|
就在昨天，一條重磅新聞突然上了熱搜： 全球最大流媒體平臺(tái)Netflix（網(wǎng)飛）宣布將拍攝《三體》的英文劇集。 
根據(jù)相關(guān)媒體報(bào)道，網(wǎng)飛的這部劇集將由《三體》版權(quán)方游族集團(tuán)與網(wǎng)飛聯(lián)合開發(fā)，《權(quán)力的游戲》的主創(chuàng)大衛(wèi)·貝尼奧夫和D·B·威斯攜手《極地惡靈》第2季運(yùn)作人亞歷山大·伍打造。另外，《星球大戰(zhàn)7》的導(dǎo)演萊恩·約翰遜、演員裴淳華和布拉德·皮特的Plan B任執(zhí)行制作方。  此外，最重磅的消息莫過(guò)于，《三體》原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆將共同擔(dān)任該系列劇集的制作顧問(wèn)，同時(shí)也公布了首批核心主創(chuàng)名單。 可以說(shuō)，網(wǎng)飛版《三體》將是一次真正意義的中美合拍。  劉慈欣在采訪中表示了對(duì)網(wǎng)飛版《三體》英文劇集的期待：我非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)，相信他們一定會(huì)為全球的《三體》愛(ài)好者帶來(lái)一系列精彩的視覺(jué)享受。我想講述的，是一個(gè)超越時(shí)間、跨越國(guó)家、文化和種族邊界的故事，一個(gè)迫使我們思考人類共同命運(yùn)的故事。作為作者，我很榮幸能看到這部特別的科幻作品在全世界傳播開來(lái)，并得到許多粉絲的喜愛(ài)。我也很高興世界各地的新老粉絲們未來(lái)能夠在奈飛上看到這個(gè)故事。 而編劇兼監(jiān)制的大衛(wèi)·貝尼奧夫和D·B·威斯則表示：劉慈欣的三部曲是我們讀過(guò)的最宏大的科幻系列小說(shuō)，從我們所在的淡藍(lán)小點(diǎn)到遙遠(yuǎn)的宇宙邊緣，故事帶領(lǐng)讀者踏上了一段從20世紀(jì)60年代直至?xí)r間盡頭的旅程。我們期待用接下來(lái)的人生歲月，將這個(gè)史詩(shī)般的作品呈現(xiàn)在全球觀眾的面前。 消息一出隨即引爆社交媒體，讓廣大科幻迷又喜又驚。喜的是由網(wǎng)飛這種財(cái)大氣粗的爆款神劇制造機(jī)負(fù)責(zé)制作，以網(wǎng)飛近些年出品劇集的水準(zhǔn)，《三體》英文劇集在工業(yè)水準(zhǔn)上基本無(wú)須擔(dān)心，畢竟網(wǎng)飛是真的不差錢！驚的則是該劇的主創(chuàng)是把《權(quán)游》搞爛尾的罪魁禍?zhǔn)?DB，DB二人組給權(quán)游粉絲留下的創(chuàng)傷太深，以至于恨意蔓延到八字還沒(méi)一撇的三體項(xiàng)目上來(lái)，令不少原著粉絲擔(dān)心他們會(huì)讓《三體》重蹈覆轍。  此外，還有一個(gè)重要的原因，《三體》作為一部主中國(guó)背景濃厚的華文科幻小說(shuō)，好萊塢要改編勢(shì)必要考量其第一市場(chǎng)受眾，最關(guān)鍵的問(wèn)題在于，選角是選外國(guó)人還是中國(guó)人？ 《三體》特別具有中國(guó)特色的劇情怎么改編？ 借著今天的這個(gè)話題，我們不妨來(lái)聊聊《三體》這些年命途多舛的影視改編歷程。 1963年出生的劉慈欣，祖籍是河南的信陽(yáng)市羅山，從小在山西陽(yáng)泉長(zhǎng)大。上世紀(jì)八十年代，一些外國(guó)的科幻作品在國(guó)內(nèi)解禁，他又讀到凡爾納的《海底兩萬(wàn)里》《環(huán)游月球》及一些蘇聯(lián)的科幻文學(xué)作品，而英國(guó)科幻作家亞瑟·克拉克的作品，更是讓劉慈欣領(lǐng)略到科幻的震撼和巨大魅力。