以試想劉姥姥當(dāng)時(shí)會是怎樣的感動。一聲“老壽星”，代表劉姥姥最誠摯的祝福；一聲“老親家”，體現(xiàn)的是賈母由衷的喜悅。所有的人都以為寶玉還是個(gè)懵懂少年，其實(shí)人家早早地就偷嘗了禁果，其溫存對象正是襲人。不過這事天知地知你知我知曹雪芹知，賈府中人并不知道。小說第34回，寶玉被賈政打得半死，王夫人喊襲人過來，問寶玉這會子疼的怎么樣了，一番匯報(bào)之后，襲人突然對王夫人說了一段聳人聽聞的話：襲人又低頭遲疑了一會，說道：“今日大膽在太太跟前說句冒撞話，論理——”說了一半，卻又咽住。王夫人道：“你只管說。”襲人道：“太太別生氣，我才敢說?！蓖醴蛉说溃骸澳阏f就是了?！币u人道：“論理寶二爺也得老爺教訓(xùn)教訓(xùn)才好呢！要老爺再不管，不知將來還要做出什么事來呢。”王夫人聽見了這話，便點(diǎn)頭嘆息，由不得趕著襲人叫了一聲：“我的兒！你這話說的很明白，和我的心里想的一樣?！?/span>襲人見這話對了王夫人胃口，于是又更進(jìn)一步：襲人又道：“今日太太提起這話來，我還惦記著一件事，要來回太太，討太太個(gè)主意。只是我怕太太疑心，不但我的話白說了，且連葬身之地都沒有了！”王夫人聽了這話內(nèi)中有因，忙問道：“我的兒！你只管說?！币u人道：“我也沒什么別的說，我只想著討太太的一個(gè)示下，怎么變個(gè)法兒，以后竟還叫二爺搬出園外來住就好了。”王夫人聽了，吃一大驚，忙拉了襲人的手，問道：“寶玉難道和誰作怪了不成？”襲人連忙回道：“如今二爺也大了，里頭姑娘們也大了，況且林姑娘寶姑娘又是兩姨姑表姐妹，雖說是姐妹們，到底是男女之分，日夜一處，起坐不方便，由不得叫人懸心。倘或不防，前后錯(cuò)了一點(diǎn)半點(diǎn)，后來二爺一生的聲名品行，豈不完了呢？”
王夫人聽了這話，直呆了半晌，思前想后，心下越發(fā)感愛襲人，笑道：“我的兒！你如今既說了這樣的話，我索性就把他交給你了。”襲人說了三段話，王夫人連喊三遍“我的兒！”她自己和寶玉巫山云雨，卻把大觀園中的其他女孩都描述成重大隱患。王夫人連喊三聲“我的兒！”這是襲人背地里通風(fēng)報(bào)信所得到的最好獎(jiǎng)賞，并因此而掙得小妾的地位。實(shí)事求是的說，襲人對寶玉絕對是衷心不二、體貼入微，寶玉就是她的生活，就是她的一切。小說第57回，紫鵑為了試探寶玉究竟是不是真愛黛玉，故意騙寶玉說，早則明年春，遲則明年秋，黛玉家族中人肯定是要接黛玉回蘇州原籍的。寶玉聽了，便如頭頂上響了一個(gè)焦雷一般，人頓時(shí)傻了，呆呆的，一頭熱汗，滿臉紫漲，兩個(gè)眼珠兒直直的，口角邊津液流出，眾人放聲大哭，皆以為寶玉肯定是不中用了。于是——襲人聽了，便忙到瀟湘館來，走上來問紫鵑道：“你才和我們寶玉說了些什么話？你瞧瞧他去！”黛玉忽見襲人滿面急怒，又有淚痕，舉止大變更不免也著了忙，因問怎么了。襲人定了一回，哭道：“不知紫鵑姑奶奶說了些什么話，那個(gè)呆子眼也直了，手腳也冷了，話也不說了，已死了大半個(gè)了！只怕這會子都死了！”紫鵑說道：“我并沒說什么，不過是說了幾句玩話，他就認(rèn)真了?！币u人道：“你還不知道他那傻子，每每玩笑認(rèn)了真？”
