电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

文化自信:談?wù)勂匆魹槭裁礋o法取代漢字

 思想者札記 2023-01-11 發(fā)布于北京

思想者札記——關(guān)于自然、社會、人生問題的思考,期望為讀者提供一個精神家園,大家思想碰撞、心靈互動。一、三、五 晚上20點發(fā)布3原創(chuàng)文章,歡迎投稿敬請關(guān)注、閱讀、分享、評論!

記得之前在外企工作,遇到過國外同事學習漢語,對于漢語的高難度提出過問題,有一個問題印象深刻:既然已經(jīng)有了拼音,是否可以取消漢字,直接用拼音來做書寫?

這個問題之前也聽別人說過,比如1930年著名語言學家趙元任先生還專門寫了一篇《施氏食獅史》的短文來反駁用拼音取代漢字,對于漢語文字的運用讓人拍案驚奇。

相比于英語,漢語在全世界的推廣程度還遠遠不如,但是越來越多的人開始學習漢語和漢字,以漢字和中國春節(jié)為代表的中華文化也隨著中國影響不斷擴大走向世界,為更多的人所認識。

01


拼音為什么無法取代漢字

《施氏食獅史》是我國著名語言學家、“現(xiàn)代語言學之父”趙元任先生于1930年在美國寫的一篇同音文,文章原題《石室施士食獅史》,“石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。施氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅尸,適石室。石室濕,氏使侍拭石室。石室拭,施氏始試食是十獅尸。食時,始識是十獅尸,實十石獅尸。試釋是事。”

整篇文章如果用拼音來寫的話,全篇只有一個拼音:shishishishishi,如果不看漢字,根本無法理解,這也可以看出漢字作為中華文化載體的博大精深,不是一個簡單的拼音可以替代的。

其他的例子還有不少,比如這個,小龍女看到楊過小時候生活的地方感慨:“我也想過過過過過過的日子……”,還有這個:我在騎自行車差點摔倒,“還好一把把把把過去了”,這些漢字里面正常的表述如果換成拼音,不免讓人摸不著頭腦。

更不用說漢字大量存在的諧音、聲調(diào)、多義詞等多種不同的方式都是拼音所無法體現(xiàn)的,然而為什么近代經(jīng)常出現(xiàn)用拼音取代漢字的說法,表面上是對于漢字通過拼音與世界接軌,背后的深層次原因是近代中國的積弱。

02


取代漢字背后的深層原因

在過去的五千年歷史中,中華文明對于整個東亞和東南亞地區(qū)的影響和輻射可謂源遠流長,在中華文明的強盛時期,漢唐都有過萬朝來賀的盛況,中華文明的漢字也在很多國家,如韓國、日本流行。

然而19世紀以來,以昂撒文化為代表的西方國家在經(jīng)濟軍事領(lǐng)先全球,全面超越中華文明,尤其是近代從鴉片戰(zhàn)爭、甲午戰(zhàn)爭、八國聯(lián)軍侵華讓中國贏弱的國力為全世界所嘲笑,甚至出現(xiàn)了“東亞病夫”的污蔑性稱呼,這讓傳統(tǒng)中國文化所影響的東亞圈分崩離析,典型的一個表現(xiàn)就是韓國日本的去漢字化,比如韓國推廣諺文取代漢字,日本從明治維新開始就推廣實行去漢字化,背后所體現(xiàn)的是國家實力的此長彼消。中國的國家實力衰弱,連鎖反應(yīng)是背后的文化自信喪失殆盡。

 

同樣還有20世紀初新文化運動以來對于中國古文和文言文的批判,對于繁體字的改革,背后邏輯就是對于國力衰退背后的原因追尋,而承載文化的漢字就成為眾矢之的。從擯棄文言文提倡白話,到廢除繁體字,實行簡體,甚至用拼音代替漢字的說法,背后都是對于中華民族近代落后和被動挨打的反思,而漢字則成為文化不自信和失望的目標,被過度妖魔化,承擔了太多不應(yīng)該承擔的責任。

03


漢字是中華文化的載體

讓我們看看數(shù)千年歷史中的漢字作品,從“所謂伊人,在水一方”詩經(jīng)里面的田園情感,到千字文里面優(yōu)美的“天地玄黃,宇宙洪荒。日月盈昃,辰宿列張”,到“天對地,雨對風。大陸對長空。山花對海樹,赤日對蒼穹”的對仗之美,再到唐詩宋詞里的錦繡江山,從甲骨文的厚重,再到行楷隸篆的書法藝術(shù),漢字承載的是中華文明5000年的底蘊和傳承,格外厚重和多姿多彩。

隨著中國國力的提升,伴隨著對于漢字以及中華文化的再認識,尤其是中國在世界影響力的提升,漢語、漢字和中國文化已經(jīng)被越來越多的國家和民族所重新認識,成為中國軟實力的一部分,去影響東亞、東南亞乃至全世界更多的國家,正如過去五千年中國對于全世界的文化影響和輸出一樣。

同樣的,英語之所以成為全球最流行的語言,成為數(shù)十個國家的官方語言,被絕大部分的國家所認可接受,同風靡全球的好萊塢電影和可樂漢堡文化一樣,背后都是超級大國美國的國家實力體現(xiàn),這個實力體現(xiàn)在軍事、經(jīng)濟、金融等各個方面,語言作為載體,首當其沖。


04


文化自信,推廣漢字之美

我們講中華文化博大精深,漢字漢語是中華文化的載體,從普通話、廣東話、閩南話、溫州話等多種方言,再到楷草隸篆多種形式,漢字的發(fā)展歷史悠久,背后是中華民族文化源遠流長的歷史和文化。

 

之前聽過一首歌:《中國話》,在優(yōu)美的旋律中把中國話的特點娓娓道來,中國話很好聽,從“扁擔寬,板凳長”到“平平仄仄平平仄”,再到“鷹和兔,腿和嘴”,優(yōu)美的中國話以及背后五千年的文化,隨著中國影響力的不斷擴大,被越來越多的國家和人民所認識和接受,在民族復興的同時,博大精深的中華文化在新時期必將更加燦爛多彩。

歡迎大家提問、留言、評論、轉(zhuǎn)發(fā)!

往 期 推 薦


幸福的人生需要多點聚焦,少做選擇


感染新冠后,我從親身體驗中悟出“三個道理”


2022年度流行語出爐:你的年度漢字是哪個

    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多