劉慈欣至今記得閱讀克拉克的《2001，太空奧德賽》（大導(dǎo)演庫(kù)布里克將其改編成電影《2001太空漫游》）時(shí)的震撼，他深深地沉湎于那種宏大敘事的唯美和跨越數(shù)萬(wàn)光年的想象空間。從此以后，閱讀科幻小說(shuō)幾乎填滿了他課余生活的全部時(shí)間。1985年，劉慈欣從華北水利水電學(xué)院的水電工程專業(yè)畢業(yè)，被分配到山西娘子關(guān)發(fā)電廠，成為了發(fā)電廠的一名工程師。在發(fā)電站，他過(guò)著朝九晚五的生活，上班，下班，從宿舍區(qū)走到辦公區(qū)，再?gòu)霓k公區(qū)返回宿舍區(qū)。偏僻的小鎮(zhèn)上沒(méi)有什么娛樂(lè)活動(dòng)，同事們大多熱衷聊天和打牌，唯獨(dú)劉慈欣不熱衷于這些。工作之余，他開始把思緒投向浩渺無(wú)垠的太空，展開天馬行空的想象，有了靈感就開始寫成小說(shuō)，并發(fā)表于《科幻世界》等雜志上，從此開始了長(zhǎng)達(dá)二十多年的科幻文學(xué)創(chuàng)作。事實(shí)證明，劉慈欣在科幻小說(shuō)領(lǐng)域極有創(chuàng)作天賦，他越寫越好，佳作頻出，先后蟬聯(lián)9屆的中國(guó)科幻銀河獎(jiǎng)得主。短篇寫得不過(guò)癮，劉慈欣又?jǐn)[弄起了長(zhǎng)篇。2006年，劉慈欣寫出了長(zhǎng)篇科幻小說(shuō)《三體1·地球往事》，之后幾年又陸續(xù)出版了《三體2·黑暗森林》和《三體3·死神永生》，合稱《三體》系列三部曲。這是一部長(zhǎng)達(dá)八十八萬(wàn)字的“厚重?zé)o極、氣象萬(wàn)千”的科幻巨制。小說(shuō)講述講述了地球人類文明和虛構(gòu)的“三體”文明之間的信息交流、生死搏殺及兩個(gè)文明在宇宙中的興衰歷程，頌揚(yáng)了勇敢承擔(dān)拯救人類文明使命的集體主義英雄。《三體》系列三部曲征服了無(wú)數(shù)的科幻迷，它的中文版發(fā)行量不僅達(dá)到了超紀(jì)錄的四十萬(wàn)套（每套三冊(cè)，共計(jì)一百二十萬(wàn)冊(cè)），成為國(guó)內(nèi)近二十年來(lái)最暢銷的科幻小說(shuō)，而且出版了英、日、韓等多種外文譯本,其中由著名科幻作家劉宇昆翻譯的《三體》英文版，更是獲得了73屆世界科幻大會(huì)頒發(fā)的雨果獎(jiǎng)最佳長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)，劉慈欣也因此成為該獎(jiǎng)自1953年創(chuàng)立以來(lái)首位獲此殊榮的亞洲人。《三體》作為非英語(yǔ)作品第一次獲獎(jiǎng)，被譽(yù)為中國(guó)科幻文學(xué)里程碑之作，劉慈欣更是成為人們心中的“中國(guó)科幻第一人”。很多人評(píng)價(jià)說(shuō)： 《三體》靠單槍匹馬，把中國(guó)科幻文學(xué)提升到了世界級(jí)的水平。但也因?yàn)樵澜缬^設(shè)定過(guò)于龐大，而且情節(jié)恢弘曲折，因而改編難度極大。加上科幻電影需要的技術(shù)和成本較高，導(dǎo)致《三體》的影視化之路可謂命途多舛。2009年，導(dǎo)演張番番從劉慈欣手中購(gòu)買到了《三體》的全部版權(quán)。當(dāng)時(shí)的國(guó)內(nèi)電影圈還沒(méi)有流行IP為王的說(shuō)法，所以張番番幾乎是以10萬(wàn)元的白菜價(jià)搶占了《三體》的影視改編權(quán)。