|
iZotope RX7指南 09 iZotope RX7 Application Menus(iZotope RX7 應(yīng)用程序菜單)RX7菜單欄 
一、File（文件） “文件”菜單提供了creating（創(chuàng)建）、importing（導(dǎo)入）和exporting（導(dǎo)出）文件的選項(xiàng)。有關(guān)RX音頻編輯器中文件管理的信息，請(qǐng)參閱Working with Files（使用文件）一章。  （以上截圖順序向下共16行，第16行“Exit”未截圖。下文截圖亦逐行順序譯注） 1、New…（新建）：系統(tǒng)將提示您輸入要?jiǎng)?chuàng)建的新文件的名稱、采樣速率和通道數(shù)。 【Ctrl+N】 2、New from Clipboard（從剪貼板新建）：如果剪貼板中存在現(xiàn)有音頻數(shù)據(jù)（例如，如果已從RX中的現(xiàn)有文件復(fù)制選擇），則可以基于該音頻數(shù)據(jù)創(chuàng)建新文件。 【Ctrl+Shift+N】 3、Open… (打開) ：選擇要打開的文件。 【Ctrl+O】 4、Save（保存）：對(duì)于未壓縮的文件格式（.WAV或.AIFF），選擇此項(xiàng)將覆蓋磁盤上的原始文件；對(duì)于壓縮文件格式，請(qǐng)選擇打開“Export…（導(dǎo)出）”文件對(duì)話框。 【Ctrl+S】 5、Save As…（另存為）：對(duì)于未壓縮的文件格式（.wav或.aiff）， 使用相同的文件格式保存文件的副本；對(duì)于壓縮文件格式，可打開“Export…（導(dǎo)出）”文件對(duì)話框。【Ctrl+Shift+S】 6、Save RX Document（保存RX文件）：將文件另存為.rxdoc文件擴(kuò)展名。 7、Save RX Document As…（將RX文檔另存為）：保存.rxdoc文件的副本。 8、Ovenrwrite Original File（保存為原始文件）：輸出文件與輸入文件格式相同。 【Ctrl+Alt+S】 9、Export…（導(dǎo)出）：導(dǎo)出的文件保留原始文件的元數(shù)據(jù)。 【Ctrl+E】 10、Export Selection（導(dǎo)出選擇）：允許您僅導(dǎo)出包含在當(dāng)前選定內(nèi)容中的音頻，而不是整個(gè)音頻文件。 【Ctrl+Shift+E】 11、Export Regions to Files（將選區(qū)導(dǎo)出到文件）：須在“Optional prefix（可選前綴）”字段中輸入所選文件的前綴，否則將會(huì)自動(dòng)冠以區(qū)域名稱。如果區(qū)域具有相同的名稱，則將按順序附加數(shù)字。【Ctrl+Alt+E】 12、Close File（關(guān)閉文件）：當(dāng)應(yīng)用程序關(guān)閉時(shí)，RX不會(huì)詢問是否要保存文件，因?yàn)楦囊驯Ａ粼跁?huì)話數(shù)據(jù)中。 【Ctrl+W】 13、Close All File（關(guān)閉所有文件）：如果打開的多個(gè)文件中有未提交的更改，RX將提示保存每個(gè)未保存的文件。 【Ctrl+Shift+W】 14、Export Screenshot（導(dǎo)出屏幕截圖）：導(dǎo)出的屏幕將以.PNG格式保存到所選目錄。 15、Export History as XML（將歷史記錄導(dǎo)出為XML）：將當(dāng)前文件選項(xiàng)卡的“Undo history（撤消歷史記錄）”列表導(dǎo)出到XML文檔。 16、Exit（退出）：退出RX 7音頻編輯器。 二、Edit（編輯） 編輯菜單包括以下選項(xiàng)： 
1、Undo（撤消）：撤消上次執(zhí)行的操作。【Ctrl /Cmd+Z】 2、Redo（重做）：取消撤消。RX提供了一個(gè)撤消歷史記錄窗口，該窗口記錄了所有操作的詳細(xì)列表，并允許您瀏覽這些操作。【Ctrl /Cmd + Shift+ Z ；Ctrl /Cmd + Y】
