阿米歐心智圓熟、和諧、深邃、堅毅，這些品質使他得以進入很高的境界。

他出身貧苦卻不甘沉落，得教會資助，在巴黎公學學習古希臘與拉丁語言文學，23歲任布爾日大學教授，翻譯《埃塞俄比亞傳奇》，因文筆優(yōu)美受到好評。1554年法王亨利二世聘他為兩位王子的教師。

阿米歐用了17年譯完普盧塔克《希臘羅馬名人比較列傳》（簡稱《名人傳》），對文藝復興時期法國和英國的人文主義發(fā)展有較大影響。

這部書通過具體生動而不是空泛說教的人物形象，給人們以古今相通之感，也為后代作家如莎士比亞、拉辛等人提供了用以創(chuàng)作的人物和情節(jié)，并為法語樹立了自然純真的文體范例。

蒙田指出，倘若沒有《名人傳》，任何法國人都不會懂得如何寫作，“如果沒有阿米歐的耕耘，這世界將是多么荒蕪貧瘠”“如果不是這本書把我們從泥潭里拔出來，我們這些無知的人就完了”。

在法國，阿米歐被稱為“翻譯之王”，他提出在翻譯中須遵循的兩大原則：一，譯者必須吃透原文，在內容的移譯上狠下功夫；二，譯筆必須淳樸自然，不事藻飾。

1560年，阿米歐被任命為歐塞爾主教，公余潛心譯書寫書，大多為宗教作品，宇宙之脈動，萬物之玄機，靈魂之隱秘，娓娓道來。

晚年因戰(zhàn)禍連連，生活不幸，卻寧靜安祥，一如他的著作。