2013年9月，《三體1》正式在電影局立項(xiàng)備案，之后創(chuàng)造了東北黑道風(fēng)云系列的游族影業(yè)CEO孔二狗加入項(xiàng)目，對(duì)外宣稱要投資6億、拍成三部曲，還親自擔(dān)任總制片人，請(qǐng)劉慈欣做監(jiān)制。其實(shí)在游族影業(yè)投資之前，業(yè)界普遍不看好《三體》電影項(xiàng)目。導(dǎo)演張番番此前并沒(méi)有太多代表作，所執(zhí)導(dǎo)的都是小成本電影，拿得出手的也就兩部懸疑犯罪題材《密室》系列（《密室之不可告人》、《密室之不可靠岸》），并且評(píng)分都不高，缺乏大制作的經(jīng)驗(yàn)，難免讓人擔(dān)憂其導(dǎo)演水準(zhǔn)。不過(guò)，導(dǎo)演張番番在拉到投資之后，給改編提了一個(gè)不容商量的條件——「必須讓他當(dāng)導(dǎo)演」。電影版《三體》2015年2月開拍，7月殺青。當(dāng)時(shí)曝光的主演陣容集中了張靜初、馮紹峰、杜淳、張翰等明星，加上6億投資的噱頭，放在當(dāng)年的華語(yǔ)電影圈絕對(duì)是大手筆。影片殺青之后才開始尋找特效團(tuán)隊(duì)，進(jìn)入后期制作階段，對(duì)外宣稱2016年7月上映?？墒聦?shí)上，對(duì)于《三體》這樣龐大的項(xiàng)目顯然還是捉襟見肘。當(dāng)時(shí)就有很多科幻科幻迷質(zhì)疑：作為一部特效占比如此龐大的影片，怎么可能在一年內(nèi)完成全部的后期？結(jié)果直到2016年6月，眼看著距離原定上映期只有一個(gè)月時(shí)間，片方仍然沒(méi)有放出預(yù)告片。與此同時(shí)，有消息稱制作方游族影業(yè)遭遇高層人事變動(dòng)，CEO離職，影片上映時(shí)間無(wú)限期推遲。隨后有博主爆料稱，“電影爛到渣所以不敢放預(yù)告片”。而媒體進(jìn)一步爆料說(shuō)，“張番番拍攝的鏡頭根本無(wú)法使用”。另外，根據(jù)影片項(xiàng)目知情人透露，“劇本加入了原創(chuàng)的劇情，就已經(jīng)撲街了。原創(chuàng)角色大概就是一個(gè)三體人，小說(shuō)里沒(méi)有出現(xiàn)的人物。他還有特異功能，指著你就能飛起來(lái)這樣的，還可以扔出八丈遠(yuǎn)。這么一搞，這個(gè)片子就不是科幻了，是玄幻了。”而對(duì)于外界關(guān)注的特效問(wèn)題，也在央視的一次探班中露出了廬山真面目。有網(wǎng)友吐槽：“《三體》的片場(chǎng)中綠幕褶皺、光線不足、藍(lán)幕前的灰塵，都會(huì)給后期特效帶來(lái)很大的麻煩?！?/span>從那以后，《三體》便成為了內(nèi)陸影視圈最神秘的項(xiàng)目，屢屢跳票失蹤。盡管導(dǎo)演張番番和孔二狗都出來(lái)回應(yīng)過(guò)，聲稱《三體》一定會(huì)上映，但直到現(xiàn)在，我們?nèi)匀粵](méi)能一睹這部《三體》的真面目。作為制片人的孔二狗甚至在微博夸下?？冢骸?/span>中國(guó)幾十年、上百年出來(lái)的這么一部偉大的科幻小說(shuō)，一定要中國(guó)人自己來(lái)拍，要?dú)б惨獨(dú)г谖覀冎袊?guó)人手里”。這種裹挾著民族主義的傲慢，實(shí)在讓聽者嚇出一身冷汗。時(shí)至今日，張番番執(zhí)導(dǎo)的這部《三體》，在豆瓣上的上映日期已經(jīng)被改到了2025年。真人版電影項(xiàng)目停擺之后，《三體》迎來(lái)了動(dòng)畫化的決定。2019年的6月，知名彈幕視頻網(wǎng)站嗶哩嗶哩（簡(jiǎn)稱B站）宣布《三體》動(dòng)畫化啟動(dòng)，并放出了一支概念版PV。