鴉片戰(zhàn)爭后，中國開啟了大規(guī)?！拔鲗W(xué)東漸”的歷史進(jìn)程。隨著中西方交流的逐漸展開，英語作為國際語言的地位不斷上升，并通過翻譯、交際、教學(xué)等方式走進(jìn)國人視野，影響力與日俱增。商務(wù)印書館緊跟文化發(fā)展潮流，于1902年成立了編譯所，后又下設(shè)英文部，廣羅英語人才、充實(shí)編譯力量。于是，商務(wù)印書館譯介西方著作的工作便如火如荼發(fā)展起來，同時(shí)還依據(jù)當(dāng)時(shí)最新趨勢和教育需要編寫了大量英語讀物。

編譯所雖然積極出版英文教科書，但“只因?qū)W制變動(dòng)頻繁，學(xué)校聯(lián)系不夠，銷路平平，在盈利方面不能算成功。”鑒于中等以上學(xué)校都注重英文一門，英文教科書卻不能跟隨學(xué)制作出調(diào)整，課外自修書刊也很貧乏，為改善教材和擴(kuò)展業(yè)務(wù)，在商務(wù)印書館的支持下，兼顧大眾、方便學(xué)習(xí)、具有時(shí)效性的英文刊物便應(yīng)運(yùn)而生，《英文雜志》和《英語周刊》就是其中的杰出代表。

 《英文雜志》（英文名The English Student）創(chuàng)刊于1915年1月1日， 是一份發(fā)行于上海的英語學(xué)習(xí)類刊物。該刊于1927年12月停辦，共辦刊13年。每月發(fā)行一期，頁數(shù)從90頁到105頁不等，共發(fā)行了156期。主要面向英語教員、學(xué)生和英語愛好者。

雜志創(chuàng)刊號(hào)闡明了辦刊宗旨：“在民國初中等以上學(xué)校皆意識(shí)到英語科目重要性的背景下，商務(wù)印書館本著能提高英文學(xué)習(xí)者英語水平的原則，為全國學(xué)習(xí)英文的學(xué)生提供一本課外自修讀物”。

時(shí)任商務(wù)印書館英文部部長的鄺富灼先生在創(chuàng)刊號(hào)的Editorials（《編者的話》） 中，用英語寫道：“西方的學(xué)校現(xiàn)在有一種強(qiáng)烈的趨向，在課堂用書之外提供大量補(bǔ)充讀物以充實(shí)學(xué)科內(nèi)容， 使閱讀變得有趣。意識(shí)到學(xué)習(xí)英語語言的中國學(xué)生對于此類課外讀物的需求，商務(wù)印書館長久以來都在考慮出版一本英語雜志， 但因英語部編輯忙于其他事務(wù)只得擱置?，F(xiàn)在我們出版了這本《英語雜志》來幫助這些中國學(xué)生……這是首次在中國出版此類期刊， 編者們權(quán)當(dāng)是一種嘗試， 因此我們期望能夠收到來自熱心讀者的建議，以不斷改良雜志內(nèi)容。”

《英文雜志》一經(jīng)出版，立即受到全國英語學(xué)習(xí)者的喜愛，每期銷售超過萬冊，在商務(wù)印書館出版的各種雜志中，除了《東方雜志》，其余均不能與之相比，足見其地位之重要。此外，雜志還遠(yuǎn)銷歐美、日本、南洋等地。辦刊一年后，該刊得到教育部特意批示：“據(jù)上海商務(wù)印書館稟送《英文雜志》一種，閱悉所編各類簡而且明，足補(bǔ)學(xué)校教料之不足，作為教員參考及學(xué)生研究書可也?！?916年《教育雜志》里刊登了《英文雜志》的廣告：“本雜志業(yè)奉教育部批準(zhǔn)。作為教員或參考或?qū)W生研究書而程度淺深咸備。無論學(xué)程如何，讀之皆可得益。”

《英文雜志》的編者隊(duì)伍也頗為龐大，都是編譯所的骨干。先后由吳繼杲、平海瀾、胡哲謀任主編。其他編委有英文部部長鄺富灼、《英語周刊》首任主編張世鎏、函授學(xué)社英文科科長周越然、《英語周刊》繼任主編周由廑、后任東南大學(xué)校長的郭秉文、后任之江大學(xué)校長的李培恩等。他們個(gè)個(gè)都是學(xué)貫中西、精通英語的著名學(xué)者和教育專家， 對雜志傾注了大量心血，功不可沒。創(chuàng)刊號(hào)上還列出了“本雜志贊成人”，包括圣約翰大學(xué)校長卜舫濟(jì)、交通部工業(yè)專門學(xué)校教務(wù)長徐經(jīng)郛、大同學(xué)院院長胡敦復(fù)、商船學(xué)校校長夏孫鵬、南洋中學(xué)英文主任教員葉達(dá)前、浦東中學(xué)英文主任教員朱庭褀等11人?？梢姶丝艿奖姸嘟逃缛耸康膸椭⒐膭?lì)與支持。

