中泰翻譯：怎樣用泰語解釋“朦朧”？

愛吹口哨的男孩 2022-08-16 發(fā)布于遼寧

展開全文

朦朧，指物體的樣子模糊，看不清楚或者人所表達(dá)的感情思想不太清晰，多含蓄，這一含義多用于文學(xué)藝術(shù)作品中。那么泰語里要怎么表達(dá)“朦朧”這個(gè)詞呢？

???????，就是睡眼朦朧，惺忪的意思；??????????，就是半夢(mèng)半醒，迷迷糊糊的意思。

???????，哭；??，眼睛；????，模糊；???，不清晰，朦朧。

????，霧；?????，昏暗，朦朧；??????，清晰，清楚。

??????，黑夜；?????，模糊；???，隱約，依稀。

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來自：愛吹口哨的男孩 > 《泰語》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)