电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

★學(xué)“美音”還是“英音”?這是個(gè)偽命題!

 晴耕雨讀 2022-09-06 發(fā)布于四川

最近朋友圈的很多寶媽們都在犯愁,眼看要到給娃選英語(yǔ)培訓(xùn)班的季節(jié)啦,是讓孩子學(xué)“美音”好還是“英音”好呢?

That's a good question!

培訓(xùn)機(jī)構(gòu)里面的歪果老師很多是美國(guó)人,學(xué)校課本學(xué)的是英式發(fā)音,中國(guó)老師說(shuō)的又是英美混在的口音,想給孩子培養(yǎng)純真的口音,是否是天方夜譚呢?

這么多種魚龍混雜的口音,會(huì)不會(huì)影響孩子的英語(yǔ)學(xué)習(xí)及今后的英語(yǔ)考試呢?

或者說(shuō),對(duì)于培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的英語(yǔ)老師,面對(duì)家長(zhǎng)對(duì)英語(yǔ)教師的口音質(zhì)疑,我們?cè)撊绾我詫I(yè)的視角給家提出令人信服的解答呢?

今天,Jasmine老師就跟大家聊一聊三大問(wèn)題:

1. What: 美音及英音有哪些區(qū)別;

2. Why: “美音及英音哪個(gè)好”為何是偽命題;

3. How: 學(xué)英語(yǔ),有哪些比口音更重要的事。

模塊一    What:美音及英音有哪些區(qū)別呢?

1. 卷舌音。美音最大特點(diǎn)是有卷舌音,而英音沒(méi)有。這體現(xiàn)在r的讀音上,比如first,美音中讀這個(gè)單詞舌頭會(huì)上卷,而英音讀起來(lái)舌頭伸平。 

連音程度。美音連在一起發(fā)音的地方,英音則聽起來(lái)有頓挫感。例如:could not do.

2. 短元音。美國(guó)人發(fā)[a],[e],[i],[o],[u]這些元音沒(méi)有英式區(qū)別明顯,特別是輕聲元音,他們不會(huì)為發(fā)o音把口弄圓,為u音把嘴撅長(zhǎng),也不為i音把唇拉平,所有這些幾乎都向最容易發(fā)的[e]音靠攏,比如choose和cheese差不多。

3. 長(zhǎng)短音。美音中長(zhǎng)短音有些模糊,在英音中每個(gè)音節(jié)分得清清楚楚,長(zhǎng)短音比較明顯。如英音中的/?/,在美音中就被讀成/?:/或/ɑ:/,體會(huì)soft的讀音即可。

4. 特性。美音中特有的半元音wh-,讀作/hw/;而在英音中,這個(gè)半元音讀作/w/,如:white。 

美音聽起來(lái)比較圓潤(rùn),英音則比較清晰。這和美音中有卷舌音息息相關(guān)。

另外,美音與英音在單詞拼寫及意思上也有一些區(qū)別:

目前我國(guó)中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中出現(xiàn)了既有英式英語(yǔ),又有美式英語(yǔ)共同存在的局面,面對(duì)這樣的語(yǔ)言環(huán)境,家長(zhǎng)們要做的其實(shí)是——不糾結(jié)。

模塊二   Why:“美音及英音哪個(gè)好”是個(gè)偽命題!

理由 1: 美音及英音 也分很多種。

很多家長(zhǎng)有一種誤解:認(rèn)為英語(yǔ)就是簡(jiǎn)單分成美音及英音,這樣的分類真的太粗糙啦。

英音分有倫敦音、利物浦音、曼徹斯特音、愛丁堡音等;

美音也分有紐約音、南方音、北方音等。

所以呢,其實(shí)并沒(méi)有純粹的美音或者英音呢。這就像中文一樣,咱們不同的省份多少會(huì)能聽出一些口音的,但是這并不影響我們交流呀,這也不影響我們說(shuō)普通話的事實(shí)呀!當(dāng)然啦,如果發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)的除外哈,那就不是口音的問(wèn)題了,那是音準(zhǔn)的問(wèn)題,是另外一回事啦。

