|
【原文敘述】太上,下知有之;其次,親之譽(yù)之;其次,畏之;其次,侮之。信不足焉,有不信焉。 悠兮,其貴言。功成事遂,百姓皆謂:“我自然?!?/span> ![]() 【翻譯】最好的治理可以說是“太上”,是充分信任民眾而實(shí)行小政府、大社會(huì)的無為之治。這樣的政府,人們感覺不到它的存在或者僅僅知道它的存在,并不感覺政府對(duì)他們有什么打擾; “其次”的一類是比較信任民眾的、可親可譽(yù)的較為開明的政府;再“其次”,就是不太信任民眾的、有威懾力的、令人懼怕的政府;最次的,就是毫無誠(chéng)信的、極差的、令人蔑視的、遭人辱罵的政府。 政府缺乏透明或者對(duì)行政信息披露不充分,這是誠(chéng)信不足,是不相信民眾;因而民眾也不信任政府。最好的一類政府足智多謀,尊重言論自由。在最好的政府治理下,所取得的一切成就和結(jié)果,百姓都說:這是我們自治的結(jié)果。 ![]() 【精解】在這一章里,老子把治理社會(huì)的權(quán)力者(政府或治國(guó)者)分為四類。最好的政府是“我無為而民自化”的第一類政府。不靠人治而靠制度來管理著社會(huì),這個(gè)制度就是“道”。 最好的統(tǒng)治者,就是人們不知道有他的存在;其次一等,人民親近并贊美他;再次一等,人民害怕他;最次一等,人民輕侮他。“我”即民主政府,政府無為,人民最大!“其貴言也”是這類政府的特色。 貴言的“貴”與貴生的“貴”以及“貴食母(第二十章)”的“貴”意義相同。“貴言”當(dāng)然不會(huì)是“貴”官方之言,而是“貴”民間之言。 ![]() 最好的政府(圣人)正如老子在第四十九章所言:“圣人恒無心(亦作'無常心’),以百姓之心為心?!?/span>圣人如何才能知道百姓之心?當(dāng)然是廣開言路、言論自由。 廣開言路,尊重言論自由也是政府(圣人)謙下退讓或不爭(zhēng)的美德,是無為而治的一種表現(xiàn)。中國(guó)古代的采風(fēng)是指收集民歌、民謠,聽取民言、民意的方式,也是“貴言”的一種表現(xiàn)。 現(xiàn)代的高科技為廣開言路、言論自由提供了方便的載體,使得“貴言”者足不出戶就可以“采風(fēng)”!老子若活到今天,一定會(huì)樂不可支。 ![]() 本章說的“信不足,案有不信”似乎應(yīng)該移植到第二十三章的末尾。漢字的“信”,從人,從言。是指人說話算數(shù),不可食言。 至于政府更要有充分的信譽(yù),不可說謊言,不可有所隱瞞。人無信不立,政府尤其如此。如經(jīng)文所說的第四類失信于民的政府,必將遭到人民的唾棄。 由于《道德經(jīng)》側(cè)重于對(duì)執(zhí)政的權(quán)力者說教,老子在本章只是抨擊統(tǒng)治者的“信不足”,而未對(duì)民眾的誠(chéng)信問題加以闡述,僅僅提到民眾的“不信”。當(dāng)然,“不信”也是一種權(quán)力,是廣大民眾的權(quán)力,是更換政府的權(quán)力。 ![]() “我自然”意味著:最好的政府“功成事遂”,是民眾崇尚“信譽(yù)第一”、崇尚“以誠(chéng)信為本”的結(jié)果。政府的功成事遂實(shí)質(zhì)是“民眾自由(自治)”的結(jié)果。人民的自治與執(zhí)政權(quán)力者的“無為而無不為”(民主)是一致的。 所以老子才說了“我無為而民自化”的至理名言?!?strong>無為”是一種民主或是民主政治?!?strong>自然”是說民眾自治自化。堅(jiān)信民眾能夠管好自己,這或許是老子為人類做出的最卓越的思想貢獻(xiàn)。 《道德經(jīng)》關(guān)于四種治理模式的分析和評(píng)價(jià),在大約2500年后的今天仍有現(xiàn)實(shí)意義?!兜赖陆?jīng)》高度評(píng)價(jià)第一類的治理模式:“猷呵,其貴言也。成功遂事,而百姓皆謂:我自然。”一個(gè)“猷呵”不僅贊揚(yáng)了第一類治理模式恪守誠(chéng)信、足智多謀,還贊揚(yáng)其廣開言路的和諧氣氛。 |
|
|