內(nèi)容方面，《英文雜志》登載文章頗為豐富廣泛，主要涉及英美文學(xué)名著翻譯；英語文法指導(dǎo)；英文對話、書信寫作等實(shí)用技能；學(xué)習(xí)體會(huì)及學(xué)習(xí)方法；英語練習(xí)題等。雜志中既有專業(yè)的英文講授，也有編輯們的心得與主張。其中閱讀翻譯與文法指導(dǎo)采用英漢互譯并配有漢文詳細(xì)注釋；時(shí)事英語、社論和投稿則完全用英文撰寫?！队⑽碾s志副刊》的內(nèi)容通常涵蓋英語語法、寫作、翻譯競賽以及問答等。從第一卷第四期開始增設(shè)《商業(yè)知識(shí)》欄目，以滿足商行員工學(xué)習(xí)英語的需求。另外，當(dāng)時(shí)正值第一次世界大戰(zhàn)期間， 因此也刊登了一些以軍事為主題的文章。比如創(chuàng)刊號(hào)中有文章向讀者們介紹了潛水艇和不同國家使用的軍用飛行機(jī)。另外還經(jīng)常登載與英語學(xué)習(xí)有關(guān)的雜志及書籍的廣告。

不難看出， 這本雜志所包含的知識(shí)面廣，難易適中， 板塊豐富多樣，具有一定的趣味性，不失為一本優(yōu)良的英語課外讀本，給予當(dāng)時(shí)渴望汲取西方知識(shí)、了解西方文化的讀者們便利的渠道與極大的幫助。

《英文雜志》為讀者提供了欣賞英美經(jīng)典文學(xué)的平臺(tái)。比如，從創(chuàng)刊號(hào)起便刊登了由英國著名歷史學(xué)家、政治家Macaulay（麥皋萊， 現(xiàn)多稱為托馬斯·巴賓頓·麥考萊） 所著Life of Samual Johnson（《約翰生行述》）一文的連載， 與在海關(guān)供職的梁溪裘鍇先生桐城派古文筆法所作翻譯相對照，并經(jīng)編者吳繼杲逐段評注，大有一唱三嘆、擊節(jié)欣賞的況味。該書講述了因家庭貧困而中途從牛津大學(xué)輟學(xué)的塞繆爾·約翰生，經(jīng)過多年奮斗，躋身為當(dāng)時(shí)文壇領(lǐng)袖、享有英國大文豪美譽(yù)的人生經(jīng)歷。由于文章受到眾多英語學(xué)習(xí)者、愛好者的好評， 商務(wù)印書館還于1918年單獨(dú)印刷出版了這篇《英文雜志》的連載文， 備受青睞。著名英語翻譯家劉炳善青年時(shí)曾讀過《約翰生行述》，晚年評價(jià)說：“裘氏用淺文言翻譯，批注帶點(diǎn)幽默風(fēng)趣，我讀得愛不釋手?！?/p>

除英譯中外，也刊登譯為英語的中文經(jīng)典作品，將博大精深的東方文化展示給國內(nèi)外讀者，為此專門開設(shè)了一個(gè)欄目名為《中國經(jīng)典名著譯文》，其中刊登的名篇包括司馬遷《聶政》，方孝孺《深慮論》，曾國藩《圣哲畫像記》，蘇東坡《前赤壁賦》，陶淵明《歸去來辭》《桃花源記》，荀子《性惡篇》節(jié)選，柳宗元《捕蛇者說》，韓愈《祭十二郎文》，劉禹錫《陋室銘》等。另外還開設(shè)過一個(gè)《中國寓言》欄目，刊登過的譯英寓言包括《杞人憂天》、《燕人還國》、《海上鷗鳥》、《狙公賦矛》、《夸父逐日》、《鄰人送妻》等。

每期都設(shè)有Current Events（《時(shí)事》）欄目，報(bào)道當(dāng)時(shí)重要的時(shí)事新聞。將英語與當(dāng)前局勢相結(jié)合，使讀者在吸收知識(shí)的同時(shí)還能掌握時(shí)事動(dòng)態(tài)，不斷將英語滲入生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。我印象最深刻的是，1916年第二卷有多期連續(xù)刊載了袁世凱稱帝退位去世、各省宣布獨(dú)立等時(shí)政新聞。

正因?yàn)槿绱?，《英語雜志》還被選作函授學(xué)社講義的補(bǔ)充教材，為學(xué)員排疑解難和完善知識(shí)結(jié)構(gòu)起到了很大的作用。我國現(xiàn)代著名外語教育家、20 世紀(jì)50 年代復(fù)旦大學(xué)外文系教授葛傳椝先生，曾就讀于函授學(xué)社英文科第四級。葛先生在回憶學(xué)習(xí)經(jīng)歷時(shí)談道：“每次發(fā)給講義，還贈(zèng)給學(xué)員幾本英語小書。”《英文雜志》正是葛先生提到的“ 小書” 之一。1925 年雜志第11 卷第2 期的《讀者意見》 欄目中，葛先生還就他閱讀《英文雜志》以來的收獲及對它的期望發(fā)表了自己的見解。

但《英文雜志》也不可避免地存在一些弊端：內(nèi)容過多、程度較深，讀者僅限于高中以上水平等等。鑒于高小和初級中學(xué)的讀者無法閱讀等缺點(diǎn)，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)便開始了創(chuàng)辦簡易英語雜志的嘗試，即《英語周刊》的出版。