寶玉吃了藥之后，逐漸安靜下來，但依然不肯放紫鵑走，覺得紫鵑在這里，黛玉就不可能回蘇州去了。襲人心安神定，因向紫鵑笑道：“都是你鬧的，還得你來治。也沒見我們這位呆爺，聽見風(fēng)兒就是雨，往后怎么好！”“我們寶玉”，“那個(gè)呆子”，“他那傻子”，“我們這位呆爺”，這都是最親近的人才可以喊得出來的稱呼。襲人對寶玉的寵溺與無奈，在這脫口而出的稱呼里體現(xiàn)得淋漓盡致。國孝家孝之中，賈璉在外面偷偷娶了尤二姐。可惜好景不長，此事終究還是被鳳姐發(fā)現(xiàn)了。依照鳳姐心狠手辣的性格，本以為接下來會是一場大鬧，事實(shí)卻出乎所有人的意外，鳳姐和顏悅色主動上門，誠邀尤二姐跟自己回家安心過日子，二姐不知是計(jì)——忙迎上來拜見，張口便叫“姐姐”，說：“今兒實(shí)在不知姐姐下降，不曾遠(yuǎn)接，求姐姐寬??！”說著便拜下去。鳳姐忙賠笑還禮不迭，趕著拉了二姐的手，同入房中，并且說：“還求妹妹體諒我的苦心，啟動大駕，挪至家中。你我姐妹同居同處，彼此合心合意的諫勸二爺，這才是大禮呢。要是妹妹在外頭，我在里頭，妹妹白想想，我心里怎么過得去呢？”一時(shí)間兩人姐妹相稱親熱無比，尤二姐“竟把鳳姐認(rèn)為知己”。尤二姐后來死得很慘，但直到臨死她可能都不知道，自己之所以會被弄死，就因?yàn)樗傍P姐的那聲“姐姐”。有人要問，古代妻妾之間究竟應(yīng)該怎么稱呼呢？客氣點(diǎn)講，妻妾之間可以姐妹相稱，但正規(guī)一點(diǎn)講，尤二姐應(yīng)該喊鳳姐叫“奶奶”。鳳姐可以喊她“妹妹”，但她不能喊鳳姐叫“姐姐”。就像領(lǐng)導(dǎo)拍著你的肩膀跟你說：“兄弟，這次靠你了！”你豪氣地說：“老哥，您放心！”——你這是犯上。平兒，鳳姐的心腹，賈璉的小妾，她喊鳳姐什么？喊“奶奶”。秋桐，賈赦賞給賈璉的小妾，她喊鳳姐什么？也是喊“奶奶”。趙姨娘，賈政的小妾，有兒有女、母憑子貴，她喊王夫人什么？喊“太太”。香菱，人見人愛的香菱，被薛蟠正式收為小妾已經(jīng)多年，她喊剛進(jìn)門的夏金桂什么？也是喊“奶奶”！
那為什么尤二姐不喊鳳姐“奶奶”卻喊她“姐姐”呢？這是她的定位有問題。她先是上了賈璉的當(dāng)，后又上了鳳姐的當(dāng)！新婚燕爾，賈璉一心只在二姐身上，讓下人喊二姐“奶奶”，他自己也稱“奶奶”，二姐一時(shí)昏了頭，以為自己真的就是和鳳姐平起平坐的“璉二奶奶”了。加之鳳姐當(dāng)面妹妹長妹妹短叫得那么甜，二姐以為真的到了和諧社會，以為別人對鳳姐的那些非議都是謠言。如果尤二姐從一開始就能準(zhǔn)確地定位，將自己自覺歸位于其實(shí)什么也不是的小妾，放下架子喊鳳姐一聲“奶奶”，鳳姐或許就不會感覺這是眼中釘肉中刺，或許她在賈府還有生存下去的機(jī)會。一聲“老壽星”，劉姥姥三個(gè)字搞定賈母；一聲好“姐姐”，尤二姐兩個(gè)字弄丟性命。嗚呼！稱呼何其重要！
|
