◎ 循跡 · 用文化給生活另一種可能

◎ 作者：瑞鶴

二戰(zhàn)結(jié)束這么多年，在歐洲，對(duì)納粹的批判已經(jīng)成了人類良知的一部分。任何舉動(dòng)或者符號(hào)，只要跟納粹稍微沾點(diǎn)邊，都要面臨調(diào)查，甚至刑罰，這一點(diǎn)都不是鬧著玩的。

◎ 在德國(guó)，隨便抬起右手，那不是鬧著玩的

◎ 蒙古國(guó)新納粹組織成員在烏蘭巴托行禮

但是，在世界各地，還是有各種新納粹組織的身影。甚至在互聯(lián)網(wǎng)上，對(duì)希特勒和納粹的崇拜也是一種很常見(jiàn)的現(xiàn)象。

在二戰(zhàn)結(jié)束之前，納粹有多黑暗，外面并不清楚，有很多人都崇拜他們，這可以理解——但是，在納粹的累累罪行被曝光之后，還有人堅(jiān)持崇拜納粹，這就真的是突破底線的事情了。

站在這個(gè)意義上講，回顧“納粹崇拜”的歷史，也算是看那段歷史的一個(gè)角度。

◎ 中國(guó)的納粹崇拜

講到納粹崇拜，就得先從“納粹”這倆字兒開(kāi)始講起。表面上看，這是NAZI這個(gè)縮寫的音譯，但其實(shí)最早翻譯的時(shí)候，這個(gè)詞被翻譯成“南尖”，或者“那其斯”，一點(diǎn)看不到后來(lái)“納粹”的影子。

20世紀(jì)30年代，希特勒治理下的德國(guó)，表面上看起來(lái)蒸蒸日上，德國(guó)人民生活一天天好起來(lái)，紐倫堡大會(huì)，奧運(yùn)會(huì)，這樣的大型集會(huì)一個(gè)接著一個(gè)，穿著帥氣制服的德國(guó)軍人成了新德國(guó)的明信片。

◎ 納粹領(lǐng)導(dǎo)人出行。奔馳汽車，黑色制服，歡呼的人群，整齊的秩序，這都讓很多人心馳神往

當(dāng)時(shí)，很多民國(guó)時(shí)期的政要對(duì)希特勒和他的政黨崇拜的五體投地，覺(jué)得他們就像變魔術(shù)一樣讓德國(guó)日新月異，光把他們叫成“南尖”，或者“那其司”，完全體會(huì)不到這種崇拜，于是就有人根據(jù)發(fā)音取了“納粹”這倆字，取了“納其精粹”的意思。

拋開(kāi)意識(shí)形態(tài)不談，這在民國(guó)當(dāng)時(shí)，算是“信達(dá)雅”的翻譯典范。納粹黨的那群青年，一個(gè)個(gè)都是金發(fā)碧眼，人高馬大，希特勒當(dāng)時(shí)能集中這么一群人，這樣的組織難道不是精英么？納粹這個(gè)詞就這樣被確定下來(lái)，一直沿用到今天。

◎ 1934年紐倫堡黨代會(huì)，納粹在集會(huì)上的很多做法讓當(dāng)時(shí)的人們印象深刻

◎ 紀(jì)錄電影《意志的勝利》海報(bào)，這部電影在藝術(shù)上至今仍就是電影史上的經(jīng)典

民國(guó)時(shí)期中國(guó)一些人對(duì)納粹的崇拜，還有個(gè)例子，那就是對(duì)“蓋世太?！边@個(gè)詞的翻譯。

眾所周知，蓋世太保是納粹德國(guó)的秘密警察，是恐怖統(tǒng)治的象征。但光看這名字，“蓋世太?！?，又是“力拔山兮氣蓋世”，又是什么“神行太?！?，“十三太?！?，怎么看怎么是好詞，跟罪行累累的秘密警察一點(diǎn)扯不上關(guān)系。

原來(lái)，“蓋世太?！边@個(gè)詞是Gestapo的音譯（Gestapo本身是個(gè)縮寫詞，全稱是Geheime Staatspolizei；秘密國(guó)家警察），一開(kāi)始這個(gè)詞被翻譯成“戈斯塔鮑”，這名字當(dāng)然聽(tīng)著不怎么好聽(tīng)，對(duì)崇拜納粹的人而言，簡(jiǎn)直不能接受。

◎ 電影作品中的蓋世太保形象

剛好1936年開(kāi)始中華民國(guó)的駐德國(guó)武官酆（fēng）悌，非常崇拜納粹，他自己是國(guó)民黨復(fù)興社（又稱藍(lán)衣社，軍統(tǒng)的前身）的“十三太?！敝?，在德國(guó)任職期間，組織復(fù)興社的成員翻譯了大量的納粹書籍。而駐德大使程天放是國(guó)民黨CC派骨干成員，CC派和復(fù)興社矛盾重重，程天放也經(jīng)常拿酆悌的特務(wù)出身開(kāi)玩笑。