《英文雜志》最終于1927年12月?？??！渡虾．媹?bào)》在1928 年第325期刊登了《英文雜志停版之原因》：“ 商務(wù)印書館出版之《英文雜志》， 自今年（ 戊辰）起，已宣告停版，聞其主要原因，為入不敷出、開支太大，此雜志以前本由平海瀾君編輯，銷數(shù)約在二千份以上，平君編輯此書，專以供中學(xué)生閱讀，其取材及編制不務(wù)高深，均以適合中學(xué)程度者為限，故此書在商務(wù)方面，頗獲裨益。及平海瀾去職，由胡哲謀君繼任， 漸將內(nèi)容程度提高，于是一般程度較低之中學(xué)生，多望洋興嘆，加之年來交通堵塞，外埠銷路逐漸受影響， 而在撰述方面，胡君所特約者，又多為有名要人，如前任北大南高教授之Prof F. Wood等，咸為執(zhí)筆，則報(bào)酬方面自較往日開銷為大，故今年為節(jié)省開支起見，遂將該雜志停版?！?/p>

 也有人回憶說：過了數(shù)年，《英文雜志》以過于深?yuàn)W，且內(nèi)容枯燥呆板，漸不為讀者歡迎，終于?？Ｔ凇队⑽碾s志》走向困頓之時(shí)，《英語周刊》汲取經(jīng)驗(yàn)、深耕細(xì)作，取代《英文雜志》，成為備受民眾歡迎的英語學(xué)習(xí)類定期刊物。

《英文雜志》延續(xù)十余年，保留了大量有關(guān)20世紀(jì)初期英文教育的內(nèi)容，不僅為當(dāng)時(shí)人們學(xué)習(xí)英語提供了材料與途徑，也反映了當(dāng)時(shí)國內(nèi)英語教育的方式及思維的發(fā)展變化，是研究民國初年人們接受英文教育的方式和途徑的重要資料來源之一，其收藏與研究價(jià)值自不待言。

我在讀陳羽綸先生的《我與商務(wù)印書館及<英語世界>》這篇文章時(shí)，得知商務(wù)印書館早在民國4年時(shí)即出版過“《英文雜志》（辦了12年）和《英語周刊》（辦了22年）”，而《英語世界》的創(chuàng)刊在相當(dāng)程度上就是受了它們的啟發(fā)——意圖好好繼承商務(wù)的這一優(yōu)良傳統(tǒng)。但不知為何，我只記住了《英語周刊》，而沒記住比它早幾個(gè)月創(chuàng)刊的《英文雜志》，因此在寫完《我的<英語世界>集藏之路》后，我開始時(shí)只專心收集《英語周刊》。正當(dāng)我深陷其中之時(shí)，《英語世界》副社長、主編邢三洲先生經(jīng)張稷老師引薦，跟我取得了聯(lián)系，并告知我：那個(gè)周末，《英語世界》創(chuàng)刊40周年出刊400期，有個(gè)座談會(huì)，他將作總結(jié)過去40年工作的發(fā)言，其中也提到了《英文雜志》和《英語周刊》。

奇怪的是，我竟然又鬼使神差將《英文雜志》錯(cuò)記成了《英語雜志》，而且跟邢社長聊天時(shí)用的也是錯(cuò)誤的刊名，真是貽笑大方，同時(shí)也要感謝他照顧我面子，沒有當(dāng)面給我指出。我就這樣用“英語雜志 商務(wù)印書館”在孔網(wǎng)搜索，按出版時(shí)間排列后，竟然看到中國書店有限責(zé)任公司報(bào)刊資料部有多期出售，而且每期售價(jià)僅為20元！我記得北京“民國期刊收藏大王”謝其章，以前老去這淘民國文藝雜志。如今，我竟然摸到他的老巢來了，不過是來淘他興趣之外的英語學(xué)習(xí)類雜志，談不上撿他的漏或從他的“老虎尾巴”上拔毛。好玩的是，中國書店有限責(zé)任公司報(bào)刊資料部這么專業(yè)的銷售單位，竟然也跟當(dāng)時(shí)的我一樣將《英文雜志》錯(cuò)寫成了《英語雜志》！也許正因?yàn)檫@個(gè)原因，這批僅賣20元一本的百年老期刊，還能輪到我去淘。

中國書店有限責(zé)任公司報(bào)刊資料部為該雜志給出的商品描述是：“1:8.12，2：2.6.9，3：2.4，4:6，9:7=2.8.9=2，10=3.11.12， 11:7，12:4-6.11.12，13:7 每期的價(jià)格”。這么專業(yè)的描述方式，我一下子沒看懂，但又不好意思顯得太外行，后來仔細(xì)想了一下才明白“9:7=2.8.9=2”表示“第9卷第7期有兩本，第8期有一本，第九期有兩本”。我恨不得一下子將每期各買一本，但畢竟剛經(jīng)歷了搜集《英語周刊》的洗禮，知道在購買民國老雜志時(shí)還是應(yīng)該謹(jǐn)慎點(diǎn)悠著點(diǎn)，于是我買了1915-1918年的那8本，并對店家說：先買回來感覺一下，如果喜歡，再來買剩下的37本。店家對此表示贊同，說收到后，先看看品相，覺得合適再考慮加購后面的，到時(shí)可以給免快遞費(fèi)。

