|
?+ + ? + + 名勝古跡 places of scenic beauty and historical interests / scenic spots and historical sites [擴(kuò)展] 堡 fort, fortress城堡 castle 長(zhǎng)廊 The Long Corridor 殿 hall 拱頂 vault 鼓樓 drum-tower 荷塘 lotus pond 湖石假山 Lakeside rocks and rockeries 祭壇 altar 角樓 watchtower 九曲橋 Bridge of Nine Turnings 廊 corridor 陵墓 emperor’s mausoleum/tomb 樓 tower; mansion 牌樓 pailou, decorated archway 橋 bridges 水榭 pavilion on the water 塔 pagoda; tower 臺(tái) terrace 壇 altar 梯 staircase 亭閣 pavilion 亭臺(tái) 樓閣 pavilions, terraces, and towers; a general reference to the elaborate Chinese architecture 溪 streams 行宮 A temporary imperial palace 鐘樓 bell-tower 柱 pillar, column, post 碑刻,碑文,碑銘 inscriptions on a tablet 碑林 the forest of steles, tablet forest 碑座 pedestal of the tablet 壁畫 murals; fresco 避暑山莊 mountain resort 避暑勝地 summer resort 冬季旅游勝地 Winter resort 度假勝地 holiday resort 佛教勝地 Buddhist resort 滑雪勝地 Ski resort 冰山 iceberg 火山 volcano 青山 green hill 場(chǎng)所 site, venue, locale,seat 出土 unearth 道觀 Taoist temple 道教名山 Taoist mountain 堤防 embankment 地下軍團(tuán) buried legion 雕塑 Sculptures 雕像 statue 頂點(diǎn) Summit 定情之物 token of love 洞穴/巖洞 cave; cavern 仿古制品 antique replica 復(fù)制品 Replica 高超工藝 superior workmanship 孤柏 Lone cypress 古董 antique, antiquity, curio 古跡 place of historical interest 古建筑群 ancient architectural / building complex 古墓 ancient tomb 古松 Age-old pine trees 古玩店 antique/curio shop 國(guó)家公園 national park 海平面 Sea level 號(hào)稱五岳之首 rank first of the five great mountains in china 后裔 Descendant 回廊 corridor 甲骨文 inscription on bones and tortoiseshells 假山 rockeries 建筑風(fēng)格 Architectural style 江南水鄉(xiāng) south of the lower reaches of the Yangtze River 景象 Spectacle 領(lǐng)略自然景觀的魅力 appreciate the charms of natural landscape 蜜月度假勝地 honeymoon resort 名山 famous mountain / mountain resort 名山大川 famous mountains and great rivers 摩崖石刻 Carved out of a cliff 瀑布 waterfall, fall 小瀑布 cascade 飛瀑 plunging waterfall 曲阜 Qufu 曲徑 winding path 人文景觀 places of historic figures and cultural heritage 人造物品 Artifact 日出 Sunrise 日落 Sunset 溶洞 water-eroded cave 溶巖景色，喀斯特地貌 Karst scenery 石舫 stone boat 石灰池 Calcified pond 石灰?guī)r洞 limestone cave 石窟 grotto 石牌 Stone steles 石橋 Stone bridge 石筍 stalagmite 石像 Portrait stone 世界第八大奇跡 eighth wonder of the world 世界七大奇跡 seven wonders of the world 世界文化遺產(chǎn)保護(hù)地 World Heritage Sites （WHS） 世界之窗 Window of the World 書法真跡 calligraphic relics 水鄉(xiāng)景色 riverside scenery 私家園林 Private garden 四大奇觀 Four wonders 縮影 Miniature 天下第一洞 The most spectacular cave unparalleled elsewhere in the world 天下第一泉 The finest spring under heaven 武當(dāng)功夫 Wudang martial arts 險(xiǎn)峰 perilous peaks 香 格 里 拉 Shangri-la（ earthly paradise or utopia -- generally secluded and peaceful） 鑲嵌 inlay 修復(fù) Renovate 雪峰 snow-topped peaks 雪山 Snow-capped mountain 釉面磚 Glazed tile 御花園 imperial garden 園林建筑 Garden architecture 原始森林 virgin forest 藻類 algae 植物園 botanical garden 主題公園 theme park 自然景觀 natural attraction; natural landscape / scenery 綜合建筑 building complex 坐佛 Sitting Buddha 歷史人文 history and human culture [擴(kuò)展] 春秋時(shí)期 The Spring and Autumn Period 吐蕃王國(guó) Tubo Kingdom 王朝 dynasty 舊石器時(shí)代 Paleolithic times 新石器時(shí)代 the NeolithicAge; New StoneAge' 瑪雅文化 Mayan civilization 母系氏族社會(huì) matriarchal clan society 清朝帝王 Qing emperors 文成公主 Tang Princess Wencheng 春秋時(shí)代 The Spring and Autumn Period 大思想家和教育家 A great thinker and educator 慈禧太后 Empress Dowager CiXi 祭祀 offer sacrifices 君主 monarch 皇妃 Imperial concubine 丞相 Prime minister 太監(jiān) Court eunuch 古裝 Ancient costume 朝代 dynasty 歷代 various dynasty 少數(shù)民族 ethnic minority 蒙古族 Mongolian 藏族 xizang 維吾爾族 Uygur 納西族 Naxi minority 阿壩藏族自治州 Aba xizangAutonomous Prefecture 古代器具 Ancient utensils 考古學(xué)家 archaeologist 發(fā)掘 unearth 吉尼斯世界紀(jì)錄 The Guinness Book of World Records 公元 AD （Anno Domini） 公元前 BC （Before Christ） 誕生地 Birthplace 歷史文物 historical relics 歷史遺跡 historical site 青銅器 Bronze ware 文人 men of letters 雅士 refined scholars文物 cultural relics 西域 western countries |
|
|