3、Cut（剪切）：刪除當(dāng)前選定的音頻并將其臨時(shí)存儲(chǔ)在剪貼板上。【Ctrl /Cmd + X】 4、Copy（復(fù)制）：復(fù)制當(dāng)前選定的音頻并將其放置在剪貼板上。【Ctrl /Cmd + C】 5、Paste（粘貼）：將已復(fù)制或剪切到剪貼板的音頻放置在當(dāng)前光標(biāo)位置。【Ctrl /Cmd + V】 6、Paste Special（選擇性粘貼）：提供用于放置在剪貼板數(shù)據(jù)的其他選項(xiàng)。 (1) Insert（插入）：從剪貼板插入音頻并在項(xiàng)目中移動(dòng)音頻（不覆蓋）。【Ctrl /Cmd +Alt+V】 (2) Replace（替換）：用剪貼板中的音頻替換項(xiàng)目中的音頻。【Ctrl /Cmd + Alt /Opt+ Shift +V】 (3) Mix（混合）：將剪貼板中的音頻與項(xiàng)目中的音頻進(jìn)行合并。【Shift+V】 (4) Invert And Mix（反轉(zhuǎn)和混合）：反轉(zhuǎn)剪貼板中的音頻，然后將其與項(xiàng)目中的音頻混合。 當(dāng)您想要計(jì)算兩個(gè)信號(hào)之間的差異時(shí)，這是很有用的。 (5) To Selection (至所選內(nèi)容)：將剪貼板中的音頻粘貼到選定的空間，而不管復(fù)制的音頻的長(zhǎng)度如何。 如果復(fù)制的音頻比新選擇的音頻長(zhǎng)，則音頻將被剪裁以適應(yīng)需要。 如果所選范圍比要粘貼的音頻長(zhǎng)，則將插入靜音以填充剩余空間。【Alt /Opt + Shift +V】 (6) Clip Gain Only (僅剪輯增益)：僅將剪輯增益信息粘貼到當(dāng)前選擇中。【Ctrl /Cmd +Shift+V】 7、Deselect（取消選擇）：如果選擇了音頻，則取消選擇它，并將錨定示例放置在選擇的開始處。【Ctrl /Cmd +D】 8、Reselect（重新選擇）：如果沒有當(dāng)前選擇，則恢復(fù)上一個(gè)選擇。【Esc】 9、Select All（全選）：選擇整個(gè)打開的文件。【Ctrl /Cmd +Shift+ D】 10、Invert Selection（反轉(zhuǎn)選擇）：選擇當(dāng)前未選中的所有內(nèi)容【Ctrl /Cmd +Shift+I】 11、Invert Selection Frequencies（反相選擇頻率）：選擇當(dāng)前時(shí)間范圍內(nèi)所有未選擇的內(nèi)容。首先選擇你不想處理的內(nèi)容，然后反轉(zhuǎn)選擇頻率，這對(duì)于優(yōu)化處理非常有用。【Ctrl /Cmd +I】 12、Select Harmonics…（選擇諧波）：優(yōu)化當(dāng)前選擇，以包含更多諧波。 要使此功能正常工作，請(qǐng)嘗試使用一個(gè)簡(jiǎn)單的選擇，該選擇僅包括您嘗試選擇的基波諧波。您還可以使用魔杖工具自動(dòng)優(yōu)化選擇，以包含適當(dāng)?shù)闹C波。【Ctrl /Cmd +Shift+H】 13、Begin Selection At Playhead（在播放頭開始處選擇）：僅當(dāng)當(dāng)前選擇了音頻時(shí)，在播放過程中，將會(huì)自動(dòng)調(diào)整選擇以從當(dāng)前播放位置開始。【 [（左括號(hào)）】 14、End Selection At Playhead（在播放頭結(jié)束處選擇）：在播放期間，僅在當(dāng)前播放指針位置和原始錨播放指針位置之間自動(dòng)創(chuàng)建選擇。【 ］（右括號(hào)）】 15、Delete Selection（刪除所選內(nèi)容）[Delete on a time selection（在時(shí)間選擇上刪除）]：刪除所選的音頻，并從時(shí)間線的任一側(cè)關(guān)閉帶有音頻的空間。 16、Silence（靜音）[在frequency（頻率）、time-frequency（時(shí)間頻率）或freeform selection（自由選擇）上刪除]：刪除選定的音頻并將其替換為靜音。（注：“編輯”菜單截圖上沒有此項(xiàng)，但指南中有，故留存） 17、Trim to Selection（修剪到所選區(qū)域）：刪除選定音頻以外的所有音頻。【Ctrl+T】18、 Snap（對(duì)齊）：將所選內(nèi)容對(duì)齊到“要對(duì)齊的對(duì)齊方式” 子菜單中選擇的邊界。