|
文化是人類社會特有的現(xiàn)象,是人類文明發(fā)展的標(biāo)志。中華文化是中華民族長期創(chuàng)造形成的產(chǎn)物,在我國人民長期的社會實踐中產(chǎn)生,是中國社會歷史的積淀。在中國這具有幾千年文化歷史的禮儀之邦,有著自己獨特的文化魅力?!抖Y記·少儀》用“言語之美,穆穆皇皇;朝廷之美,濟濟翔翔;祭祀之美,齊齊皇皇;車馬之美,匪匪翼翼;鸞和之美,肅肅雍雍”這樣一番表達(dá)描述出一個詩意美好的君子之國、禮儀之邦的社會圖景。在人際交往中“尊人抑己”的文化特質(zhì)也是中華文化魅力的具體體現(xiàn),同時也是中國傳統(tǒng)文化中“禮”的要求。如《禮記·曲禮上》中有“夫禮者,自卑而尊人”的記載,這句話就道出了“禮”的本質(zhì),成為社交活動中的一個核心原則,即:尊敬他人,自我謙卑。這一原則的具體體現(xiàn)形式就是在人際交往中大量使用“謙辭”和“敬辭”。所以我們可以看到大到國家之間折沖樽俎、縱橫捭闔,小到鄉(xiāng)民之間揖讓進(jìn)退,拱手對答;上至皇親貴族、達(dá)官貴人,下至僧侶平民、引車賣漿者之流無不遵循了這樣的社交原則。由于時代的發(fā)展變遷,我們生活中運用謙辭和敬辭雖然變得相對少了一些,卻依然在大量使用。然而由于時代的隔膜,文化的升沉,語言的榮枯,我們在生活中運用謙辭和敬辭常常會出錯,這樣的笑話在生活中常常見到,有時我能忍住不笑,有時候忍不住,如“請拜讀我的拙作”“聽說您家父去世了,請您節(jié)哀順變”“凡在本店購貨200元者,本店將惠贈一份精美禮品”“感謝李局長拋磚引玉”“感謝您的幫助,在下不甚感激”“我一定會鼎力幫助”,還有人常說的“dao擾”,以上所列種種都是沒文化的表現(xiàn)。所以為了盡量少出笑話,我們應(yīng)該多讀書,如果你實在沒空讀書,至少可以讀一下這篇文章。需要說明的是,這篇文章的主體來自網(wǎng)文,在這里向原作者致敬,但經(jīng)過我的精心校對和補充完善,對,就是傳說中的“洗稿”,經(jīng)我手洗過一遍之后,這篇文章的質(zhì)量陡然間變得很高了,基本無差錯。 ![]() (友情提示:文章7000多字,認(rèn)真讀完大約需要15分鐘) (一)【敬辭】 “敬辭”是《現(xiàn)代漢語詞典》的推薦詞形,也作“敬詞”,是指表示恭敬的言辭。 1.“令”字一族,用于稱呼對方的親屬。如令尊:稱對方的父親;令堂:稱對方的母親;令郎:稱對方的兒子;令愛、令嬡(ài)、令媛(yuàn):尊稱對方的女兒;令兄、令弟、令侄等。 2.“拜”字一族,用于自己的行為動作涉及對方。如拜讀:指閱讀對方的文章;拜訪:指訪問對方;拜服:指佩服對方;拜賀:指祝賀對方;拜托:指托對方辦事情;拜望:指探望對方。 3.“奉”字一族,用于自己的動作涉及對方時。如奉告:告訴;奉還:歸還;奉陪:陪伴;奉勸:勸告;奉送、奉贈:贈送。 4.“惠”字一族,用于對方對待自己的行為動作。如惠存(多用于送人相片、書籍等紀(jì)念品時所題的上款):請保存;惠臨:指對方到自己這里來;惠顧(多用于商店對顧客):來臨;惠允:指對方允許自己(做某事);惠贈:指對方贈送(財物等)。 5.“恭”字一族,表示恭敬地對待對方。如恭賀、恭候、恭請、恭迎、恭喜等。最常見的如“恭喜發(fā)財”“恭賀新禧”。 6.“垂”字一族,用于別人(多是長輩或上級)對自己的行動。