店家配貨和郵寄效率都挺高的，三天后我就收到了從他們從北京寄來的快遞。雖然有些品相沒有圖片上那兩本好，達(dá)不到八品，但考慮到百年老物，中間經(jīng)歷諸多磨難和周折，能留存下來已屬不易，不能苛求品相。我驗(yàn)貨后在第一時(shí)間加購了另外的37種。店家在第二次發(fā)貨前告知：有復(fù)本的他們都會(huì)盡量給我挑品相好點(diǎn)的，另外第13卷第7期找不到了，但又找出一本第10卷第11期，問我是否可以替換一下。剛好我已在南通一家店買到了第13卷第12期，即該雜志的終刊號(hào)，就滿口答應(yīng)了。

這是我購買到的第一批《英文雜志》，共45本，占全部期數(shù)的四分之一，而且覆蓋的年份達(dá)到了13年中的10年，僅缺第5卷（1919年）、6卷（1920年）、13卷（1927年），為我集藏這份雜志打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。這價(jià)格也基本上是全網(wǎng)最優(yōu)惠的了。在此，我要再次向孔網(wǎng)店鋪中國書店有限責(zé)任公司報(bào)刊資料部表示感謝！

 在等待中國書店有限責(zé)任公司報(bào)刊資料部《英語雜志》發(fā)貨的過程中，我也沒有閑著，而是繼續(xù)在孔網(wǎng)進(jìn)行地毯式搜索，在價(jià)格和品相都過得去的前提下，盡量配回自己所缺的期號(hào)。往往是這家一本，那家兩三本，最終又配到了15本。其中有7期第11卷的雜志，是在著名的合眾書局配到的。

我先找到6本，下單后給賣家發(fā)消息：能否給免個(gè)郵，240元書款 10元郵費(fèi)，合計(jì)250太不好聽了。店家當(dāng)即給我免了運(yùn)費(fèi)。等我找到第七本，單獨(dú)下單后，讓賣家合并發(fā)貨。賣家又直接給我免去了運(yùn)費(fèi)，也不管現(xiàn)在書款加郵費(fèi)，已不存在不好聽的問題了。這種大家風(fēng)范，令人感激！尤其值得一提的是，雖然定價(jià)比中國書店那批貴些，但品相也好不少，不僅書脊封面封底沒什么破損，而且紙張也沒怎么發(fā)黃發(fā)黑發(fā)脆，保存狀況之好都不像百年老物。

收集民國雜志的挑戰(zhàn)，不僅來自雜志的稀缺壞損，也來自資金上的壓力——真的相當(dāng)燒錢。我現(xiàn)在還不敢奢望收齊全部156期，但很希望每年每卷至少能有一本。當(dāng)我回過頭去清點(diǎn)時(shí)，發(fā)現(xiàn)1919年（第5卷）和1920年（第6卷）還是空白，于是就有針對性地去搜尋。終于在福州一家店里找到3本第6卷的，雖然品相不太好，缺封面封底，還是在店家同意包郵的情況下買了下來。第5卷全孔網(wǎng)只有成都一家店有售，而且是第1到6期合訂的（上面應(yīng)該有關(guān)于五四運(yùn)動(dòng)的記載），另外店里還有1927年第13卷的上半年合訂本，定價(jià)比較公道且店家同意讓價(jià)百元，也一并拿下。同時(shí)看到有兩家店在售1916年第2卷的全年合訂本，因?yàn)槿缜八錾厦婵橇嗽绖P稱帝那段的新聞，我也挑品相好價(jià)格又便宜的那家買了一本，感謝店家讓利160元。

對雜志收藏者而言，創(chuàng)刊號(hào)算得上是志在必得的圣杯了。我見到有人在賣《英文雜志》創(chuàng)刊號(hào)復(fù)印件，就買了一份回來，想看看內(nèi)容，聊勝于無。收到后卻發(fā)現(xiàn)，復(fù)印質(zhì)量并不好，字跡圖片都比較模糊，更令人不爽的是，大32開本竟然被放大成了16開本。我還發(fā)現(xiàn)那上面有上海圖書館的印章，估計(jì)是用上海圖書館掃描的電子檔打印裝訂的，也算是生財(cái)有道！

行文至此，我原以為我的《英文雜志》集藏可以暫時(shí)告一個(gè)段落，卻不料又搜出一本第一卷全年的合訂本，正好包含了創(chuàng)刊號(hào)，但索價(jià)偏貴，不知最后能否如愿以償。路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索……

上文寫到，創(chuàng)刊于1915年1月1日的《英文雜志》，因內(nèi)容過多、程度較深，難以為高小和初級中學(xué)的學(xué)生以及一些剛開始自學(xué)英語的讀者所接受。于是，《英文雜志》的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)便在1915年10月2日，又創(chuàng)辦了號(hào)稱“唯一淺近補(bǔ)習(xí)英文之良師友”的《英語周刊》（English Weekly），每逢星期六出版一期。