◎ 1936年中華民國(guó)駐德國(guó)武官酆悌

有一次，程天放和酆悌發(fā)生了口角，諷刺道：“你號(hào)稱復(fù)興社十三太保之一。而你們復(fù)興社豪氣干云，誓要統(tǒng)領(lǐng)黃埔同學(xué)和CC系，政學(xué)系，改組派等各派系對(duì)抗，建立蓋世功勛”云云，搞得場(chǎng)面很尷尬。

◎ 1936年中華民國(guó)駐德國(guó)大使程天放

有意思的是，程天放“復(fù)興社十三太保建立蓋世功勛”諷刺卻給了酆悌靈感，“蓋世太?！彼膫€(gè)字立刻在腦海里浮現(xiàn)。隨著新譯的納粹書籍出版，這個(gè)詞很快流行起來(lái)，沿用至今。音譯和意譯如此貼合，這兩個(gè)詞加一塊，簡(jiǎn)直“信達(dá)雅”到天衣無(wú)縫。就連當(dāng)時(shí)的德國(guó)官員，也對(duì)這個(gè)翻譯很滿意。

◎ 蓋世太保，比十三太保高到不知道哪里去了。

像酆悌這樣崇拜納粹的人，在當(dāng)時(shí)的中華民國(guó)，絕不是少數(shù)。其中最有代表性的是擔(dān)任過(guò)國(guó)民黨政訓(xùn)處長(zhǎng)的劉健群，他是蔣介石的心腹，是國(guó)民黨復(fù)興社與三青團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)者。

三青團(tuán)的成立就有模仿法西斯組織的嫌疑，早在希特勒還未正式上臺(tái)之前，劉健群就曾建議學(xué)習(xí)意大利法西斯統(tǒng)治，在后來(lái)劉健群所提出的“一個(gè)領(lǐng)袖”政治概念，就曾在后期作為國(guó)民黨的一個(gè)重要的政治理論。

◎ 劉健群（1902-1972），原名懷珍，字席儒。著有《如何抗日救國(guó)》、《復(fù)興中國(guó)革命之路》等。后因心臟病卒于臺(tái)北。終年70歲。

以劉健群為首的一批政治人士對(duì)于國(guó)民黨政治建設(shè)影響深遠(yuǎn)，雖然蔣介石政府從未承認(rèn)法西斯主義，但其實(shí)確實(shí)有些政治建設(shè)上借鑒了德國(guó)的經(jīng)驗(yàn)。

為了借鑒法西斯主義中對(duì)中國(guó)有利的部分，蔣介石將其抽象化，總結(jié)法西斯的三個(gè)特點(diǎn)： “第一是民族的自信。凡是一個(gè)法西斯蒂一定相信自己的民族是一個(gè)最優(yōu)秀的民族……第二是要一切軍事化，凡是法西斯蒂，其組織，其精神，其活動(dòng)，一定統(tǒng)統(tǒng)能夠軍事化……第三是領(lǐng)袖的信仰。法西斯蒂最重要的一點(diǎn)，就是絕對(duì)信任一個(gè)賢明和有能力的領(lǐng)袖……”蔣介石希望，以此來(lái)約束國(guó)民黨員，而當(dāng)時(shí)國(guó)民黨的元老張繼，甚至對(duì)蔣介石寄予厚望，希望他成為“中國(guó)的希特勒”。

◎ 1937年，孔祥熙訪問(wèn)德國(guó)，與希特勒合影?？箲?zhàn)前中德有過(guò)一段蜜月合作期，這固然有利益考量，民國(guó)大佬的納粹崇拜也是不可或缺的因素

當(dāng)時(shí)，肯定希特勒的學(xué)術(shù)界人物也有許多，教育家羅家倫曾經(jīng)翻譯過(guò)希特勒的《我的奮斗》，在序言中大肆強(qiáng)調(diào)希特勒的政治地位，甚至法學(xué)家錢端升也曾經(jīng)主張學(xué)習(xí)納粹政體。

希特勒上臺(tái)不久，錢端升即觀察到：“德國(guó)的勞、資團(tuán)體雖未能如意大利的組織整齊，但比別的國(guó)家也向來(lái)高出一籌……也將全國(guó)一切生產(chǎn)會(huì)社，如德意志商業(yè)協(xié)會(huì)等置于民社黨人領(lǐng)導(dǎo)之下……民社黨將德國(guó)一切的政黨或歸并于國(guó)社黨，或則禁止其存在……德國(guó)的憲法雖尚未變更，而國(guó)權(quán)則已統(tǒng)一于一黨……”錢端升希望，中國(guó)也能如希特勒領(lǐng)導(dǎo)下的納粹德國(guó)一樣，建立一個(gè)強(qiáng)有力的大政府。

