讀到《謊言樹》這樣的兒童文學作品，是頗讓人震撼的，它會給讀者帶來某一類閱讀樂趣，不止是給兒童。雖然我一直堅信，童書不只是給孩子讀的，但《謊言樹》仍是不同的，會有給成人帶來閱讀暢快感的力量。

本書的文筆相當老練，翻譯也頗有水準。

全文第一句“伴隨著令人作嘔、沒有盡頭的顛簸，小船如同一個滿口爛牙的人老是咀嚼個不停一般艱難移動著。“這樣頗不同的比喻立刻抓牢了我。

再看這樣一個小片段描寫。

“母親萊特爾曾經向費絲解釋過一次，該如何恰當的向仆人發(fā)號施令。你要用問句來表達自己的要求，以示禮貌。'能不能為我倒杯茶來？請你和廚師說一下好嗎？’但結尾的語調不能上揚，而是要下降，表示這其實不是一個問題，而且我們也不期待他們說不。

費絲突然想到，母親就是這樣對她說話的?！?/p>

母女二人的關系以及18世紀貴族階層的虛偽，是不是都躍然紙上了？

再如 “不管醫(yī)生怎么努力，我每晚睡覺的時間都很少超過兩小時。感謝上帝把我親愛的妻子賜給了我。她總能讓我安靜下來。只要阿加莎開口說話，我就會打哈欠。“

這樣調侃戲謔中的濃濃諷刺意味。

其中有一段牧師和邁爾斯把謠言比作狗后的爭論更是頗為精彩。

牧師——“謠言就像狗一樣。逃離反而會被他們追趕上來?！?/p>

邁爾斯——“謠言的確像狗一樣，他們馬上就會成群結隊地搜尋你。你需要脫離社會一段時間。既然你已經走了，它們就會去追捕別的獵物。“

牧師——“在夜幕的掩護下偷偷溜走。邁爾斯，我這是在喂養(yǎng)那些狗。我的離開反而會被當作對我不利的證據?！?/p>

……

當然，作為一本優(yōu)秀作品，作者佛朗西斯.哈丁遠遠不滿足限于此。

整個故事并不復雜，簡單來說，是一位14歲女孩在父親被謀害離世后，開始進行一系列尋找真相的行為。

但在故事發(fā)展過程中，情節(jié)環(huán)環(huán)相扣，竟讓我想起了《基督山伯爵》，而書中母親和女兒的角色，又會聯(lián)想到《飄》里的郝思嘉。

在布局謀篇上，也處處可見作者的高妙之處，尤其是把謊言樹作為貫穿全書的關鍵物，這種虛幻與真實糅合的寫法更是在荒誕中卻邏輯縝密。

誠然，這也是一本反映19世紀的英國生活史的書，從作者在后記里提到的參考文獻可以看到其嚴謹的知識背景。本書更為貴在其探討的主題。我們從中可以讀到女性主義的覺醒，可以讀到科學和神學的沖突（物種起源和圣經的沖突），可以讀到權威的形態(tài)和背底的軟弱，可以讀到謊言和真實的較量。書中數次提到的進化，更是喻意深刻。

這本書還頗有意趣的點是：謊言樹以謊言喂養(yǎng)，卻能結出揭露秘密的果實。這樣看似荒謬卻充滿哲學意味的悖論也許會帶給讀者更多的思考。

作 者：萌晗

編 輯：姌姌爸爸