《臨江仙·堪笑一場(chǎng)顛倒夢(mèng)》

朱敦儒 〔宋代〕

堪笑一場(chǎng)顛倒夢(mèng)，元來恰似浮云。

塵勞何事最相親。

今朝忙到夜，過臘又逢春。

流水滔滔無住處，飛光匆匆西沈。

世間誰(shuí)是百年人。

個(gè)中須著眼，認(rèn)取自家身。

譯文
人生真是可笑像一場(chǎng)顛倒的夢(mèng)，人生原來是飄忽不定的浮云。在塵世間忙忙碌碌與什么最親？從早晨忙到夜晚，過了臘月又是新春。
時(shí)光像河水奔流不止，紅日忽忽轉(zhuǎn)眼西沉。世間有誰(shuí)是百歲老人。此間最應(yīng)關(guān)注的，是看準(zhǔn)你的自身。

注釋
臨江仙：唐朝教坊曲名。最初是詠水仙的，調(diào)見《花間集》，以后作一般詞牌用。另有《臨江仙引》《臨江仙慢》，九十三字，是別格。
元來：原來。
塵勞：塵世間的勞碌。
個(gè)中：其中。