《英語周刊》社在創(chuàng)刊時(shí)就闡明了辦刊理念：“本周刊專以補(bǔ)助初學(xué)及商界略識(shí)英文者之自修為宗旨，延請兼通中西文字，富有教授經(jīng)驗(yàn)之士擔(dān)任編輯?！?/strong>1915 年10 月5 日，商務(wù)印書館在《申報(bào)》上發(fā)布了一則《英語周刊出版通告》，文中寫道:“本周刊所取材料，悉就中學(xué)初級及高小學(xué)堂英文科一科之必要者，按期登載。故用為學(xué)堂課本，適足一星期之教材；若英文夜館補(bǔ)習(xí)學(xué)堂用之，尤為便利?！?/p>

《英語周刊》內(nèi)容豐富、主題鮮明，有傳播語言知識(shí)的內(nèi)容、啟發(fā)教育的問題，也有對中外文化的介紹，登載的文章涉及新聞、科技、文化、文學(xué)等多個(gè)領(lǐng)域，滿足了不同讀者的外語需求。

1915年8月刊登在《申報(bào)》上的一則廣告說：“內(nèi)容專切實(shí)用，分為八門，皆用漢文注解。即僅習(xí)英文一年左右者，亦可披閱。??茲將各門分列于后：(一)會(huì)話指南；(二)翻譯秘訣；(三)書札程式；(四)文法大綱；(五)作文須知；(六)讀本譯解；(七)商業(yè)常識(shí)；(八)故事、時(shí)事、諧文。即曾習(xí)英文一年左右者亦可瀏覽，絕無深澀難通之處?！焙髞碓?932年9月的廣告中也說：“內(nèi)容分編著，翻譯、文法、字義、故事、短劇、尺牘、新聞，學(xué)生投稿，征文等欄目，特約海內(nèi)英文名家，擔(dān)任撰述，取材以適合現(xiàn)代英語學(xué)者之需要為依歸，少涉艱深之文字，均加中文譯注。實(shí)為自修之導(dǎo)師，初學(xué)之津梁”。

《英語周刊》一經(jīng)出版，便受到廣大國內(nèi)外英語愛好者，尤其是教育界的師生群體的歡迎、好評。由于其辦刊質(zhì)量高、影響力大，創(chuàng)刊僅兩月便得到了民國教育部的嘉獎(jiǎng)：“該書措詞簡明，分配亦合，作為初學(xué)課外補(bǔ)習(xí)或自修可也”。僅僅過了一年的時(shí)間，至1916年年底，《英語周刊》取得了更加突出的辦刊影響力，其發(fā)行數(shù)量也再創(chuàng)新高，“出版以來，風(fēng)行海內(nèi)，日、美、南洋各埠之學(xué)校、商界咸紛紛寄函訂購。每期各印萬余，瞬息即罄”。

《時(shí)報(bào)》上的一則消息也充分證明了這一點(diǎn)：學(xué)界商界諸欲購一有用之書以備應(yīng)用，且購資甚微，而其功用足以擴(kuò)充學(xué)力，藉謀生計(jì)者。惟有商務(wù)印書館之英語周刊……我商學(xué)界初習(xí)英文者居多，數(shù)今既有此最適用最新類之英語，獲益正復(fù)不淺?！钡搅?0 世紀(jì)30 年代初期，《英語周刊》甚至與老牌期刊《東方雜志》《教育雜志》《小說月報(bào)》等一起，被譽(yù)為商務(wù)印書館發(fā)行的“十大雜志”。

《英語周刊》得以成為國內(nèi)聞名遐邇的外語教學(xué)類期刊，當(dāng)然是與其編輯團(tuán)隊(duì)的努力分不開的。編者們都是商務(wù)編譯所的骨干，大多是歐美留學(xué)歸國人員及北京、南京、上海地區(qū)的文化名流，或是名校畢業(yè)生，并有學(xué)緣、地緣、鄉(xiāng)緣上的聯(lián)系，由此形成了商務(wù)早期優(yōu)秀的英文編輯隊(duì)伍。他們博覽群書、篤學(xué)多才，能嫻熟地運(yùn)用中英兩種文字。在日常工作中，編輯們除了編選文章也進(jìn)行創(chuàng)作，雜志中常見各位編輯的講授內(nèi)容和社論文章，二者齊頭并進(jìn)，將大量的時(shí)間和精力投身于刊物的發(fā)展。而且這些編輯的背景，剛好與商務(wù)總經(jīng)理張?jiān)獫?jì)先生教育救國、廣納西洋經(jīng)典學(xué)術(shù)的思想不謀而合，為《英語周刊》日后大量譯介西方文學(xué)、史地、科學(xué)等經(jīng)典論著定下了基調(diào)。

《英語周刊》發(fā)起人及前期主編張世鎏（C. L. Change），江蘇江浦人，畢業(yè)于南洋公學(xué)，1908年進(jìn)編譯所任職。1918年9月后，被派任館內(nèi)其他要職：1920年出任英漢詞典部主任，1922年任英漢大詞典委員會(huì)主任，1934年改任推廣科長，是商務(wù)印書館的核心人物。1923年參與郭秉文主編的《英漢雙解韋氏大學(xué)詞典》的編輯和編務(wù)工作。1929年張世鎏、平海瀾等合編《英文模范字典》，受到廣泛好評。