如垂愛(多用于書信):稱對方對自己的愛護(hù);垂青:稱別人對自己的重視;垂問、垂詢:稱別人對自己的詢問;垂念:稱別人對自己的思念。 7.“貴”字一族,稱與對方有關(guān)的事物。如貴干:問人要做什么;貴庚:問人年齡;貴姓:問人姓;貴恙:稱對方的?。毁F國:稱對方國家(網(wǎng)絡(luò)語言環(huán)境下,也可以指我們生活的這個國家);貴校:稱對方學(xué)校。 ◎鈞座——指尊長或上級的位置。鈞:用于有關(guān)對方的事物或行為,針對尊長或上級使用。 ◎鈞裁——請尊長或上級裁決事情。 ◎鈞簽——請尊長或上級鑒別。 ◎鈞啟——請尊長或上級開啟。 ◎光顧——稱客人來到,商家多用來歡迎顧客。 ◎惠顧——多用于商店對顧客?;荩河糜趯Ψ綄Υ约旱男袆印H纾杭揖哒逛N,敬請惠顧。 ◎惠贈——指對方贈予(財物)。 ◎惠存——請別人保存自己的相片、書籍等紀(jì)念品。 ◎惠允——指對方允許自己(做某事)。 ◎惠臨——指對方到自己這里來。 ◎蒞臨——稱貴賓來到。 ◎光臨——稱顧客來到。 ◎駕臨——稱對方到來。駕:指車輛,借用為敬辭,稱對方。如:敬備菲酌,恭候駕臨。 ◎璧還——用于歸還原物或辭謝贈品。 ◎璧謝——退還原物,并且表示感謝(多用于辭謝贈品)。 ◎雅教——稱對方的指教。雅:用于稱對方的情意、舉動。 ◎雅意——稱對方的情意或意見。 ◎雅正——指把自己的詩文書畫等送給人時,表示請對方指教。 ◎斧正——用于請人改文章。也作斧政。 ◎呈正——把自己的作品送請別人批評改正。也作呈政。 ◎垂訊、垂問——表示別人(多指長輩或上級)對自己的詢問。 ◎垂念——長輩、上級掛念自己。如:承蒙垂念,不勝感激。 ◎垂愛——稱對方(多指長輩或上級)對自己的愛護(hù)(多用于書信)。 ◎拜辭——向別人告別。 ◎拜讀——讀別人的文章。 ◎拜訪——訪問別人。 ◎拜服——對別人佩服。 ◎拜賀——向別人祝賀。 ◎拜托——托人辦事。 ◎奉送、奉贈——贈送。奉:用于自己的舉動涉及對方。奉字本義是指恭敬地用手捧著。 ◎奉達(dá)——告訴、表達(dá)(多用于書信)。 ◎奉復(fù)——回復(fù)(多用于書信)。 ◎奉告——告訴別人。 ◎奉托——拜托。 ◎奉陪——陪伴、陪同做某事。 ◎高足——稱呼別人的學(xué)生。 ◎高就——指人離開原來的職位任較高的職位。 ◎高見——高明的見解(用于稱贊對方)。 ◎高壽——用于問老人的年紀(jì)。 ◎高堂——尊稱別人的父母。 ◎臺端——舊時稱對方(多用于機關(guān)、團體發(fā)給個人的函件)。如:謹(jǐn)聘臺端為本社戲劇指導(dǎo)。 ◎臺甫——舊時用于別人的表字。 ◎臺駕——舊時稱對方。如:敬侯臺駕光臨。 ◎臺鑒——舊式書信套語,用在開頭的稱呼之后,表示請對方看信。 ◎令尊、尊公、尊大人——稱對方的父親。令:用于對方的親屬或有關(guān)系的人。 ◎令堂、太君——稱對方的母親。 ◎令親——稱對方的親屬。 ◎令愛(令媛)、千斤、玉女——稱對方的女兒。 ◎令嗣、令郎、哲嗣——稱對方的兒子。 ◎令正、令閫(kǔn)——稱對方的妻子。 ◎令坦——稱對方的女婿。典出王羲之“坦腹東床”。 ◎昆仲、昆弟、昆季——稱對方的兄弟。長為昆,幼為季。 ◎冰翁、泰山——舊時稱妻之父。 ◎孺人——舊時稱大夫之妻。明清時七品官的母親或妻子封孺人。后成為古人對母親或妻子的尊稱。 ◎少君、公子——舊時對別人兒子的尊稱。 ◎丈人——舊時對年長人的尊稱。 ◎令兄——稱別人的兄長。 ◎令妹——稱別人的妹妹。 ◎貴庚——問別人的年齡。 ◎貴體——稱別人身體。 ◎貴姓——問別人的姓氏。 ◎貴恙——詢問別人的疾病。 ◎貴干——詢問別人要做什么。 ◎俯就——用于請對方同意擔(dān)任職務(wù)。如:經(jīng)理一職,尚祈俯就。 ◎俯念——稱對方或上級體念。如:俯念群情。 ◎俯允——稱對方或上級允許。 ◎府第——稱對方之家。 ◎府上——稱對方的家或老家。 ◎賢契——對弟子或朋友子侄輩的敬稱(多用于書面)。 ◎借重——指借用其他的(力量)。如:敝公司以后借重您的地方還很多,還要常來麻煩您。 ◎法書——稱對方寫的字。 ◎足下——尊稱對方。 ◎敬請——請求別人做事。 ◎千秋——稱人壽辰。 ◎明教——高明的指教(多用于書信)。 ◎享年——稱死去的人活的歲數(shù)(多指老人)。 ◎大作——稱對方的著作。 ◎大駕——稱對方。 ◎屈駕——委屈大駕(多用于邀請人)。 ◎仁兄——對朋友的敬稱。 ◎陛下、大王、王、上、君、天子、萬乘、圣主、圣上、元首、九重天——古代對帝王的不同稱呼。 ◎可汗、單于——古代少數(shù)民族最高統(tǒng)治者的稱號。 (二)【謙辭】 謙辭與敬辭一般的區(qū)別為:謙辭是表示謙虛的言辭,一般對己。敬辭是指含恭敬口吻的用語,一般對人。以下為歸類舉例,僅供參考。 1.“鄙”字一族。用于謙稱自己或跟自己有關(guān)的事物。如鄙人:謙稱自己;鄙意:謙稱自己的意見;鄙見:謙稱自己的見解;鄙薄:謙稱自己的淺陋微薄。 2.“愚”字一族。用于自稱的謙稱。如愚兄:向比自己年輕的人稱自己;愚弟:向比自己年長的人稱自己;愚見:稱自己的見解。也可單獨用“愚”謙稱自己。 3.“敝”字一族。用于謙稱自己或跟自己有關(guān)的事物。如敝人:謙稱自己;敝姓:謙稱自己的姓;敝處:謙稱自己的房屋、處所;敝校:謙稱自己所在的學(xué)校;敝司:謙稱自己所在的公司單位;敝刊:對人謙稱自己所在的刊物。記住,這里的“敝”不能寫作“弊”。 4.“拙”字一族。用于對別人稱自己的東西。如拙筆:謙稱自己的文字或書畫;拙著、拙作:謙稱自己的文章;拙見:謙稱自己的見解。記住,“拙作”就是我的作品,所以沒有“我的拙作”的說法,除非你是口吃癥患者。 5.“家”字一族。用于對別人稱自己的輩分高或年紀(jì)大的親戚。如家父、家尊、家嚴(yán)、家君:稱自己的父親;家母、家慈:稱自己的母親;家兄:稱自己的兄長;家姐:稱自己的姐姐;家叔:稱自己的叔叔。 6.“舍”字一族。用于對別人稱自己的家或自己的輩分低或年紀(jì)小的親戚。如舍間、舍下:稱自己的家;舍弟:稱自己的弟弟;舍妹:稱自己的妹妹;舍侄:稱自己的侄子;舍親:稱自己的親戚。記住,記不住的話可以在心里默念杜甫的《月夜憶舍弟》,就是有“露從今夜白,月是故鄉(xiāng)明”兩句那首詩。另外,關(guān)于稱謂用語有一個口訣,即“家大舍小令外人”。凡輩分、年齡比自己大的家人,用“家”字稱呼,如家父、家母、家兄、家姊;凡輩分、年齡比自己小的家人,用“舍”字稱呼,如舍弟、舍妹、舍侄,凡是外人,不是家里人,則用“令”字稱呼,如令尊、令堂、令愛、令郎。 7.“老”字一族。用于謙稱自己或與自己有關(guān)的事物。如老粗:謙稱自己沒有文化;老朽:老年人謙稱自己;老臉:年老人指自己的面子;老身:老年婦女謙稱自己。“老”字一族也有較多的敬辭。記住,老不死的,不是謙辭,也不是敬辭,而是詈語。 8.“小”字一族。謙稱自己或與自己有關(guān)的人或事物。