調(diào)張籍 (韓愈) 第一段

李杜文章在，光焰萬丈長。

不知群兒愚，那用故謗傷。

蚍蜉撼大樹，可笑不自量！

題目：調(diào)tiao：調(diào)侃，調(diào)笑，戲謔。張籍（768—830），字文昌，唐代詩人。歷官太常寺太祝、水部員外郎、終國子司業(yè)。李白和杜甫的詩歌成就，在中唐時(shí)期，往往不被重視，甚至還受到一些人的貶損。韓愈在這首詩中，熱情地贊美李白和杜甫的詩文，表現(xiàn)出高度傾慕之情。在對李、杜詩歌的評價(jià)問題上，韓愈要比同時(shí)的人高明許多。全詩筆勢波瀾壯闊，恣肆縱橫，充滿了探險(xiǎn)入幽的奇思幻想。詩文如長江大河浩浩蕩蕩，奔流直下，而其中又曲折盤旋，激濺飛瀉，變態(tài)萬狀，產(chǎn)生令人心搖意駭、目眩神迷之效果。

此詩可分為三段。前六句為第一段。作者對李、杜詩文作出了極高的評價(jià)，并譏斥“群兒”抵毀前輩是多么無知可笑?！袄疃盼恼略?，光焰萬丈長”二句，已成為對這兩位偉大詩人的千古定評了。

文章：此指詩篇。群兒：指“謗bang傷”李白杜甫的人。前人認(rèn)為主要是指元稹、白居易等。蚍蜉pi fu：蟻類，常在松樹根部營巢。

譯文：

李白、杜甫詩文并在，猶如萬丈光芒照耀了詩壇。

卻不知輕薄文人愚昧無知，怎么能使用陳舊的詆毀之辭去中傷他們？

就像那螞蟻企圖去搖撼大樹，可笑他們也不估量一下自己。