【Ctrl /Cmd +Shift+;】 19、Snap To（對(duì)齊到）： (1) Markers（標(biāo)記） (2) Ruler (Coarse)（粗標(biāo)尺） (3) Ruler (Fine)（精細(xì)標(biāo)尺） (4) Zero Crossings（過零點(diǎn)、零交叉）：音頻峰值過度飽和超過0 dBFS(0分貝)時(shí)稱為“過零點(diǎn)”。 (5) All（全部、所有） (6) None（無、沒有） 20、Find Similar Event…（查找類似事件）：工具允許您在RX的光譜圖顯示中選擇一個(gè)選項(xiàng)，并自動(dòng)查找該事件之前或之后的相似事件。 21、Find Next Similar Event（查找下一個(gè)類似事件）在當(dāng)前所選內(nèi)容之后搜索類似事件。【Ctrl+Shift+F】 22、Find Previous Similar Event（查找以前的類似事件）在當(dāng)前選擇內(nèi)容之前搜索類似事件。【Ctrl+ Alt +F】 23、Add Marker or Region（添加標(biāo)記或區(qū)域）：這將在光標(biāo)/播放頭的當(dāng)前位置創(chuàng)建一個(gè)新的標(biāo)記點(diǎn)，或者如果選擇了任何音頻，則創(chuàng)建一個(gè)新的區(qū)域。【M】 24、Editor Cursor Mode（編輯光標(biāo)模式）：將編輯器光標(biāo)的行為更改為按時(shí)間和/或頻率選擇或縮放。也可以從Cursor Mode（光標(biāo)模式）按鈕中選擇這些模式。 (1) Select Time（選擇時(shí)間）：進(jìn)行時(shí)間選擇。【T】 (2) Select Time/Freq（選擇時(shí)間/頻率）：進(jìn)行矩形時(shí)間頻率選擇。【R】 (3) Select Freq（選擇頻率）：在文件的持續(xù)時(shí)間內(nèi)進(jìn)行頻率選擇。【F】 (4) Lasso（套索）：在自由定義的區(qū)域中選擇所有內(nèi)容。【L】 (5) Selection Brush（選擇畫筆）：選擇預(yù)定義半徑內(nèi)的所有內(nèi)容。【B】 (6) Selection Wand（選擇魔杖）：智能地選擇與光標(biāo)下的物體相似的材料[magic wand（魔杖）] 。【W】 (7) Zoom Time（縮放時(shí)間）：放大時(shí)間。【Z】 (8) Zoom Time/Freq（縮放時(shí)間/頻率）：縮放時(shí)間和頻率。【Shift+Z】 (9) Zoom Freq（縮放頻率）：放大頻率。【Alt /Opt +Z】 (10) Grab Time（抓取時(shí)間）：抓取并及時(shí)拖動(dòng)視圖。【G】 (11) Grab Time/Freq（抓取時(shí)間/頻率）在時(shí)間和頻率上抓取并拖動(dòng)視圖。【Shift+G】 (12) Grab Freq（抓取頻率）：抓取并拖動(dòng)頻率視圖。【Alt /Opt +G】 25、Preferences…（首選項(xiàng)）（詳見RX7指南10）【Ctrl+,】 三、View（視圖） “視圖”菜單包含以下選項(xiàng)： 
1、Collapse/Expand Module Panel（折疊展開模塊面板）：將RX的模塊列表面板折疊成一行圖標(biāo)。 2、Time Format（時(shí)間格式）：RX的時(shí)間刻度和播放頭位置計(jì)數(shù)器可以設(shè)置為顯示不同的時(shí)間單位。了解有關(guān)“Transport（傳輸）”一章中更改時(shí)間格式的詳細(xì)信息。 （1）Samples（采樣） （2）Time（h:m:s）〔時(shí)間（時(shí)分秒）〕 （3）Timecode（30fps）〔時(shí)間碼（30幀/秒）〕 （4）Source Time（h:m:s）〔源時(shí)間（時(shí)分秒）〕 （5） Source Timecode(30fps)〔源時(shí)間碼（30幀/秒）〕 （6）Set Frame Rate…（設(shè)置幀速率…） 3、Follow Playhead（跟隨播放頭）：切換播放期間，當(dāng)前視圖是否跟隨播放頭位置。【Ctrl /Cmd +P】 4、Follow Playhead Mode（跟隨播放頭模式） （1）Page（頁(yè)面）：在頁(yè)面模式下，視圖將跟隨播放頭一次一個(gè)視圖的長(zhǎng)度。 （2）Continuous（連續(xù)）：在連續(xù)模式下，當(dāng)播放頭在文件中移動(dòng)時(shí)，視圖以播放頭為中心。 5、Effect Overlays（效果疊加）：此子菜單允許您打開和關(guān)閉De-clip（去削波）和Spectral Repair（光譜修復(fù)）模塊的特殊顯示功能。要使疊加可見，您需要在“視圖”菜單中選擇該選項(xiàng)，并且需要打開相應(yīng)的模塊窗口。 (1) De-clip Threshold（去削波閾值）：當(dāng)波形可見時(shí)，閾值設(shè)置和控件在顯示中顯示為白線。此顯示可用于調(diào)整De-clip（去削波）閾值設(shè)置。 (2) Spectral Repair Source Regions（光譜修復(fù)源區(qū)域）：使用“Spectral Repair（光譜修復(fù)）”模塊時(shí)顯示有效區(qū)域邊界。 7、Show Channels Separately（單獨(dú)顯示通道）：切換通道在Spectrogram/Waveform（光譜圖/波形）視圖中的顯示方式。啟用后，每個(gè)通道都將在主編輯器視圖中各自的通道中自行繪制。禁用時(shí)，將在一個(gè)匯總視圖中繪制通道。這樣可以提供更高的垂直分辨率，特別是在處理多通道文件時(shí)。也可以通過以下方式打開或關(guān)閉此選項(xiàng)：?jiǎn)螕?strong>The Mini Waveform Overview（小波形概覽）顯示左側(cè)的Channel View（通道視圖）按鈕，或使用以下鍵盤快捷鍵：command+shift+c（Mac）；ctrl+shift+c（Windows）。 8、Spectrogram Settings（光譜圖設(shè)置）：打開“光譜圖設(shè)置”窗口。【Ctrl+ Shift+，】 9、Enter full Screen（進(jìn)入全屏）：啟用全屏模式。（此項(xiàng)在面板中沒有） 四、Modules（模塊） “Modules（模塊）”菜單包括以下選項(xiàng)：Opening Module Windows（打開模塊窗口），在不打開模塊窗口的情況下對(duì)當(dāng)前選擇運(yùn)行Learn（學(xué)習(xí)），以及在不打開模塊窗口的情況下Rendering（渲染）當(dāng)前選擇的模塊設(shè)置。 Open Module Window（打開模塊窗口） 從這個(gè)菜單中選擇一個(gè)模塊窗口來打開它。 
1、Learn（學(xué)習(xí)） 在不打開關(guān)聯(lián)模塊窗口的情況下，對(duì)當(dāng)前選定內(nèi)容運(yùn)行學(xué)習(xí)傳遞。 
（1）Ambience Match（環(huán)境匹配）【Ctrl+ Shift+3】 （2）De-hum（去嗡嗡聲）【Ctrl+ Shift+4】 （3）De-reverb（去混響）【Ctrl+ Shift+9】 （4）EQ Match（均衡器匹配）【Ctrl+ Shift+2】 （5）Spectral De-noise（光譜去噪） （6）Voice De-noise（語(yǔ)音去噪）【Ctrl+ Shift+S】 2、Render（渲染） 渲染當(dāng)前選擇中任何模塊的設(shè)置，而無需打開關(guān)聯(lián)的模塊窗口。 
(1) Silence（靜音）:刪除選定的音頻并用靜音替換它。【Shift+S】 (2) Reverse（反轉(zhuǎn)）（Shift+R） (3) Ambience Match（環(huán)境匹配）【Ctrl+Alt+2】 (4) Breath Control（呼吸控制） (5) Center Extract（中心提取） (6) De-bleed（去滲出、去漏泄) (7) De-click (去咔嗒聲) 【Ctrl+2】 (8) De-clip (去削波) 【Ctrl+1】 (9) De-crackle (去裂紋、去噼啪聲) (10) De-ess (去咝咝聲) (11) De-hum (去嗡嗡聲) 【Ctrl+3】 (12) De-plosive (去爆破音、去破裂音) 【Ctrl+5】 (13) De-reverb (去混響) 【Ctrl+8】 (14) De-rustle (去沙沙聲) (15) De-wind (去風(fēng)) (16) Deconstruct (解構(gòu)、拆析、消解) 【Ctrl+7】 (17) Dialogue