如小弟:男性在朋友或熟人之間的謙稱自己;小兒:謙稱自己的兒子;小女:謙稱自己的女兒;小人:地位低的人自稱;小生(多見于早期白話):青年讀書人自稱;小可(多見于早期白話):謙稱自己;小店:謙稱自己的商店。另外,“后”和“晚”與“小”字用法類似,如后進(jìn)、后學(xué)、晚生、晚輩,都是對長輩稱呼自己。 9.“薄”字一族。謙稱與自己有關(guān)的人或事物。薄技:微小的技能,常用來謙稱自己的技藝;薄酒:味淡的酒,常用在作待客時的謙辭;薄禮:不豐厚的禮物,多用于謙稱自己送的禮物;薄面:為人求情時謙稱自己的情面。另外“綿”與“薄”類似,如:綿?。褐t辭,指自己薄弱的能力。綿力:微薄的力量。 10.“不”字一族。謙稱自己或謙稱與自己有關(guān)的人或事物。不才:沒有才能,常用做“我”的謙稱。不佞:沒有才能,常用作自稱;不敢當(dāng):謙辭,表示承當(dāng)不起(對方的招待夸獎等);不敏:沒有才能,多用作謙辭;不足掛齒:不值得說出來的意思。謙稱自己所作的事不值得別人稱頌可用此語;不情之請:謙稱自己對人提出的要求不盡合乎情理。另外“過”與“不”類似,如過獎、過譽:過分的表揚或夸獎。 11.“敢”字一族。表示冒昧地請求別人。如敢問:用于問對方問題;敢請:用于請求對方做某事;敢煩:用于麻煩對方做某事。另外“冒”與“敢”類似,如冒昧:(言行)不顧地位、能力、場合是否適宜(多用作謙辭)。記住,這里的“敢”,是“不敢”的省稱,其實就是不敢的意思。 12.“承”字一族。表示對別人的感激。如承乏:表示所在職位因沒有適當(dāng)?shù)娜诉x,只好暫由自己充任;承讓:謙稱自己的先行或優(yōu)勢。 13.“一”字一族,多為成語。謙稱自己或謙稱與自己有關(guān)的人或事物。如一知半解:知識淺薄,只知道一些皮毛的意思??勺髯灾t學(xué)識不廣博之用;一枝之棲:只求得到一個藏身地方的意思。自謙不存奢望的求職用語;一得之愚:對某項事情,有一些見解的意思。多用在提出意見方面,是開首或結(jié)尾時的自謙語。 小結(jié)一下:就是凡是看起來字面意思美好的基本就是給別人用的,凡是看起來字面意思不好的,基本就是留給自己用的。 ◎家父、家嚴(yán)——對人稱自己的父親。 ◎家母、家慈——對人稱自己的母親。 ◎家兄——對人稱自己的哥哥。 ◎家姊、家姐——對人稱自己的姐姐。 ◎拙見——稱自己的文字或書畫。 ◎拙著、拙作——稱自己的文章。 ◎不才——稱自己沒有才能。 ◎不敢當(dāng)——表示承當(dāng)不起(對方的招待、夸獎等)。 ◎不佞——沒有才能,舊時用來謙稱自己。 ◎不敏——不聰明,常用來表示自謙。 ◎寒舍——對人稱自己的家。 ◎寒門——指自己出身低微。 ◎愚兄——指比自己年齡大的人稱自己。 ◎愚弟——指比自己年齡小的人稱自己。 ◎愚見——稱自己的見解。 ◎鄙意——稱自己的意見。 ◎鄙薄——淺陋微薄(多用做謙辭)。 ◎鄙人、敝人——對人謙稱自己。 ◎涂鴉——說自己的字寫得很壞。 ◎綿薄——謙稱自己薄弱的能力。 ◎承乏——表示所在職位因一時沒有適當(dāng)人選,只好暫由自己充任。 ◎見笑——被別人恥笑。 ◎舍間、舍下——謙稱自己的家。 ◎舍親——謙稱自己的親戚。 ◎竊以為、竊為——謙稱自己的意見。 ◎后進(jìn)、后學(xué)、晚生、晚輩——對長者稱自己。 ◎過獎、過譽——過分地表揚或夸獎(用于對方贊揚自己時)。 ◎孤、寡人、朕、不谷——古代君王謙虛的自稱。 ◎臣、仆、愚、蒙、不肖、在下、下走、下官、區(qū)區(qū)、牛馬走、小人、小可、后學(xué)、晚生、侍生——指古代一般人的自稱。 ◎拙荊、賤內(nèi)、內(nèi)人、內(nèi)子、釵裙、山荊、荊屋、山妻、家里的、屋里的——古代對他人稱自己的妻子。 ◎小兒、犬子、息男——古代稱自己的兒子。 ◎息女、小女——古代稱自己的女兒。 ◎蓬蓽增輝:謙辭,表示由于別人到自己家里來或張掛別人給自己題贈的字畫等而使自己非常光榮。 ◎拋磚引玉——謙辭,比喻用粗淺的、不成熟的意見引出別人高明的、成熟的意見。 (三)【婉辭】 ◎作古、歸天、歸西、魂游地府、永眠、長眠、含笑九泉、無常、仙逝——指人死。 ◎掛花、掛彩——指人受了槍傷。 ◎升遐——帝王之死的委婉說法?!榜{崩”或“崩”也是指帝王之死。 ◎坐化、圓寂、涅盤——指僧尼之死。 ◎乞骸骨——古代官吏自請退職,意謂使骸骨得歸葬故鄉(xiāng)。 ◎見背——相背,離開了我。指父母或長輩去世。 ◎頓首——叩頭、頭叩地而拜。用于書信、表奏的首尾。 ◎千古——哀悼死者,表示永別。 ◎冤家——稱似恨而實愛,給自己帶來苦惱而又舍不得的人(舊時戲曲或民歌中多用來稱情人)。 ◎懷春——指少女愛慕異性。 ◎棄養(yǎng)——指父母雙亡。 (四)客套語 ◎勞駕——麻煩別人。 ◎高攀——希望跟別人一塊做事或聯(lián)姻。 ◎包涵——請別人原諒。 ◎借光——用于請別人給自己方便或向人詢問。 ◎見教、賜教——請別人指教。 ◎教正——請別人指教改正。 ◎屈尊——降低身份俯就。 ◎屈就——用于請人擔(dān)任職務(wù)。 ◎久違了——指好久不見。 ◎久仰——仰慕已久。 ◎叨(tāo)光——沾光(受到好處,表示感謝)。 ◎叨教——領(lǐng)教(受到指教,表示感謝)。 ◎叨擾——打擾(受到款待,表示感謝)。 ◎托福——是依賴別人的福氣,使自己幸運(多用于回答別人的問候)。 ◎不情之請——不合情理的請求(向人求助時稱自己的請求)。 ◎不吝指教——不吝惜自己的經(jīng)驗來教誨。 ◎請即賜復(fù)——請求別人回信的客套話。 ◎恕不遠(yuǎn)送——表示不再繼續(xù)送。?。赫垖Ψ讲灰嬢^。 ◎洗耳恭聽——專心地聽(請人講話時說的客氣話)。 ◎不足掛齒——說自己的事不值得提起。 ◎借花獻(xiàn)佛——拿別人的東西做人情。 (五)信件中的祝語 在以前的書信中經(jīng)常會看到“商祺”“文祺”“近祺”“冬安”“夏安”“財安”“新禧”“春禧”等等。古人在信件撰寫中大量使用謙辭和敬辭,關(guān)于祝頌的方式也根據(jù)對象的輩分和尊卑有關(guān),如給長輩寫信一般用“敬請福安”“敬頌崇祺”,同樣給上級寫信一般用“恭請”“敬請”“祗請”等,給平輩寫信一般“即請大安”“順祝商祺”,給晚輩用“順問”即可。“祺”取吉祥之意,“商祺”僅用于商業(yè)中,意思差不多等于白話中的“生意興隆”。 這里需要說明一下“祗”這個字,讀音zhī,恭敬的意思,可以組詞“祗仰”,即敬仰的意思,可以組詞“祗候光臨”,即靜候光臨的意思?!办蟆边@個字有兩個形近字,一個是“衹”,讀音zhǐ,其中一個意思是副詞,相當(dāng)于僅僅,后作“只”;另外一個形近字是祇,讀zhǐ或qí,讀zhǐ,有“正、恰、只”的意思,讀qí,有“地神”之義,可以組詞“神祇”。這幾個字不可混用,特別是書法家同學(xué)。 其他一些結(jié)尾的敬詞: ◎?qū)ψ娓改福?