电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

【筆韻古文】 | 神話篇

 踏雪尋梅zsyqqk 2023-01-13 發(fā)布于北京
圖片

古之先民

諸事萬理

蒙昧不得解

遂寄于神明

或托于天啟

以此傳世

#1

刑天斷首

圖片

注  釋

  1. 刑天:中國古代神話傳說中的人物。一說他是炎帝的部下。

    :這里指黃帝,中國古代部落聯(lián)盟首領,五帝之首,被尊祀為“人文初祖”。

  2. :頭顱。

  3. :竟然。

  4. :肚臍眼。

  5. :拿著,舉著。  干戚:盾牌和大斧。 :揮舞。

翻  譯

刑天和黃帝來到此處爭奪神位。黃帝斬下了刑天的頭顱,并將它埋葬在常羊山。沒了頭的刑天竟然用兩乳頭做雙目,用肚臍眼做嘴巴,舉著盾牌和大斧繼續(xù)揮舞。

銳  評

刑天舞干戚,猛志固常在!  ——陶淵明

圖片

#2

共工觸山

圖片
圖片

注  釋

  1. 共工氏:又稱共工,是中國古代神話中的水神,掌控洪水。

  2. :使用,依靠。   王:施行王道、仁政。

  3. 以水乘木:用“水”來欺凌“木”。據(jù)說女媧屬木,共工屬水,這里是共工想取代女媧的意思。

  4. 祝融:神話中的火神,也是傳說中的古代帝王,號“赤帝”。

  5. 不周:不周山,神話中一座支撐著天的大山,是人界唯一能夠到達天界的路徑。

  6. 天柱:古代神話中又說,天由八座山峰支撐著,這些山就是天柱。

  7. 地維:系著大地四角的粗繩。維,系東西的大繩子。

  1. 昔者:從前。

  2. 顓頊:神話中的天帝之一,也是傳說中的遠古帝王,號高陽氏。五帝之一。

  3. :斷。

  4. 水:這里指河流。    潦:雨后地面的積水。

翻  譯

在女媧的末年,諸侯中有個叫共工的。他依靠狡詐和刑罰來逞威風,推行霸主之道而不施行仁政。他想要取代女媧的地位,就和祝融進行大戰(zhàn),不勝而大怒,用頭撞不周山,山崩塌了,天柱折斷了,系著大地的粗繩子也殘破了。

從前。共工氏和顓頊爭著當天帝。爭奪中共工忽然發(fā)怒,用頭去撞不周山,結果把這根支撐著天的大柱子撞折了,把系著大地的粗繩子也震斷了。這樣一來,天塌下一角,向西北傾斜,所以日月星辰都朝西北方向移動;大地的東南塌陷下去,所以河流、積水都向東南方向匯聚。

銳  評

共工爭帝力窮秋,因此捐生觸不周?!?/p>

圖片

#3

神農(nóng)嘗百草

圖片

注  釋

  1. :疾病。    藥石:藥石:藥劑和砭(biān) 石。泛指藥物。

  2. :滋味。    :性狀,藥性。

  3. 君臣佐使之義:原指君主、臣僚、僚佐、使者四種人分別起著不同的作用,后指中藥處方中的各味藥的不同作用。

  4. :曾經(jīng)。

  5. :于是,就。    民族:這里指人民百姓。

翻  譯

上古先民有了疾病,卻不懂得用藥物治療。神農(nóng)氏便開始嘗遍百草的滋味,體察百草寒、溫、平、熱的藥性,辨別百草之間像君、臣、佐、使般的相互關系。神農(nóng)氏曾經(jīng)一天之內就遇到了七十種劇毒,所幸都神奇地化解了。于是他就用文字把自己的觀察和實踐結果寫成醫(yī)書用來治療百姓,醫(yī)學之道也就從此開始了。

銳  評

圖片
圖片

#4

牛郎織女

圖片

注  釋

  1. 天河:銀河。       織女:原是神話中的女神,負責編織云霧。后衍化成星宿名(織女星)。

  2. 機杼:織布的梭子。        勞役:辛苦操作。

  3. 牽牛郎:牽牛星,這里指牛郎。

  4. 織衽:拿經(jīng)線而貫緯線,這里指紡織。

  5. 涉秋:入秋。        :古代一種把頭發(fā)剃光的刑罰。

  6. 是日:這一天。     河鼓:牽牛星。    :銀河。

  7. :橋梁。

翻  譯

天河東邊住著的織女,是天帝的女兒.年年在織布機上辛苦勞作,織出云錦天衣。天帝可憐她獨自生活,便準許她嫁給天河西邊的牽牛郎,織女出嫁后卻荒廢了紡織的工作。天帝大怒,責令她回到天河東邊,只許他們一年相會一次。

每年入秋的第七天,我們總會看見烏鵲的頭頂突然禿去。相傳這天牛郎和織女在銀河的東岸相會,役使烏鵲做橋梁從它們頭頂走過去,所以烏鵲頭上的毛都被踩禿了。

銳  評

 爭將世上無期別,換得年年一度來?!钌屉[

圖片

#5

嫦娥奔月

圖片
圖片

注  釋

  1. 羿:大羿,唐堯時的射師,非有窮國后羿!

  2. 西王母:道教至高無上的女神。始見于《山海經(jīng)》,因所居昆侖丘于漢中原為西,故稱西王母。

  3. :偷。         

  4. 蟾蜍:形似蛤蟆。古人認為月亮有著蟾蜍一樣的陰影和花紋。 

  5. 月精:月神。     異書:記載奇聞異事的書。

  6. :砍伐。        創(chuàng):創(chuàng)傷。     

  7. :愈合。

  8. :被罰流放或貶職。

  1. 姮娥:嫦娥。后來為了避漢文帝劉恒諱,將姮娥改為嫦娥。

  2. 逢蒙:即逄蒙,古代射箭的能手,是羿的弟子。

  3. 無以為計:沒有辦法。

  4. 廣寒:傳說中的月宮。

  5. 悵然有喪:心中痛苦猶如喪親。

  6. 月母:中國神話傳說中的月神。

  7. :聽見。

翻  譯

大羿西王母那里討來了不死藥,他的妻子嫦娥偷吃了這顆仙藥飛升去了月亮,住在了月宮里,化成了蟾蜍,也就是月神。

舊時相傳月中有桂樹,還有蟾蜍。所以有些記載異事的書上寫道:月桂高五百多丈,樹下有一個人,常常在砍樹,但樹的傷口很快又會愈合。這個人姓吳,名剛,西河郡人,修仙犯了過錯,被流放到此處砍樹。

大羿從西王母處討來了不死藥,交托給了嫦娥。逢蒙前去偷竊,沒有偷成,便想加害嫦娥。嫦娥沒有辦法,只好吞下了不死藥飛升上天。然而嫦娥不忍心離開大羿而去,便停留在了月宮中。月宮十分寂靜冷清,嫦娥心中痛苦猶如喪親,難以繼續(xù)生活,就催促吳剛砍伐月桂,又命令玉兔搗藥,想要配制飛升仙藥,重新回到人間。

大羿聽說嫦娥飛升到了月宮,痛不欲生。月母被他的真誠感動了,便允許嫦娥在每個月圓之日和后羿在月桂樹下面相會,民間有很多人都聽到了他們相會時的竊竊私語。

勿忘國恥

嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心?!钌屉[

圖片
圖片

古今神異故事

千古永久流傳

前人之言,后人新述

多有出入

姑妄讀之

一笑而已

圖片

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡存儲空間,所有內容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內容,請點擊一鍵舉報。
    轉藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多