一、歷史年表

前711年（庚午）  周桓王9年、魯桓公元年、齊釐公20年、晉哀侯7年（曲沃武公5年）、秦憲公5年、楚武王30年、宋殤公9年、衛(wèi)宣公8年、陳桓公34年、蔡桓侯4年、曹桓公46年、鄭莊公33年、燕穆侯18年、杞武公40年

前710年（辛未）  周桓王10年、魯桓公2年、齊釐公21年、晉哀侯8年（曲沃武公6年）、秦憲公6年、楚武王31年、宋莊公元年、衛(wèi)宣公9年、陳桓公35年、蔡桓侯5年、曹桓公47年、鄭莊公34年、燕宣侯元年、杞武公41年

前709年（壬申）  周桓王11年、魯桓公3年、齊釐公22年、晉哀侯9年（曲沃武公7年）、秦憲公7年、楚武王32年、宋莊公2年、衛(wèi)宣公10年、陳桓公36年、蔡桓侯6年、曹桓公48年、鄭莊公35年、燕宣侯2年、杞武公42年

二、歷史事件

• 前711年（①鄭、魯完成祊邑與許田的交換；②宋國(guó)華父督遇見孔父嘉的妻子，想要霸占她；③燕穆侯去世，燕宣侯繼位）

【鄭】  魯桓公元年春季，桓公即位，與鄭國(guó)修好。鄭國(guó)人請(qǐng)求重新祭祀周公，以完成祊邑的交換。桓公同意了。三月，鄭莊公用玉璧交換許田，這是為了祭祀周公和以祊邑?fù)Q許田的緣故。夏季，四月丁未日（即四月初二），魯桓公與鄭莊公在越地結(jié)盟，是為了鞏固交換祊邑的友好關(guān)系。誓辭說(shuō)：“如果違背盟約，就不能享有國(guó)家。”冬季，鄭莊公前來(lái)魯國(guó)拜謝結(jié)盟。

【宋】  冬季，宋國(guó)大司馬孔父嘉美麗的妻子外出，在路上遇到太宰華父督（宋戴公之孫，子姓，華氏，名督，字華父，又稱華督、太宰督）。華父督目迎著她走過來(lái)，又目送著她遠(yuǎn)去，說(shuō)道：“真是華美而艷麗。”

【燕】  燕穆侯在位十八年而去世，其兒子燕宣侯（召公奭之十五世孫，前710年-前698年在位）繼位。

• 前710年（①華父督殺了孔父嘉，占有其妻子，宋殤公很生氣，也被華父督殺了，華父督從鄭國(guó)迎立宋莊公；②杞武公對(duì)魯桓公不敬，魯國(guó)討伐杞國(guó)；③鄭國(guó)、蔡國(guó)開始畏懼楚國(guó)；④魯桓公與戎人在棠邑結(jié)盟；⑤晉哀侯入侵陘廷，陘廷與曲沃武公合謀）

【宋】  宋莊公元年春季，華父督攻打孔氏，殺了孔父嘉而占有其妻子。宋殤公很生氣，華父督恐懼，就把殤公也殺了。

魯桓公、齊釐公、陳桓公、鄭莊公在稷（宋國(guó)地名，在今河南商丘）會(huì)見，商討平服宋國(guó)的內(nèi)亂，由于收受了宋國(guó)的賄賂，便確立了華氏的政權(quán)。

宋殤公在位期間，十年之內(nèi)發(fā)生了十一次戰(zhàn)爭(zhēng)，百姓不堪忍受?？赘讣稳嗡抉R，華父督為太宰。華父督利用百姓不堪忍受戰(zhàn)爭(zhēng)，就散布流言說(shuō)：“這些戰(zhàn)爭(zhēng)是司馬造成的?！辈痪萌A父督就殺了孔父嘉和宋殤公，把公子馮（即宋莊公，宋微仲之十一世孫，宋穆公之子，宋殤公之堂弟，子姓，宋氏，名馮，為宋國(guó)第十六任君主，前710年-前692年在位）從鄭國(guó)迎回而立為國(guó)君，以此親近鄭國(guó)。接著又用郜國(guó)大鼎賄賂魯桓公，齊國(guó)、陳國(guó)、鄭國(guó)都得到賄賂，所以華父督就做了宋莊公的國(guó)相。

夏季四月，魯國(guó)從宋國(guó)取回郜國(guó)的大鼎。戊申日（即四月初九），將大鼎放進(jìn)太廟，這是不合于禮的。臧哀伯（魯孝公之孫，臧僖伯之子，臧文仲之父，姬姓，臧孫氏，名達(dá)，故又稱臧孫達(dá)）勸諫，桓公不聽。

