电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

一詞丨五代·馮延巳《鵲踏枝·梅落繁枝千萬片》:一晌憑欄人不見,鮫綃掩淚思量遍

 一畫館 2022-01-18

譯  文

繁茂的枝頭,梅花飄落下千萬片,落時還很多情,學(xué)著雪花隨風(fēng)轉(zhuǎn)動。昨夜的歌舞已經(jīng)散去了,酒醒后又添得無限的憂愁。

樓上寒意襲來,四面皆是寒山,黃昏時分大雁過盡,只有濃淡的煙靄。獨(dú)自倚靠著闌干,一晌過去了還沒見到人,只能羅帕掩淚把他思念。

注  釋

 1、鵲踏枝:即《蝶戀花》,原唐教坊曲名,商調(diào)曲。其用為詞牌始于宋。雙調(diào)六十字,前后片各四仄韻。

2、笙(shēng)歌:吹笙唱歌。容易:輕易。

3、征鴻:遠(yuǎn)行的大雁。征鴻過盡,昭示著節(jié)令的轉(zhuǎn)換。

4、“暮景”句:遠(yuǎn)處近處,只有濃濃淡淡的煙靄裝點(diǎn)著無邊的暮色。

5、一晌:表示時間,有片刻多時二意。

6、鮫綃(jiāo xiāo):傳說是南海鮫人所織之綃,這里指精美的手帕。掩(yǎn)淚:掩面而泣。


賞  析
詞人借這名女子抒發(fā)了一種情場失意的傷感之情,同時又表達(dá)了對“盛宴終散”、“人生無?!钡母锌?/span>寫作手法上雖沒有附會什么比興,多是直抒其情,愈是別后“思量遍”,愈惜當(dāng)時的“容易散’’,這種心理轉(zhuǎn)換在這首詞中表現(xiàn)得巧妙而酣暢。風(fēng)格上具有較濃郁的感傷氣息,形成一種哀愁之美。

作  者
馮延巳(904—960),五代南唐詞人。一名延嗣,字正中,廣陵(今江蘇揚(yáng)州)人。仕于南唐烈祖、中主二朝,三度入相,官終太子太傅,卒謚忠肅。善作新詞。雖受花間詞影響,多寫男女離別相思之情,但詞風(fēng)不像花間詞那樣濃艷雕琢,而以清麗多彩和委婉情深為其特色,有時感傷氣息較濃,形成一種哀傷美。

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點(diǎn)擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多