Contour (對(duì)話輪廓) (18) Dialogue De-reverb (對(duì)話去混響) (19) Dialogue Isolate (對(duì)話隔離) (20) Interpolate (替換、插入) (21) Mouth De-click (嘴巴去咔嗒聲) (22) Music Rebalance (音樂再平衡) (23) Spectral De-noise (光譜去噪) (24) Spectral Repair (光譜修復(fù)) 【Ctrl+6】 (25) Voice De-noise (語(yǔ)音去噪) 【Ctrl+4】 (26) Azimuth (方位) (27) Dither (抖動(dòng)) (28) EQ (均衡器) 【Ctrl+Alt+7】 (29) EQ Match (均衡器匹配) 【Ctrl+Alt+1】 (30) Fade (淡出) (31) Gain (增益) 【Ctrl+Alt+6】 (32) Leveler (調(diào)平器、校平器) 【Ctrl+Alt+0】 (33) Loudness (響度) 【Ctrl+Alt+4】 (34) Mixing (混合) 【Ctrl+Alt+8】 (35) Normalize (標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化) (36) Phase (相位) （36）Pitch Contour（基音輪廓） (37) Plug-in (插件) 【Ctrl+Alt+5】 (38) Resample (重采樣) 【Ctrl+Alt+9】 (39) Signal Generator (信號(hào)發(fā)生器) (40) Time & Pitch (時(shí)間和音高)【Ctrl+Alt+3】 (41) Variable Pitch (可變音高) (42) Variable Time (可變時(shí)間) 3、Ambience Match… (環(huán)境匹配) 【Shift+Alt+2】 4、Breath Control… (呼吸控制) 5、Center Extract… (中心提取) 6、De-bleed… (去滲漏) 7、De-click… (去咔嗒聲) 【Shift+2】 8、De-clip… (去削波) 【Shift+1】 9、De-crackle… (去裂紋、去噼啪聲) 10、De-ess… (去咝咝聲) 11、De-hum… (去嗡嗡聲) 【Shift+3】 12、De-plosive… (去爆裂音) 【Shift+5】 13、De-reverb… (去混響) 【Shift+8】 14、De-rustle（去沙沙聲） 15、De-wind（去風(fēng)） 16、Deconstruct（解構(gòu)、拆析、消解） 【Shift+7】 17、Dialogue contour（對(duì)話輪廓） 18、Dialogue De-reverb（對(duì)話去混響） 19、Dialogue Isolate（對(duì)話隔離） 20、Interpolate (插入、替換) 21、Mouth De-click（嘴巴去卡嗒聲） 22、Music Rebalance (音樂再平衡) 23、Spectral De-noise（光譜去噪） 24、Spectral Repair（光譜修復(fù)） 【Shift+6】 25、Voice De-noise (語(yǔ)音去噪) 【Shift+4】 26、Azimuth (方位) 27、Dither (抖動(dòng)) 28、EQ (均衡器) 【Shift+Alt+7】 29、EQ Match (均衡器匹配) 【Shift+Alt+1】 30、Fade (淡出) 31、Gain (增益) 【Shift+Alt+6】 32、Leveler (調(diào)平器、校平器) 【Shift+Alt+0】 33、Loudness (響度) 【Shift+Alt+4】 34、Mixing (混合) 【Shift+Alt+8】 35、Normalize (標(biāo)準(zhǔn)化) 36、Phase (相位) 37、Plug-in (插件) (1) None (無、沒有) (2) Enable VST Plug-ins (啟用VST插件) (3) Enable DirectX Plug-ins (啟用DirectX插件) 38、Resample (重采樣) 【Shift+Alt+9】 39、Signal Generator (信號(hào)發(fā)生器) 40、Time & Pitch (時(shí)間和音高) 【Shift+Alt+3】 41、Variable Pitch (可變音高) 42、Variable Time (可變時(shí)間) 五、Transport menu（傳輸菜單） “傳輸”菜單包括以下選項(xiàng): 