1918年9月接任《英語周刊》主編的周由厪（Eugene Tseu），浙江吳興人，是著名藏書家、函授學(xué)社副社長兼英文科科長周越然的哥哥（一說是堂兄弟）。曾任教員十余年，擅長英語語音學(xué)，深得學(xué)生歡迎。1918年后，兼任函授學(xué)社英文科營業(yè)長。著有《英語語音學(xué)綱要》、《英語論說文范》三集等。

茅盾1916年從北大預(yù)科畢業(yè)后，進(jìn)入商務(wù)印書館編譯所，擔(dān)任過一段時(shí)間的英文函授學(xué)社閱卷員。他在自傳《我走過的道路》中，對自己進(jìn)商務(wù)的過程以及英文部的一些編輯有生動(dòng)描述。據(jù)此書和《起步的十年：茅盾在商務(wù)印書館》，周由厪“在湖州的湖郡女校（一個(gè)教會(huì)辦的貴族女子學(xué)校，畢業(yè)后可以由學(xué)校報(bào)送美國留學(xué)）任教多年”，當(dāng)時(shí)在上海擔(dān)任湖州旅滬同鄉(xiāng)會(huì)——湖社的執(zhí)行委員，又任湖州旅滬初級中學(xué)校長。

 由上文所述可以想見，《英語周刊》當(dāng)時(shí)在民眾閱讀中廣受歡迎、備受推崇，在社會(huì)上有著良好的口碑。1936年《教育雜志》第26卷第1號(hào)上曾發(fā)表張文昌的社會(huì)調(diào)查《青年問題研究——杭市577名高中學(xué)生調(diào)查表統(tǒng)計(jì)結(jié)果》，調(diào)查涉及“定閱何種雜志”這一話題，共321人作答。其中，閱讀《英語周刊》的學(xué)生共34人，占10.6%?？梢娫撾s志有較好的閱讀基礎(chǔ)，學(xué)生日常閱讀《英語周刊》已經(jīng)成為生活習(xí)慣。

許多近代學(xué)者在回顧自己的求學(xué)歷程時(shí)，都曾提到過閱讀《英語周刊》的經(jīng)歷。著名的物理學(xué)家嚴(yán)濟(jì)慈在中學(xué)英文教員傅東華的指導(dǎo)下，訂閱《英語周刊》作為課外補(bǔ)充材料：“當(dāng)時(shí)《英語周刊》經(jīng)?？切y驗(yàn)，嚴(yán)濟(jì)慈便把自己的答卷投寄雜志社，很快就在下一期登出來了。嚴(yán)先生還曾多次參加雜志舉辦的征文競賽，并屢屢獲獎(jiǎng)。這些經(jīng)歷不僅讓嚴(yán)先生的英語閱讀能力得到提升，多次獲得獎(jiǎng)勵(lì)也收獲了免費(fèi)訂閱雜志的機(jī)會(huì)。

民國氣象學(xué)家陳學(xué)溶則對雜志的內(nèi)容和低廉的售價(jià)予以肯定：“有一次，我偶然發(fā)現(xiàn)圖書館有《英語周刊》可借，里面的內(nèi)容很豐富。例如，在第三人稱現(xiàn)在式單數(shù)動(dòng)詞后面要加s，有時(shí)候加es，還有時(shí)候需要把y改成i再加es，有一定的規(guī)律。這本《英語周刊》很便宜，只要幾分錢，書店有售，我盡量省下早飯錢去買來學(xué)習(xí)。在這樣的努力下，我的英語水平提高很快，閱讀英文書籍逐漸不成問題。

著名學(xué)者任訪秋在自傳中寫到：“高三年級時(shí)，我為了畢業(yè)后繼續(xù)升學(xué)，不能不在英語上多下功夫，我訂閱了商務(wù)印書館發(fā)行的《英語周刊》，每天早晨堅(jiān)持朗讀英語課文，還常常練習(xí)寫些英語短文?！?/p>

語言學(xué)學(xué)者岑麒祥回顧自己早年求學(xué)經(jīng)歷時(shí)說到：“商務(wù)印書館出版的《英語周刊》已勉強(qiáng)可以看懂，有些不太專門的英語讀物，查查字典加以翻譯。教育學(xué)家楊賢江在日記中也曾多次提到閱讀《英語周刊》、翻譯征文，抄英文譯件寄至《英語周刊》投稿的往事。

民國時(shí)期，中國英語學(xué)習(xí)類期刊正處在其興起、發(fā)展的階段。除了《英語周刊》之外，在民國文化教育界具有較大影響的英語學(xué)習(xí)類期刊，還有包括《英文雜志》和《中華英文周報(bào)》在內(nèi)的十余種。但是它們在發(fā)行量、讀者群、社會(huì)影響力等諸多方面，都無法與《英語周刊》相提并論。