【杞】  秋季七月，杞武公到魯國(guó)朝見，對(duì)魯桓公不恭敬。杞武公回國(guó)后，魯國(guó)就謀劃討伐他。九月，魯國(guó)軍隊(duì)攻入杞國(guó)，討伐杞武公的不敬。

【鄭】  秋季七月，蔡桓侯、鄭莊公在鄧（蔡國(guó)地名，在今河南漯河市東南鄧店）會(huì)見，開始對(duì)楚國(guó)有所畏懼。

【魯】  秋季九月，魯桓公與戎人在唐邑（即棠邑，魯邑名，在今山東金鄉(xiāng)縣東）結(jié)盟，以重修過去的友好關(guān)系。冬季，桓公從唐邑回來(lái)，祭告了宗廟。

【晉】  晉哀侯八年，晉哀侯侵占陘庭（晉邑名，在今山西曲沃縣東北）的田地，陘庭南部邊境的人引導(dǎo)曲沃攻打翼城。

• 前709年（①曲沃武公討伐翼城，俘虜了晉哀侯；②魯桓公娶齊女文姜為夫人；③齊釐公與衛(wèi)宣公在蒲邑會(huì)談；④魯桓公與杞武公在郕邑相會(huì)；⑤ 芮伯萬(wàn)被母親驅(qū)逐，住在魏城）

【晉】  晉哀侯九年，春季，曲沃武公討伐翼城，軍隊(duì)駐扎在陘庭。韓萬(wàn)（周武王的庶子韓叔之后裔，一說(shuō)是晉穆侯之孫、曲沃桓叔之庶子。姬姓，韓氏，名萬(wàn)，謚號(hào)武，故稱韓武子。其后裔建立的韓國(guó)，為戰(zhàn)國(guó)七雄之一。）為武公駕車，梁弘（嬴姓，梁氏，名弘，秦仲之少子嬴康的后裔）為車右。在汾水邊的洼地追逐晉哀侯，駕車的驂馬被絆住才停了下來(lái)。夜里，俘獲了晉哀侯及欒共叔（晉靖侯之曾孫，欒賓之子，姬姓，欒氏，謚號(hào)共，時(shí)為晉哀侯的大夫）。晉人乃立哀侯之子小子為君，是為小子侯（唐叔虞之十四世孫，為晉國(guó)第十六任君主，前708年-前705年在位）。

【魯】  魯桓公三年，春季，魯桓公與齊釐公在嬴（齊邑名，在今山東萊蕪市西北）會(huì)見，與齊釐公之女文姜訂婚。秋季，魯國(guó)大夫公子翚到齊國(guó)迎接文姜，重修先君的友好關(guān)系。齊釐公護(hù)送文姜到讙地，這是不合于禮的。凡是公室的女子出嫁到地位相同的國(guó)家，如果是國(guó)君的姐妹就由上卿護(hù)送，表示對(duì)先君的尊敬；如果是國(guó)君的女兒就由下卿護(hù)送；出嫁到大國(guó)，即使是國(guó)君的女兒也由上卿護(hù)送；嫁給天子，就由各位卿全都去護(hù)送，國(guó)君不親自護(hù)送；出嫁到小國(guó)，就由上大夫護(hù)送。冬季，齊國(guó)夷仲年到魯國(guó)聘問，這是為了慰問文姜。

【齊】  夏季，齊釐公與衛(wèi)宣公在蒲邑（衛(wèi)邑名，在今河南長(zhǎng)垣縣）會(huì)談，但未結(jié)盟。

【魯】  夏季六月，魯桓公與杞武公在郕邑（魯邑名，在今山東寧陽(yáng)縣東北小汶河附近）會(huì)見，這是因?yàn)殍絿?guó)請(qǐng)求媾和。

【芮】  冬季，芮伯萬(wàn)（芮國(guó)國(guó)君，伯爵，姬姓，芮氏，名萬(wàn)，故稱芮伯萬(wàn)。芮國(guó)，周初封國(guó)，在今陜西大荔縣東南，一說(shuō)在今山西芮城縣西，公元前640年為秦所滅。）的母親芮姜，嫌惡芮伯寵姬過多，將他驅(qū)逐，讓他居住在魏城（地名，在今山西芮城西北）。

參考書目：

1.《中國(guó)歷代名著全譯叢書·左傳全譯》[春秋]左丘明著 王守謙等譯注（貴州人民出版社，1990年11月第1版）

2.《史記》 [漢]司馬遷著 韓兆琦譯注（中華書局，2010年6月北京第1版）