1、Input Monitor (輸入監(jiān)視器) ：?jiǎn)⒂幂斎氡O(jiān)控。 啟用輸入監(jiān)控后，RX的輸入信號(hào)將路由（routed：譯者按：按路線發(fā)送）到RX的輸出信號(hào)。 [Alt/Option+I] 2 Arm for Recording / Record / Stop Recording（記錄臂/記錄/停止記錄）：運(yùn)行下一個(gè)可能的錄制步驟。 如果尚未打開新文件，則“arm for recording（錄音臂）”將為您打開“New File（新文件）”對(duì)話框。 [Alt/Option+Space] 3、Rewind（快退、倒帶、回放）[Return（返回）]：將播放頭設(shè)置到文件的開頭。 4、Play/Stop（播放/停止）：開始或停止播放。如果啟用了輸入監(jiān)控，則開始播放將暫時(shí)中止輸入監(jiān)控。[Space（空格）] 5、Loop Playback（循環(huán)播放）：切換循環(huán)播放。如果未選擇文件中的任何內(nèi)容，則文件的結(jié)尾將循環(huán)回到開頭。 [Control/Command+L] 6、Playhead Follows Playback (播放頭跟隨播放) ：在停止時(shí)切換播放頭的行為。如果啟用此選項(xiàng)，則播放頭將返回到錨點(diǎn)位置（播放開始之前的位置）。 [Control/Command+R] 這對(duì)于比較處理非常有用。如果禁用此選項(xiàng)，則錨定示例將設(shè)置為當(dāng)前播放頭位置。這對(duì)于在偵聽不規(guī)則文件時(shí)瀏覽文件很有用。 六、Window menu（窗口菜單） 窗口菜單包括以下選項(xiàng)： 
1、Module Chain (模塊鏈) 【C】 2、Batch Processing（批處理）：這使您可以訪問基于文件的批處理，如批處理程序一章中所述。 [Ctrl/Cmd+B] 3、Waveform Statistics（波形統(tǒng)計(jì)）：這使您可以訪問各種振幅測(cè)量的信息讀數(shù)，如波形統(tǒng)計(jì)一章中所述。 [Alt/Opt+D] 4、Spectrum Analyzer（頻譜分析儀）：頻譜分析儀顯示音頻的分析視圖。更多信息見頻譜分析儀章節(jié)。 5、Markers and Regions（標(biāo)記和區(qū)域）：標(biāo)記和區(qū)域允許您及時(shí)定義和保存音頻文件的特定點(diǎn)或選擇。更多信息位于標(biāo)記和區(qū)域中 [Alt+M] 6、Close All Floating Windows/Reopen Closed Windows (關(guān)閉所有浮動(dòng)窗口/重新打開關(guān)閉的窗口) ： 關(guān)閉或重新打開所有浮動(dòng)窗口。 [Ctrl/Cmd+Opt+W] 7、File Info（文件信息）：查看有關(guān)音頻文件的元數(shù)據(jù)和其他信息，如“使用文件”一章中所述。 8、Next File （下一個(gè)文件）：按窗口順序?qū)X的當(dāng)前文件選項(xiàng)卡更改為窗口順序中的下一個(gè)文件。[Control-Tab] 9、Previous File（上一個(gè)文件）：將RX的當(dāng)前文件選項(xiàng)卡更改為窗口順序中的上一個(gè)文件。 [Control-Shift-Tab] 七、Help menu（幫助） “幫助”菜單包括用于啟動(dòng)產(chǎn)品文檔、查看鍵盤快捷鍵指南和聯(lián)機(jī)訪問教程視頻的選項(xiàng)。 
1、Launch Help (啟動(dòng)幫助) 【F1】 2、Keyboard Shortcuts (鍵盤快捷鍵) 3、Online Video Tutorials (在線視頻教程) 4、About iZotope RX 7 Audio Editor (關(guān)于Izotope RX 7音頻編輯器) （詳見各篇指南） |
|
|