短短三分鐘的概念預(yù)告片令無(wú)數(shù)粉絲激動(dòng)，片中涵蓋了《三體》中一些非常重要的場(chǎng)景，諸如：地球聯(lián)合艦隊(duì)被水滴摧毀、羅輯和葉文杰的談話、面壁人計(jì)劃和古箏計(jì)劃、題圖就是羅輯開啟威懾紀(jì)元等，淋漓盡致地展現(xiàn)三體宇宙的宏大和黑暗森林法則的殘酷。《三體》動(dòng)畫版的制作方式國(guó)內(nèi)著名動(dòng)畫制作團(tuán)隊(duì)藝畫開天，前代表作有以暴雪游戲?yàn)樵椭谱鞯耐藙?dòng)畫《瘋味英雄》和它的正式篇《幻鏡諾德琳》，雖然因?yàn)榘鏅?quán)問(wèn)題《幻鏡諾德琳》只播出一集就被叫停，但是絲毫不影響它們的口碑，在豆瓣上分別拿下了9.1分、8.4分的評(píng)分。也是因?yàn)檫@兩部動(dòng)畫，藝畫開天打開了市場(chǎng)認(rèn)可度，自帶“精品認(rèn)證”，這次《三體》動(dòng)畫版有了藝畫開天加持，單從制作班底而言來(lái)說(shuō)相當(dāng)靠譜。另一方面，在很多人看來(lái)，以當(dāng)下國(guó)內(nèi)電影工業(yè)的水準(zhǔn)，相比真人電影需要的技術(shù)和特效水準(zhǔn)，做成3D動(dòng)畫也許是更適合《三體》影視化的方案。實(shí)際上，早在2014年就曾有過(guò)一部名叫《我的三體》的同人動(dòng)畫風(fēng)靡B站。該片最初完全是由一位網(wǎng)友「神游八方」獨(dú)立制作，通過(guò)游戲《我的世界》來(lái)搭建場(chǎng)景和人物，再配上小說(shuō)中的臺(tái)詞和字幕，制作出了這部動(dòng)畫。以今天的眼光來(lái)看，這部動(dòng)畫從頭到尾都帶著一種粗糙和廉價(jià)感。不僅畫質(zhì)全損，配音渣，動(dòng)畫里的場(chǎng)景和美術(shù)更是慘不忍睹，而且因?yàn)槭遣捎谩段业氖澜纭酚螒騺?lái)搭建場(chǎng)景，因而從角色到場(chǎng)景全是由方塊組成。但讓人意外的是，該片上線之后卻迅速爆紅。 打動(dòng)網(wǎng)友的地方，源自于制作者的誠(chéng)意和對(duì)原著的高還原度。拋去畫風(fēng)簡(jiǎn)陋之外，《我的三體》在充分理解原著精神的前提之外，極大程度的還原了原著中的三體世界觀，而且編劇還能在原著的留白中加入原創(chuàng)劇情，串聯(lián)起復(fù)雜的支線人物。也正是因?yàn)閷?duì)原著的神還原，《我的三體》開始收獲了大批原著自來(lái)水。并在2016年成功火出圈，得到了《三體》版權(quán)方的認(rèn)可和支持，由此從一部粉絲作品變成官方動(dòng)畫。在得到了更專業(yè)的設(shè)備和團(tuán)隊(duì)之后，動(dòng)畫第二季的制作迎來(lái)了全面升級(jí)，而到了第三季的《章北海傳》中，制作團(tuán)隊(duì)在場(chǎng)景建模和美術(shù)方面更是精益求精，無(wú)論渲染、建模，人物表情動(dòng)作，乃至畫面精細(xì)程度，都足以讓人驚嘆，豆瓣評(píng)分高達(dá)9.7。 感受一下這些太空科幻場(chǎng)景，簡(jiǎn)直完全不遜于一部頂部科幻大片的質(zhì)感！去年《流浪地球》的成功，被視為國(guó)產(chǎn)科幻元年的開啟，國(guó)內(nèi)影視公司紛紛決定試水科幻題材。于是，同為劉慈欣作品、讓無(wú)數(shù)科幻迷翹首以盼的《三體》影視化再度被提上了日程。