今年雖然是虎年，但是前一段時(shí)間最火的莫過(guò)于豹子了，《西游記》中的豹子因諧音梗爆火于網(wǎng)絡(luò)。

一時(shí)間小歐不僅沖浪時(shí)被金錢豹包圍，朋友圈也一度被金錢豹席卷，或許這也是大家在新的一年對(duì)自己的一個(gè)美好祝愿吧。

but 虎年怎么能被豹子搶了風(fēng)頭呢？下面丸子就來(lái)帶大家了解一些虎年的英表達(dá)吧！

虎年的英文怎么說(shuō)？

虎年的英文想必大家的第一反應(yīng)就是'tiger year'，但是其實(shí)這樣表達(dá)是不太準(zhǔn)確的哦。

我們先來(lái)看一下《中國(guó)雙語(yǔ)日?qǐng)?bào)新聞》中對(duì)“虎年”的表達(dá)：

'To celebrate the Year of the Tiger, a number of countries have issued limited-edition stamps.'

為了慶祝中國(guó)虎年，很多國(guó)家發(fā)行了限量版生肖郵票。

（圖源來(lái)自《中國(guó)雙語(yǔ)日?qǐng)?bào)新聞》，中國(guó)設(shè)計(jì)師潘虎創(chuàng)作的“細(xì)嗅薔薇”圖）

我們可以看到其中“虎年”的表達(dá)是用了'the Year of the Tiger'。

所以虎年的其中一種表達(dá)就可以用'the Year of the Tiger'，但是其中我們要注意到的兩個(gè)點(diǎn)是里面的兩個(gè)定冠詞'the'都是特指，是不能省略的哦~

十二生肖——'Chinese zodiac'

其中'zodiac'是名詞“生肖、屬相”的意思，那么十二生肖、中國(guó)生肖就可以表達(dá)為'Chinese zodiac'。

“屬虎”的英文表達(dá)

I was born in the Year of the Tiger.——我屬虎。

關(guān)于“本命年”的英文表達(dá)有下面4種：

01 This year is my animal year.

02 This year is my birth year.

03 This year is my year of fate.

04 This year is my big year.

——今年是我的本命年。

Since I am a Tiger in the Chinese horoscope , this is my year.

——“虎年是我的本命年?！?/span>

與tiger有關(guān)的英文表達(dá)：

paper tiger.

紙老虎。

three people make a tiger.

三人成虎。

work like a tiger.

生龍活虎地工作。

like a tiger with wings.

如虎添翼。

A newly-born calf has no fear of the tiger.

初生牛犢不怕虎。

In me the tiger sniffs the rose.

——心有猛虎，細(xì)嗅薔薇。

這句話的意思是老虎也有時(shí)候會(huì)細(xì)嗅薔薇，忙碌而遠(yuǎn)大的雄心也會(huì)被溫柔和美麗折服，安然感受美好，講的是人性中陽(yáng)剛與陰柔的兩面。

'In me the tiger sniffs the rose'是英國(guó)詩(shī)人西格里夫·薩松代表作《于我，過(guò)去，現(xiàn)在以及未來(lái) 》中的經(jīng)典詩(shī)句，成為膾炙人口的不朽經(jīng)典。