子曰：“朝聞道，夕死可矣?！?/span>

         這句話的意思是什么？

         A.早晨明曉了真理，縱然當(dāng)晚死去也是值得的

        B.早晨聽說的真理，晚上就發(fā)生了變化，形容世界萬物變化無窮，不能拘泥不變

         C.明曉了真理，傳授真理的人就沒有用了，晚上就可以殺死他

         D.早晨明曉了真理，晚上就會(huì)死去，形容真理不易得

答案：A

        在金庸《射雕英雄傳》中，有過一段關(guān)于這句話的對(duì)話。劉瑛去刺殺段皇爺時(shí)，黃蓉以數(shù)學(xué)難題攔路。劉瑛的數(shù)學(xué)不及黃蓉，一道題也解不出來。黃蓉把數(shù)法和答案都告訴了她，她卻懷疑黃蓉暗中譏諷，于是憤而言之：“好啦，多謝你指點(diǎn)。朝聞道，夕死可矣。你再羅唆，我可容你不得啦？”黃蓉笑道：“朝聞道，夕死可矣。死的是聞道之人啊，倒不曾聽說是要弄死那傳道之人的。”

         孔子說這句話，是表示對(duì)真理的執(zhí)著追求：早晨明曉了真理，縱然當(dāng)晚死去也是值得的。所謂“夕死”，只是夸張的說法，并不是真的要求得道之人以性命相托。

        所以《世說新語》中記載，學(xué)者陸云勸靠周處：“古人貴朝聞夕改，君前途尚可，且患志之不立，何憂名之不彰！”

         譯文根據(jù)《中華傳統(tǒng)國學(xué)經(jīng)典名著·大學(xué) 中庸 論語》，北方文藝出版社。