|
雅量第六 1．豫章太守顧劭，是雍之子①。劭在郡卒，雍盛集僚屬，自圍棋。外啟信至，而無兒書。雖神氣不變，而心了其故。以爪掐掌，血流沾褥。賓客既散，方嘆曰：“已無延陵之高，豈可有喪明之責(zé)②！”于是豁情散哀，顏色自若。 【注釋】①顧劭：生卒年不詳，字孝則，三國時(shí)吳郡人。二十七歲拜為豫章太守，顧雍長(zhǎng)子，孫策女婿。雍：顧雍（168—243），字元嘆。吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人。漢末至三國時(shí)吳國重臣，累遷尚書令，位至丞相。 ②延陵：地名，這里指延陵季子。春秋時(shí)代，吳國的季札受封于此，稱延陵季子，他最熟悉禮制，他兒子死后，喪葬都合乎禮法。并且說：“骨肉歸復(fù)于土，命也。若魂氣，則無不之也。”喪明：《禮記·檀弓上》載，孔子弟子子夏死了兒子就哭瞎了眼睛。孔子的另一弟子曾子為此責(zé)備他，認(rèn)為這是子夏的罪過之一。 【譯文】豫章太守顧劭，是顧雍的兒子。顧劭在郡守任上死去，那天顧雍正在和屬下們歡飲宴會(huì)，他還在下著圍棋。這時(shí)外面有人稟告說有來自豫章郡的書信到，卻沒有他兒子顧劭署名的信。顧雍雖然神態(tài)自若，但心中已經(jīng)預(yù)料到了發(fā)生了什么變故。他用指甲掐住自己的手掌，掐出了血，沾染到了座褥上。一直等到賓客散去，顧雍才終于哀嘆：“我已經(jīng)沒有延陵季子那么高尚了，難道還要為兒子之死哭瞎眼睛，然后被人指責(zé)嗎？”于是胸中豁然，散去哀傷之情，恢復(fù)了鎮(zhèn)定的神色。 【評(píng)析】白發(fā)人送黑發(fā)人，最是讓人唏噓。顧雍也是豁達(dá)之人。 2．嵇中散臨刑?hào)|市，神色不變，索琴彈之，奏《廣陵散》①。曲終，曰：“袁孝尼②嘗請(qǐng)學(xué)此散，吾靳固不與，《廣陵散》于今絕矣！”太學(xué)生三千人上書，請(qǐng)以為師，不許。文王亦尋悔焉。 【注釋】①嵇中散：嵇康?！稄V陵散》：古琴曲。 ②袁孝尼：即袁準(zhǔn)。 【譯文】嵇康赴法場(chǎng)接受處決時(shí)，神態(tài)自若，未有變化，索要了一把琴，演奏了一曲《廣陵散》。曲子結(jié)束后，說：“袁準(zhǔn)曾經(jīng)請(qǐng)求我教他這首曲，我當(dāng)時(shí)過于珍惜，堅(jiān)決不教，如今這《廣陵散》就要滅絕了！”當(dāng)時(shí)，三千名太學(xué)生曾上書，請(qǐng)求拜嵇康為師，朝廷沒有答應(yīng)。嵇康被殺后，文王司馬昭不久也感到很后悔。 【評(píng)析】嵇康被殺這件事，純粹是冤案。 某縣設(shè)局籌餉，局董某乾沒絕多，人言嘖嘖，或嘲以聯(lián)云： 判地皮借公肥私，穿一件狐皮掛； 昧良心趁火打劫，用幾個(gè)狼心錢。 屬對(duì)工切。 又，生員某節(jié)時(shí)謁教官，贄銀僅三分，教官出聯(lián)令屬對(duì)曰： 竹筍出墻，一節(jié)須高一節(jié)。 蓋諷其輕也。 某抗聲曰： 梅花遜雪，三分只是三分。 可云倔強(qiáng)猶昔。 又，黃指揮某生日，自指揮往賀，戲之曰： 可謂黃耇無疆。 黃曰： 可恰對(duì)'白圭有玷’。 聞?wù)邍@服。 清末，某伎侍者阿毛為某君聘作妾，朋僚擬撰聯(lián)，限歇后，格曬庵?jǐn)M二作，一云： 史記深入不； 詩曰德輶如。 一云： 萬古云霄爭(zhēng)片羽； 幾人性命等輕鴻。 后聯(lián)飄逸若仙，惟兩均與納妾事不相干耳。
清季，李芋仙善滑稽，七歲能屬對(duì)，尤有急才。 其游河南時(shí)，周翼庭知府方居浚儀，聞李述贈(zèng)伶人嵌字聯(lián)，頗輕之，曰： 如吾字，亦有佳對(duì)否？ 李曰： 何難。 因誦《長(zhǎng)恨歌》句曰： 在天愿作比翼鳥。 良久不言下句。 時(shí)雜賓環(huán)列，或促之，李復(fù)誦杜牧之《秦淮》詩至 商女不知亡國恨 句，遂陡然截止，起以手指周之背，于是四座軒渠大笑，心折其巧。 蓋下句為 隔江猶唱后庭花 也。 周亦為之捧腹不已。 蜀人某清末充膏捐局委員，攖金無算。 后又創(chuàng)門面捐及煙酒糖各捐，鄂人苦之，會(huì)其死，或挽以聯(lián)云： 門面有稅，膏捐有稅，煙酒糖有稅，畫策無遺，求也可使治賦； 左右曰賢，國人曰賢，諸大夫曰賢，蓋棺論定，今之所謂良臣。 可謂謔而虐矣。 右二條節(jié)伯毅《聯(lián)語》。
《聯(lián)語》又云： 昔在杭州，嘗春日登吳山，見門聯(lián)云： 夜月光輝宇宙； 春霄威震乾坤。 春霄之威，一至于此，略加詮釋，令人笑不可仰。 又，過杭道前有陳科山者，傭書者也。 其春聯(lián)云： 咦著邪哩； 嚷見鬼么。 此以杭諺自寫其牢騷，故作驚人之筆者。 又，錢謙益為明尚書，時(shí)自署一聯(lián)云： 君恩深似海； 臣節(jié)重如山。 及入清仕亦為尚書，且多反覆，好事者因各續(xù)一字于聯(lián)尾云： 君恩深似海矣； 臣節(jié)重如山乎？ 頗雋永。 |
|
|
