上海馬路的故事

圖、文/俞小平   

    上周六下午，我在虹圖的彩虹書房，聽了由上海市規(guī)劃委員會咨詢委員會委員、上海市地名學(xué)會副理事長薛理勇先生作的，名為《上海馬路的故事》的講座。我原以為，我們會聽薛先生講一些以前不曾聽說過的、上海馬路建筑方面的新鮮典故了。

    而薛先生上來卻對我們說，上海的馬路名稱，由前后兩部分構(gòu)成，前面的一部分是專用名，而后面的一部分則是通用名。如南京路、九江路，前面的“南京”和“九江”，都是區(qū)別于其他路名的專用名；而后面的“路”，則都是通用名。

    接著薛先生問聽眾了:“上海馬路的通用名為什么都會用`路'來命名？”薛先生的這一提問把我一下子給問住了。我從未想過這樣的問題，而是認為，路名被稱作是“某某路”，這本就該是如此的天然事情。但薛先生卻告訴我們，真實的事情并非如我們想象的這樣。傳統(tǒng)中國城鎮(zhèn)中的道路名稱，如位于現(xiàn)在上海南市地區(qū)的、清末上海古縣城中的道路名稱，都或是叫作“某某街”，或是叫作“某某巷”的。百姓民居房屋間的小路叫作“巷”，而較寬的、建有商家店鋪的大路叫作“街”。而恰恰從未有過用“路”來命名城鎮(zhèn)道路的事。

    薛先生緊接著又說，上海城市路名的形成及演變的歷史，其實就從一個側(cè)面反映了上海這座城市的歷史演變。薛先生的這番開場白，大大激起了我的興趣，想不到上海城市的路名形成，竟然隱藏著這么吸引人的歷史故事！

    薛先生接著告訴我們，古上?？h城中的主要街道，都是沿著河流建的，所以這些街道都是彎彎曲曲的。如城隍廟南側(cè)的方浜中路。

而隨著1843年上海的開埠，英美法在上?？h城城外的北邊地區(qū)建起了租界。開始時，租界僅是外國人居住的地界。但隨著華人的大量進入租界居住，英美租界和法租界都快速向四周延伸擴展起來。英國人按照英國國內(nèi)的習(xí)慣，在英租界內(nèi)逐漸建起了東西、南北縱橫的直通道。這些直通道最初當(dāng)然都沒有名稱，英國人稱這些直通道為“roud”，所以上海人都仿照英語的發(fā)音把這些直通道叫作了“路”。而這就是中國人把城市道路的通名叫作“路”的開始和發(fā)端。

    薛先生接下去說，城市道路沒有名稱當(dāng)然不行，于是人們就開始根據(jù)這些道路的一些特征給它們起名。如道路上有教堂的，就叫它“教堂路”；有廟宇的，就叫它“廟宇路”等等的。但這樣給城市道路起名，造成了很多的混亂。如同一條道路，卻有好幾個路名；而同一個路名，又有好多條道路都在使用。這就給人們確定道路帶來了很大的麻煩。所以，必須要有一個給城市道路起名的統(tǒng)一標準規(guī)范，就成了當(dāng)年租界迫切需要解決的事情了。而且路名不能與政治搭界，否則一旦政治發(fā)生變化，路名也就不得不要隨著改變了。

    薛先生接下去告訴聽眾，1863年，英租界內(nèi)的一位起了中國名字為麥華佗的英國人，提出了他給城市道路命名的方案:南北走向的城市道路，都用中國的各行政省名來作為專用路名；而東西走向的城市道路，都用中國的各城市名稱來作為專用路名。就這樣，給上海城市道路命名的規(guī)則就歷史性地應(yīng)運而生了！于是，就有了一直沿用至今的市中心地區(qū)的那些著名路名，如:四川路，江西路，河南路，山東路，山西路，福建路，浙江路，廣西路，貴州路等等；和北京路，寧波路，天津路，南京路，九江路，漢口路和福州路等等。這個城市道路的命名規(guī)則不僅被上海一直延用至今，而且以后也成了國內(nèi)其他城市命名城市道路的規(guī)則了。薛先生說，當(dāng)然，上海的馬路中也有些沒按照這個規(guī)則命名的，而是用了人名，如中山路，黃興路等。但這只是少數(shù)個別現(xiàn)象，而絕大部分的馬路命名都遵循了這個規(guī)則。    

    講座中，薛先生也講到了當(dāng)年上海人把南京路叫作“大馬路”的歷史由來。當(dāng)年英國人建了現(xiàn)在的南京路后，經(jīng)常騎著馬通過這條路去往跑馬場。所以上海人就把這條路叫作了“馬路”。而這也就是“馬路”這個名稱的歷史由來。而當(dāng)年的這條“馬路”還沒有路名，故英國人在說到這條“馬路”時，便會說“the   road”。而上海人就根據(jù)英語發(fā)音，把這條“馬路”叫作“得馬路”，并演變成“大馬路”了。

    薛先生就上海馬路命名的主題，洋洋灑灑地講了一個多小時的許多歷史故事，讓我們大有收獲，開了眼界。也讓我領(lǐng)悟到，上海馬路名字的由來歷史，不僅蘊含了上海這座中國最現(xiàn)代化、最發(fā)達城市的那種融合了中西方不同文明的多元、和開放性的優(yōu)秀文化品格，同時也記載了我們中華民族因落后挨打而曾經(jīng)一度遭受的屈辱。讓今天的我們更加明白，唯有始終堅持對外開放和面向世界、放眼未來，不斷的學(xué)習(xí)和研發(fā)并引進先進的科技、和新的生產(chǎn)、生活方式，方能不斷地快速發(fā)展，永葆蓬勃向上的活力朝氣；而決不能再閉關(guān)自鎖的沉迷于一己的小天地里孤芳自賞，夜郎自大的自我陶醉。否則，就又會停滯不前的被世界遠遠地拋在后面，從而遭受強國的肆意欺凌。歷史的經(jīng)驗教訓(xùn)絕不能被忘記！

               2022年2月27日

作者簡介：俞小平，1950年生，上海人，機械制造工程師。喜歡文學(xué)寫作，喜歡歷史知識，也更喜歡科學(xué)技術(shù)知識，喜歡探究未來世界和未知世界。而充滿了跌宕起伏的曲折人生經(jīng)歷，就讓我對這個世界的看法見解更冷靜些了，更客觀些了，也更有獨立性了。