毛主席從來沒有見過魯迅，但他對魯迅有多推崇，咱們都知道，他曾表示：“我跟魯迅的心是相通的”。這種“相通”，在他們對彼此詩詞作品的欣賞上，得到了充分的體現(xiàn)。

1934年1月，青年作家馮雪峰應邀來到江西瑞金，毛主席很熱情地接待了他。有一天，主席工作完后，便找到馮雪峰，對他說：“我們不談別的，只談魯迅”。當毛主席聽說魯迅讀過他在井岡山寫的那幾首詞，并用“山大王氣概”來形容其詞作風格時，他開懷大笑。

魯迅用“山大王”來形容毛主席的詩詞，可謂是獨具慧眼，而毛主席對魯迅的作品也是一樣。他很愛讀魯迅的小說，哪怕是去蘇聯(lián)訪問時，他也會隨身帶上魯迅的書。每次讀到寫得好的部分，他都會在書上圈出來并寫下重要批注，有時候為了讀書他連飯都會忘記吃。

在魯迅的眾多小說里，毛主席最愛的是《阿Q正傳》。他曾多次在重要會議中，提到阿Q。至于詩詞作品，毛主席除了喜歡“橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子?！蓖?，還對一首《無題》詩印象頗深。當年毛主席讀完此詩后給予了高度評價，后來還曾親自手書贈送給了日本代表團，我們來讀一讀此詩：

《無題》

萬家墨面沒蒿萊，敢有歌吟動地哀。

心事浩茫連廣宇，于無聲處聽驚雷。

這首詩寫于1934年，是魯迅先生在悲憤中寫下的一首七言絕句。詩的前兩句，都是寫抗日戰(zhàn)爭時期老百姓之苦，正如詩中所寫的，那時候的百姓是流離失所，一片哀嚎。對于這一切，魯迅十分傷懷。

寫詩如果僅僅只是寫苦和慘，顯然不是魯迅的風格。就在這無限傷懷中，魯迅內(nèi)心依然對未來充滿信心，所以他寫道：“于無聲處聽驚雷”。他的意思是在廣袤的中華大地上，別看老百姓表面沉寂，但革命的春雷終將響起。這驚雷聲，與毛主席的“星星之火，可以燎原”何其相似！

一般人是看見光亮才會前行，但魯迅顯然不是，他是一個真正的勇士，能在黑暗中找到心中的光明。因此這首詩雖然前幾句悲涼，但最后一句卻自有一種霸氣。

毛主席讀到這首詩后，很是喜歡，多年不曾忘記。1961年10月，也就是魯迅寫完這首詩27年后，一個日本代表團來到中國，為首的是日本友好人士黑田壽男先生。毛主席在和他談話時表示，日本普通人民是好的、是有希望的。于是，他親自手書了一份這首《無題》的草書，送給黑田壽男。

因為這是一首古體七絕，毛主席怕日本人中文水平不夠，看不懂是什么意思，又派郭沫若先生給對方翻譯一下。咱們都知道，郭老在日本留過學，他不但精通日語，也很懂古典詩詞，這首詩交給他來翻譯正合適。

郭老認認真真地把這首詩翻譯出來后，又一時來了詩興，便仿寫了一首作品，一并送給了日中友好代表團。我們來看看郭老寫得怎么樣：

《題贈日中友好代表團》

迢迢一水望蓬萊，聾者無聞劇可哀。

修竹滿園春筍動，掃除迷霧喚風雷。

這并非郭老第一次模仿魯迅的詩作。雖然他與魯迅生前有過學術上的意見不同，但郭老對魯迅的詩作是很推崇的。他曾評價魯迅的詩是“偶有所作，每臻絕唱”，十分有見地。

此次他是依魯迅詩的原韻來模仿，也是對魯迅的尊重。雖然全詩從遣詞和意境上來看，都沒有達到魯迅的水平，但整體上來說還是有一定水平的。