《英語周刊》在中國近現(xiàn)代期刊發(fā)展史、外語學(xué)習(xí)類期刊史、外語教育史、出版文化史上都占據(jù)著極其重要的地位。但是，縱觀《英語周刊》的出版歷史，可以發(fā)現(xiàn)它的發(fā)展卻并非一帆風(fēng)順，在其長達(dá)二十多年的辦刊歷程中，曾遭遇多次社會(huì)變革和戰(zhàn)爭災(zāi)難，經(jīng)歷了兩度暫時(shí)停刊、兩度復(fù)刊的過程，最后輾轉(zhuǎn)長沙、香港，于1941 年12 月左右停止出版。

1932年1月28日，日本侵略者突然向上海閘北發(fā)起進(jìn)攻，受戰(zhàn)爭影響，商務(wù)印書館多數(shù)場所被毀，上?？傪^和兩分店被迫停業(yè)。發(fā)在商務(wù)《同行月刊》上的一篇文章對《英語周刊》的第一次停刊復(fù)刊有簡短記載：“遭一·二八之難時(shí)本刊已出版八百三十七期。但已發(fā)排、或已校印、或已裝訂者，實(shí)達(dá)八百四十期之多。后三期毀于火，未得流傳傳……其年秋季，本館總經(jīng)理王云五先生于瘡痍甫定之余，力謀本館之恢復(fù)。本刊亦連同恢復(fù)。仍延周君由廑主任編輯，于十月一日出版新一號(hào)。于是此出世最早、而讀者信仰最深之本刊，遂于遭劫、停版八月之后，重現(xiàn)于世?！笨芍耙弧ざ恕笔伦兦暗淖詈笠黄凇队⒄Z周刊》為第837期，其出版時(shí)間為1932年1月16日。復(fù)刊后，《英語周刊》改叫新1期、新2期等等，以紀(jì)念雜志的重生。

可惜好景不長，1937年“八·一三”事變發(fā)生，商務(wù)印書館在閘北及租界東區(qū)的工廠皆陷入戰(zhàn)線，出版工作又被迫停頓?！队⒄Z周刊》在1937年8月7日發(fā)行新第244期后再次?？?。1937年10月2日，《申報(bào)》登載了商務(wù)關(guān)于部分書籍和雜志恢復(fù)出版的消息：“《東方雜志》《教育雜志》《兒童世界》《英語周刊》四種，自十月起復(fù)刊，因受紙張及排印能力之限制，最初復(fù)刊時(shí)，均以隔期一次合刊?！痹诖穗A段，商務(wù)最先發(fā)行的《英語周刊》是新第245期和新第246期，兩者為合刊出版。

《英語世界》首任主編陳羽綸先生，在回憶文章中說《英語周刊》持續(xù)了22年，即到1937年停刊。而實(shí)際情況并非如此。孔網(wǎng)2014年出售過一份 1938 年7 月9 日出版的新第291 期《英語周刊》，其封面和版權(quán)頁上均顯示有“長沙商務(wù)印書館發(fā)行”的字樣。遭到幾次空襲后，長沙地區(qū)安全受到威脅，又發(fā)生大火，印刷機(jī)器付之一炬，時(shí)任商務(wù)館長的王云五率部分員工迀館至香港繼續(xù)奮斗。由此推測：《英語周刊》再度復(fù)刊之后，從長沙輾轉(zhuǎn)至香港發(fā)行，一直堅(jiān)持到1941年12月香港淪陷。

在1938 年之后出版的《申報(bào)》《東方雜志》上還能偶爾找到一些有關(guān)《英語周刊》的銷售廣告，比如說，1938年11 月2 日的《申報(bào)》， 1940 年8 月、10 月和1941 年3 月的《東方雜志》就刊登了《英語周刊》的一些銷售廣告。值得一提的是， 1941 年3 月出版的《東方雜志》刊登的一條銷售廣告———English Weekly 英語周刊新409—412 號(hào)［要目］》，還特意強(qiáng)調(diào)了讀者可以預(yù)訂全年的《英語周刊》，全年共計(jì)發(fā)行50 冊，費(fèi)用4 元。

目前能在圖書館翻閱到的出版時(shí)間最晚的一本《英語周刊》，是1941 年1 月11 日出版的新第416 期《英語周刊》，其封底顯示的印刷所、發(fā)行所均是商務(wù)印書館香港分館，主編仍然是周由厪。至于最后一期《英語周刊》究竟是何時(shí)出版的，目前尚無定論。值得一提的是，英語周刊社還編輯出版過不少英文學(xué)習(xí)類的書籍，甚至抗戰(zhàn)期間仍在出，比如我手頭就有一套1940年的《近代戲劇選（1－4）》。

從《英語周刊》的歷史沿革，我們可以窺視出近代商務(wù)期刊出版的大致發(fā)展脈絡(luò)。一部《英語周刊》辦刊史，在很大程度上可以被視為近代商務(wù)印書館期刊經(jīng)營史的一個(gè)“縮影”，既充分彰顯、體現(xiàn)了“一·二八”事變后商務(wù)印書館所提倡的“為國難而犧牲、為文化而奮斗”的創(chuàng)業(yè)精神，又很好地傳承、弘揚(yáng)了商務(wù)印書館一貫堅(jiān)持的“吾輩當(dāng)以輔助教育為己任”、“昌明教育、開啟民智”的出版文化理念。