/p> 敬叩金安。敬請福安。叩請金安。恭祝健康長壽。 ◎?qū)τH友長輩: 敬請鈞安。敬頌崇祺。敬頌福祉。恭請福綏。恭叩鈞安。敬??禈?。順叩崇祺。恭請萬福。 ◎?qū)εL輩: 恭叩慈安。敬請坤安。敬請淑安。恭請懿安。 ◎?qū)熼L: 恭請海安。敬請教安。恭請教祺。敬請講安。 ◎?qū)ζ捷叄?/p> 即頌時祺。敬候佳祉。謹(jǐn)頌大安。祝你健康。祝你安好。順頌時綏。敬候坤祺(對女性)。并頌妝安(對女性)。 ◎?qū)ν磔叄?/p> 即問近安。順詢近祉。即頌近好。 ◎?qū)φ纾?/p> 敬請勛安。恭請鈞安。祈請政安。 ◎?qū)娊纾?/p> 敬請戎安。恭叩麾安。即頌勛祺。敬問戎安。 ◎?qū)W(xué)生; 并詢學(xué)安。敬頌學(xué)祺。順祝進(jìn)步。 ◎?qū)ψ髡撸?/p> 順候著安。敬請著福。順祝撰安。即頌著祺。 ◎?qū)幷撸?/p> 肅請編安。即頌編祺。 ◎?qū)ι探纾?/p> 敬請籌安。并頌財安。順頌籌祺。順頌籌祉。祝生意興隆。祝財源茂盛。 ◎?qū)ψ诮倘耸浚?/p> 敬請道安。即頌法安。恭請法安。即頌禪安。 ◎用于學(xué)界: 祗頌撰祺。只請著安。順請文安、并請學(xué)安、即頌文綏、即候文祺。 ◎用于旅客: 敬請旅安。藉頌旅祺。順詢旅祉。 ◎用于家居者: 敬請?zhí)栋病2㈩C潭福。順頌潭祺。 ◎賀新年: 恭賀新禧。順賀新祺。并頌新祺。敬賀歲祺。 ◎吊唁: 敬請禮安。順候孝履。用候苫次。請節(jié)哀順變。 ◎問?。?/p> 即頌痊安。順候痊安。祝早日康復(fù)。 ◎?qū)θ遥?/p> 恭請闔府清福。恭祝闔家清泰。祝全家安好。 ◎按時令: 敬頌春祺。即頌春安。敬候暑安。肅請夏祺。即頌夏安。此頌暑祺。謹(jǐn)頌秋安。順候秋祺。順問秋安。敬頌冬綏。敬請冬安。敬頌爐安。 署名下的敬辭: ◎用于祖父母及父母: 叩稟。敬稟。拜稟。肅稟。謹(jǐn)稟。叩上。 ◎用于尊長: 謹(jǐn)稟。謹(jǐn)上。拜上。謹(jǐn)肅。敬肅。敬啟。謹(jǐn)啟。 ◎用于平輩: 謹(jǐn)啟。謹(jǐn)白。手啟。手上。頓首。拜啟。上言。拜言。啟。上。白。 ◎用于晚輩: 手諭。手示。手泐(lè,用鋼筆或鉛筆在紙上或其它材料上記錄書寫)。手草。草示。諭。 ◎用于復(fù)信: 肅復(fù)、手復(fù)、謹(jǐn)復(fù)、復(fù)。 ◎用于補述: 又啟、又及、又陳、再及、再陳。 常見提稱語(稱謂后附提稱語,用于書信): ◎足下:用于同輩之間 ◎膝下:對父母的敬重,親愛,著依之情 ◎垂鑒、賜鑒、鈞鑒:用于對上致年高德劭者的信中 ◎勛鑒:對于身居高佼有功勛業(yè)績者 ◎道鑒:對道德君子 ◎大鑒、英鑒、偉鑒、雅鑒:用于朋友間 ◎慈鑒:致母親 ◎愛鑒:夫妻,情意親密的男女間 ◎芳鑒:女子間往來書信 ◎道席:學(xué)生對師長 ◎講席、教席:對從事教育講學(xué)者用于平輩 ◎覽、閱、知悉:長對幼前輩對晚輩的稱呼之后 ◎結(jié)尾語,俗稱“關(guān)門”。 如:敬頌鈞安。即問近好。敬祝健康。順頌時祺。專此布達(dá),并頌時綏。 專頌臺安。書不盡言,謹(jǐn)此布達(dá),即頌日祺。順頌臺綏。順頌大安。即問近祺。 另有匆促草率語: 匆匆不一、草草不盡、不盡欲言、恕不多寫等。 請教用語有: 乞復(fù)候教。佇候明教。盼即賜復(fù)。尚希裁答。敬祈示知等。 |
|
|