理由2:語(yǔ)言的融合性及多樣性

跨文化的溝通交流讓語(yǔ)言的融合性及多樣性的這兩大特點(diǎn)的重要性更加凸顯出來(lái),標(biāo)準(zhǔn)化標(biāo)尺化的語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)會(huì)限制語(yǔ)言本身的發(fā)展,阻礙國(guó)際化的交流。

理由三:學(xué)英語(yǔ),關(guān)注共性比個(gè)性更加重要!

美音及英音同為英語(yǔ)語(yǔ)言,其共性遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于兩者的不同性。

孩子學(xué)習(xí)語(yǔ)言,重要的是把它作為交流的媒介,打開世界的窗戶,而不是被他桎梏。

不要因?yàn)榭谝魡?wèn)題,忽略了孩子學(xué)習(xí)語(yǔ)言的最佳黃金時(shí)期及語(yǔ)言是交流的工具這一本質(zhì)。

小學(xué)英語(yǔ)新課標(biāo)指出:

英語(yǔ)有英式發(fā)音和美式發(fā)音的不同,口語(yǔ)上英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)也有不同的表達(dá)方式。

要讓學(xué)生熟悉不同的發(fā)音方式,掌握不同的語(yǔ)言表達(dá)方式。

聽得懂英音美音澳音歐音的英語(yǔ)都很重要。

世界那么大,孩子以后若想往國(guó)際化發(fā)展,總不可能一直待在美國(guó)吧?那么只聽美音的環(huán)境下,突然轉(zhuǎn)換到別的英語(yǔ)國(guó)家城市,一下子耳生了斷弦了,就沒(méi)辦法交流了嗎?

           模塊三   How: 比口音更加重要的事!

第一:語(yǔ)言的本質(zhì)是什么?

語(yǔ)言的本質(zhì)是交流的工具。語(yǔ)言的交流屬性是第一要位的。

學(xué)習(xí)了英語(yǔ),能聽懂歪果仁說(shuō)話,能流利自如英語(yǔ)表達(dá),能看懂英語(yǔ)文章,能用英文書寫表達(dá)自己的情感,這是最核心的事情。

家長(zhǎng)不要過(guò)于糾結(jié)口音而忽視了讓孩子多練習(xí)及運(yùn)用英語(yǔ)的初衷哦。

第二:口音可以不一樣,音準(zhǔn)不能有問(wèn)題。

我們常出現(xiàn)的中國(guó)式英語(yǔ),并不是因?yàn)闆](méi)練成英音或美音,而是因?yàn)榘l(fā)音不準(zhǔn)、表達(dá)方式拗口。

相比口音,發(fā)音才是更重要的。

雅思口語(yǔ)考試的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)中明確規(guī)定,口音不影響評(píng)分,發(fā)音的準(zhǔn)確性是評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)之一。

不論要讓孩子學(xué)英音還是美音,都應(yīng)該確保孩子學(xué)到的是準(zhǔn)確的發(fā)音。就像我們現(xiàn)在還會(huì)聽到一些成年人把G讀成J音,這里面涉及不到口音問(wèn)題,單純是音不準(zhǔn),即便腔調(diào)學(xué)得再好,仍然會(huì)給交流帶來(lái)障礙。

第三:培養(yǎng)英語(yǔ)思維是核心。

英語(yǔ)思維的養(yǎng)成比練習(xí)音準(zhǔn)更困難。它指的是要表達(dá)意思時(shí)脫口而出的就是英文,不需要先想句漢語(yǔ),再把它翻譯成英語(yǔ)。

(關(guān)于什么是英語(yǔ)思維以及英語(yǔ)思維如何培養(yǎng),下期我們會(huì)詳細(xì)解說(shuō)。)

最后,引用一句經(jīng)典名言來(lái)結(jié)束今天的主題:

Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多