這份中國近代史上持續(xù)時(shí)間最長、影響最深遠(yuǎn)的英文教育類雜志，其沿革變迀還印證了近代中西方文化傳播的軌跡，并為后人研究民國時(shí)期英語文化與外文期刊發(fā)展提供了一個(gè)窗口。

*注：以上廣泛參考了河北大學(xué)碩士論文《民國<英語周刊>研究（1915-1937）》（李軒，2019），以及丁偉的論文《商務(wù)印書館<英語周刊>辦刊歷史述考》，特此說明并致謝！

前文提到，我收集《英語周刊》甚至早于《英文雜志》，但剛開始時(shí)我主要關(guān)注該刊的早期。最先買回家的是1915年的第3、7、8期這三冊，因?yàn)槠废嘞喈?dāng)好，年代也夠早，價(jià)格自然不菲，但煙臺(tái)店主很爽快地給我優(yōu)惠了一百，就拿了下來?？梢哉f，這三期為我以后繼續(xù)入坑掃平了心理障礙。接著，我又在吉林一家店找到一本品相和價(jià)格相當(dāng)?shù)牡?3期。雖然店主連免郵都不肯，但為了跟前面那三本配套，我還是買了。店主遲遲不發(fā)貨，催了兩次，后來終于發(fā)了，卻選擇掛號(hào)印刷品郵寄——雖然我選擇的是快遞，付的也是快遞費(fèi)。經(jīng)交涉，店主改用快遞包裹。不料，店主不知為何又將地址填錯(cuò)，致使這書被寄往福州，現(xiàn)在還趴在那。通過網(wǎng)站客服，我今天終于索回了書款。有這兩單打底，1915、1916年一些品相不太好、價(jià)格相對便宜的雜志也被我陸續(xù)淘了回來。

我又查到泰州一位老板有36冊 1916-1917年雜志合售，平均下來價(jià)格還可接受，品相也過得去，就問店主具體都包括哪些期，是否可以適當(dāng)優(yōu)惠。老板很會(huì)做生意，告知我具體的期號(hào)后，說價(jià)格就不減了，但如果買全部36本，可以再免費(fèi)贈(zèng)送8期1916年的《英文雜志副刊》（價(jià)值299元）。我只好乖乖地買了下來，畢竟那么早期的《英文雜志副刊》也比較罕見。在此基礎(chǔ)上，我又盡量去配前100期，最終買回了其中的51期。

接著我轉(zhuǎn)去收集《英文雜志》。在力所能及的范圍里，將《英文雜志》收集得差不多之后，我完成了前文的寫作。同時(shí)，還查了一些資料，了解了《英語周刊》曲折的發(fā)展歷程，也明白了后幾年的雜志不僅存世量稀少，而且自有其重要價(jià)值。當(dāng)我再回過頭來收集《英語周刊》，重點(diǎn)就主要集中在后面幾年了。

我發(fā)現(xiàn)1938年之后的，孔網(wǎng)只賣過上文提到的那一期。1937年各期上登有不少鮮活的抗戰(zhàn)新聞，但我先后下單4期，最終只收到一冊南昌老板寄來的1937年5月22日新第234期，另外三單或者因?yàn)楸敬紊轿骱樗畵p壞，或者因故找不到了，奈何？后來我陸續(xù)買到了1930 年2期、1932年6期、1933年5期、1934年3期、1935年1期、1936年9期。令人開心的是，我還從鄭州一家店買回9本1932年和1933年的《英語周刊》，都是第一次復(fù)刊后出的，其中包括新第1期。標(biāo)價(jià)偏貴，我問是否可以適當(dāng)優(yōu)惠時(shí)，老板說書是2013年上架的，現(xiàn)在物價(jià)已上漲了許多。我對老板說，上架8年都沒售出，可見當(dāng)年標(biāo)價(jià)刨除通貨膨脹因素仍然偏高了，而且這幾冊大成故紙堆全文數(shù)據(jù)庫中都有電子版，用于研究也夠。過了三四天老板終于同意讓利200元賣給我。買回后幾年的這些雜志后，我才知道中間幾年出的《英語周刊》是16開本，內(nèi)容更充實(shí)，但1935年又恢復(fù)了32開本。

在上文（即《英文雜志》入藏記）發(fā)出后，一位上海書友跟我聯(lián)系，說他從倉庫里翻出一冊1915年第一卷上半年的合訂本，包括創(chuàng)刊號(hào)在內(nèi)的前26期都齊全，且保存狀況不錯(cuò)，可以優(yōu)惠給我，因?yàn)槲沂亲鲅芯康?。這真是把我難壞了，畢竟這26期中將近一半我已買過，但我最終還是沒頂住誘惑，狠心拿了下來。老板也答應(yīng)繼續(xù)幫我留意所缺的其他期號(hào)。

面對先后出了一千多期的民國名刊《英語周刊》，“泥足深陷”的我大概只能像楊萬里詩中所言：“莫言下嶺便無難，賺得行人錯(cuò)喜歡。正入萬山圈子里，一山放出一山攔?！?/p>