“J”這張撲克牌，畫的是一個(gè)保衛(wèi)國(guó)王和皇后的“侍從”，所對(duì)應(yīng)的單詞是“Jack”。

“Jack”這個(gè)單詞，在英文中是非常普通的一個(gè)男子名，類似于中國(guó)的“張三、李四”。因?yàn)?一個(gè)國(guó)家里只有一個(gè)國(guó)王和王后，但是保衛(wèi)國(guó)王和王后的侍從卻會(huì)有千千萬(wàn)萬(wàn)，所以，就給撲克牌里的“J”們起了一個(gè)非?；\統(tǒng)的男子名。

比如說(shuō)，方塊J代指赫克托爾(Hector)，他是特洛伊第一勇士。梅花J代指蘭斯洛特（Sir Lancelot Du Lac），他是亞瑟王圓桌武士中的第一勇士。

撲克牌的花色分為黑桃、紅心、方塊和梅花，這四種花色也各有喻意。那么，四種花色用英語(yǔ)怎么說(shuō)呢？

四種花色分別為黑桃（spade），橄欖葉的圖案象征和平；紅心（heart，又名紅桃），心形象征智慧和愛(ài)情；梅花（club，又名草花），黑色三葉草圖案象征運(yùn)氣和幸福；方塊（diamond，又名階磚或方片），金剛石圖案象征財(cái)富。

說(shuō)回?fù)淇伺艼，現(xiàn)在大家都知道這張牌代表的單詞是Jack，一個(gè)再也普通不過(guò)的人名啦。不過(guò)與人名Jack相關(guān)的英文短語(yǔ)可一點(diǎn)都不普通哦，一起來(lái)了解一下吧。

這句話是美國(guó)一個(gè)流行的俗語(yǔ)，其他國(guó)家也有類似的說(shuō)法，中文意思就是“只學(xué)習(xí)不玩耍，聰明孩子也變傻”。這句話強(qiáng)調(diào)的是，我們不能一直工作，在需要的時(shí)候要學(xué)會(huì)娛樂(lè)消遣。

You cannot work all the time. As the saying goes, 'All work and no play makes Jack a dull boy.' 

你不能一直工作。俗話說(shuō)，“只工作不玩耍，聰明孩子也變傻?！?br>

別看Jack只是一個(gè)人名，在英語(yǔ)里，含有人名“Jack”的表達(dá)可不少呢。普特君先給大家介紹第一個(gè)，Jack of all trades，該短語(yǔ)是“萬(wàn)金油，萬(wàn)事通”的意思。

不過(guò)，后來(lái)人們也稱“Jack of all trades”為“master of none”，即“什么都懂一點(diǎn)，但卻不精通的人?！?/span>

If you try to be a jack of all trades, you'll probably never become enough of an expert in anything to stand out from the crowd. 

如果你想方設(shè)法要成為萬(wàn)事通，也許就永遠(yuǎn)都不能成為某一方面的專家，無(wú)法做到脫穎而出。

在英語(yǔ)中，我們可以用“not know Jack about”表示“對(duì)...一無(wú)所知”，就相當(dāng)于“know nothing about”，是不是有夠簡(jiǎn)單好記？

You might be a millionaire, but you don't know jack about compassion. 

你可能是個(gè)百萬(wàn)富翁，但你對(duì)同情一無(wú)所知。

撲克牌相關(guān)表達(dá)拓展

棄牌 discard

同花順 royal flush

順子 straight

四張相同的牌 four of a kind

三張相同的牌 three of a kind

一對(duì),對(duì)子 one pair

雙對(duì)子 two pairs

單牌 single

牌底 bottom

關(guān)鍵牌 key card

擲色子 dice

贏一圈 win a trick

莊家 banker 

牌盒 card case

今天要說(shuō)的就是這么多啦。最后，你還知道哪些與撲克牌相關(guān)的英文表達(dá)呢？歡迎留言分享。

本文由普特英語(yǔ)編輯