电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

65詩經(jīng)心讀?國風?王風?黍離

 昵稱503199 2022-11-15 發(fā)布于山東

圖片

《論語心讀》唯真唯善唯美!

《論語心讀》養(yǎng)心養(yǎng)神養(yǎng)人!

圖片

圖片

 

詩經(jīng)心讀·國風·王風·黍離

原詩

意譯

彼黍離離,

彼稷之苗。

行邁靡靡,

中心搖搖。

知我者,

謂我心憂;

不知我者,

謂我何求。

悠悠蒼天,

此何人哉?

也許是黍子成行成列,

也許是谷苗郁郁蔥蔥。

孤獨徘徊,

心神不寧。

懂我的人,

說我心有所憂;

不懂我的人,

說我有所祈求。

高遠的蒼天,

為何斯人獨憔悴?

【注】

黍:黍子,黃米。離離:成行成列,意為連綿不絕。

稷:谷子,粟米。苗:青苗,此處為某種幻覺:青蔥一片。

行邁:行走;靡靡:步履猶豫徘徊之狀。

搖搖:心神不寧,精神恍惚。

彼黍離離,

彼稷之穗。

行邁靡靡,

中心如醉

知我者,

謂我心憂;

不知我者,

謂我何求。

悠悠蒼天,

此何人哉?

或許是黍子成行成列,

或許是谷子已經(jīng)結(jié)穗。

孤獨彷徨,

心如酒醉。

懂我的人,

說我心有所憂,

不懂我的人,

說我有所祈求。

高遠的蒼天,

為何斯人獨憔悴?

【注】

穗:谷穗。

醉:心醉如同心碎。

彼黍離離,

彼稷之實。

行邁靡靡,

中心如噎。

知我者,

謂我心憂;

不知我者,

謂我何求。

悠悠蒼天,

此何人哉?

或許是黍子成行成列,

或許是谷子已經(jīng)結(jié)實。

孤獨徘徊,

心中哭泣。

懂我的人,

說我心有所憂;

不懂我的人,

說我有所祈求。

高遠的蒼天,

為何斯人獨憔悴?

【注】

實:果實。

噎():抽泣之狀。



【心讀】

這首詩是周朝的大夫路過故都,面對故都人事已非,昔日宮殿已變成農(nóng)田,所發(fā)出的故國憂思。自少年初讀此詩,篤信此說,也深深為詩作的士大夫憂國情懷所感動,讀到南宋詞人姜夔的《揚州慢·淮左名都》,尤其是讀到“過春風十里,盡薺麥青青”一句,自然聯(lián)想到《詩經(jīng)·黍離》。時至今日,每讀《黍離》必誦姜夔《揚州慢》,每讀姜夔《揚州慢》必誦《黍離》,相互印證,互為補充,憂在其中,悲在其中,美在其中。

圖片

路過故都,昔日宗廟,今日黍離,悲從中來。孤獨徘徊,踟躇彷徨,無限憂傷,不能自持。懂我的人,說我心有所憂;不懂我的人,說我有所祈求。其實,誰懂我呢?也許只有高遠的蒼天吧。這首詩美學特征依然是賦比興的綜合運用,三章疊唱,這是賦的鋪排渲染;“彼黍離離”這是起興,也是比喻,那青蔥無際的又何嘗不是詩人心中無窮無盡的憂思呢?正是“彼黍離離”引出“行邁靡靡”,引出后面的抒情:誰知我心?誰懂我心?詩的三章并非平行,而是遞進,雖然都是以“彼黍離離”起興,但是“彼稷之苗”、“彼稷之穗”、“彼稷之實”比喻作者心中的憂思越來越濃,越來越沉,越來越重,無以承受,以至于仰天長嘆,疑問蒼天:又高又遠的蒼天啊,為什么斯人獨憔悴?

圖片

最后一句:悠悠蒼天,此何人哉?這一句是詩人的哲學思考,不是一般的感嘆。僅僅是憂慮自己的位置嗎?僅僅是憂慮故國嗎?僅僅是憂慮興亡更替嗎?這種憂傷內(nèi)涵豐富:不僅僅是憂慮自己,不僅僅是憂慮故國故都,更多的是憂慮黎民百姓,最多的是憂慮國家長盛不衰的規(guī)律何在?作者也許在思考一種避免興亡更替的社會規(guī)律,而這個規(guī)律是什么?顯然詩人茫然了,他不知道,說不清楚,只好發(fā)出了哲學家感嘆,向宇宙發(fā)問:蒼天,為何斯人獨憔悴?

圖片

圖片

·知行論語,明天繼續(xù)·

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多