就在今年的5月，《三體》電視劇版突然備案立項(xiàng)，報(bào)備機(jī)構(gòu)是上海游族文化傳媒，也是電影版的出品方，備案信息顯示預(yù)計(jì)今年9月開拍，拍攝24集。根據(jù)曝光的劇情梗概顯示：2005年，地球基礎(chǔ)科學(xué)出現(xiàn)了異常的擾動(dòng)，一時(shí)間科學(xué)界風(fēng)雨飄飄，人心惶惶。離奇自殺的科學(xué)家，近乎神跡的倒計(jì)時(shí)，神秘莫測(cè)的《三體》游戲……納米科學(xué)家汪淼被警官史強(qiáng)帶到聯(lián)合作戰(zhàn)中心，并潛入名為“科學(xué)邊界”的組織協(xié)助調(diào)查。迷霧之中，汪淼接觸到一個(gè)名為ETO的組織，發(fā)現(xiàn)其幕后統(tǒng)帥竟是自殺身亡的科學(xué)家楊冬的母親——葉文潔。隨著ETO與作戰(zhàn)中心你來(lái)我往的不斷博弈，汪淼和史強(qiáng)逐漸確定《三體》游戲中的世界真實(shí)存在。而所有事件的源起，是兩個(gè)文明為了生存空間，孤注一擲的生死相逐。在聯(lián)合作戰(zhàn)中心及科學(xué)家們的共同努力下，汪淼、史強(qiáng)等人堅(jiān)定信念、重燃希望，帶領(lǐng)大家繼續(xù)準(zhǔn)備著在今后與即將入侵的三體人展開殊死斗爭(zhēng)。隨后，在騰訊視頻年度發(fā)布會(huì)上，正式宣布開拍《三體》劇版的消息，演員陣容方面，女主角葉文潔由王子文出演，張魯一飾演汪淼，史強(qiáng)則由于和偉扮演，導(dǎo)演楊磊，曾拍攝由張魯一、陶虹主演的高分電視劇《紅色》。據(jù)悉，目前該劇正在拍攝中。與此同時(shí)，光線影業(yè)也從游族影業(yè)手中接手，宣布籌拍《三體》電影版。電影版將由《大圣歸來(lái)》導(dǎo)演田曉鵬執(zhí)導(dǎo)，根據(jù)報(bào)道，真人版《三體》將成為田曉鵬導(dǎo)演創(chuàng)立的十月文化旗下的首部真人院線電影，未來(lái)該公司的電影項(xiàng)目還包括《深海》《大圣鬧天宮》等。而就在昨天，游族影業(yè)又與網(wǎng)飛達(dá)成合作，宣布籌拍《三體》的英文劇集，更加讓人期待。這一方面是因?yàn)镹etflix在過(guò)去幾年里推出了太多神劇，從早期的《紙牌屋》，到后來(lái)的《怪奇物語(yǔ)》系列、燒腦神劇《暗黑》，近年來(lái)更是積極在亞洲布局，先后推出了韓劇《王國(guó)》、日劇《火花》，去年還和中國(guó)臺(tái)灣省合作推出了華語(yǔ)劇《誰(shuí)是被害者》，每一部都是叫好叫座的爆款劇。而且考慮到《三體》原著小說(shuō)涉及到特殊時(shí)代背景和原著中又比較黑暗內(nèi)容，網(wǎng)飛來(lái)操刀拍攝可能會(huì)忠實(shí)于原著中的內(nèi)容風(fēng)格，尺度上要比國(guó)內(nèi)版更加放開。當(dāng)然，該劇目前只是在籌備階段，一切尚未可知。不過(guò)，同時(shí)有這么多版本的《三體》項(xiàng)目啟動(dòng)，對(duì)于科幻迷來(lái)說(shuō)是一件好事。更重要的是，中美同時(shí)開拍《三體》這件事情本身已經(jīng)意義非凡，因?yàn)檫@是第一次，兩國(guó)在同一個(gè)沙盤上排兵布陣，是真正意義上的影視工業(yè)PK。一邊是中國(guó)成長(zhǎng)中的電影工業(yè)，一邊是美國(guó)過(guò)剩的電影工業(yè)產(chǎn)能，真正意義上的中路對(duì)線。雙方必然你方唱罷我登場(chǎng)，《三體》三部曲的史詩(shī)性，會(huì)讓戰(zhàn)線無(wú)限拉長(zhǎng)。這個(gè)命題作文無(wú)論結(jié)果如何，都會(huì)加深雙方的了解。
|