◎ 民國(guó)時(shí)的《我的奮斗》譯本

到了1940年代，中國(guó)面對(duì)日本侵略節(jié)節(jié)失利，知識(shí)界又出現(xiàn)了一個(gè)以歷史學(xué)家雷海宗、莎士比亞專家林同濟(jì)、劇作家陳銓、政治學(xué)家何永佶、哲學(xué)史家賀麟為代表的“戰(zhàn)國(guó)策派”（他們所辦雜志名為《戰(zhàn)國(guó)策》）。

雷海宗等信奉尼采思想，鼓吹“民族至上”、“國(guó)家至上”，及“英雄崇拜”，在雜志上刊登希特勒語(yǔ)錄。 

戰(zhàn)國(guó)策派雖然不是法西斯主義者，但卻有很多推崇、鼓吹希特勒的言論。 比如，何永佶在《希特拉的外交》一文中，開(kāi)篇即引用《我的奮斗》里的話——“內(nèi)政的任務(wù)是如何制造國(guó)家的武力；外交任務(wù)是如何保障這個(gè)已制造出來(lái)及在制造中的武力，并在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)找尋作戰(zhàn)的盟友”，并稱贊“這是希特拉對(duì)于政治一針見(jiàn)血的名言，充分表明希氏的政治天才與灼見(jiàn)”。

何永佶甚至說(shuō)，“研究希特拉之外交的人們，不由得忘記他道德上的缺憾，而對(duì)于他的聰明、機(jī)警、敏捷，深深地脫帽致敬！”

◎ 后進(jìn)國(guó)家的納粹崇拜

中華民國(guó)很多人崇拜納粹，并不是偶然現(xiàn)象。希特勒的納粹黨在極短的時(shí)間里讓德國(guó)煥然一新，這對(duì)于后進(jìn)國(guó)家簡(jiǎn)直太有吸引力了。中華民國(guó)當(dāng)時(shí)積貧積弱，急于改變現(xiàn)狀，這種情況下，政界和學(xué)界一大票人崇拜納粹，這是可以理解的行為。

實(shí)際上，積貧積弱的國(guó)家不止中國(guó)一家。當(dāng)時(shí)，民族主義思潮已經(jīng)傳遍了世界，弱小的民族紛紛謀求建國(guó)。納粹黨的存在，從理論上是極端的種族主義，從現(xiàn)實(shí)上的確讓德國(guó)在極短的時(shí)間內(nèi)脫胎換骨。這對(duì)于后進(jìn)國(guó)家的誘惑太大了。

舉個(gè)例子，埃及也有自己的法西斯組織，叫“埃及青年協(xié)會(huì)”。他們的領(lǐng)導(dǎo)人艾哈邁德·侯賽因極其崇拜希特勒，他聲稱“埃及需要一個(gè)有著法老血統(tǒng)的行動(dòng)領(lǐng)袖?！边@跟希特勒的雅利安人統(tǒng)治德國(guó)是一個(gè)路子。

不僅如此，埃及法西斯還主張建立一個(gè)西起大西洋，東達(dá)印度洋的泛阿拉伯帝國(guó)，并且強(qiáng)調(diào)，埃及人注定要領(lǐng)導(dǎo)全體阿拉伯人。這不就跟納粹德國(guó)征服世界的調(diào)調(diào)一樣么？后來(lái)，埃及幾次挑頭發(fā)動(dòng)中東戰(zhàn)爭(zhēng)，在阿拉伯世界里第一個(gè)反對(duì)以色列，骨子里就是因?yàn)檫@種埃及法西斯主義。

◎ 如果埃及法西斯的泛阿拉伯主義可以實(shí)行，那么綠色地域?qū)?shí)現(xiàn)“一個(gè)國(guó)家，一個(gè)宗教，一個(gè)元首”

除了當(dāng)時(shí)的中國(guó)和埃及，崇拜納粹最普遍的是南美洲。

二戰(zhàn)之前，納粹德國(guó)的確在南美滲透自己的勢(shì)力，而南美各國(guó)又都感覺(jué)到自己被大國(guó)欺壓，在當(dāng)時(shí)，帶領(lǐng)德國(guó)站起來(lái)的希特勒簡(jiǎn)直就是被壓迫民族的老大哥。納粹啥樣，南美這些國(guó)家有樣學(xué)樣，也紛紛成立了類似的法西斯組織。

當(dāng)時(shí)的南美各國(guó)中，巴西的整體黨，哥倫比亞的長(zhǎng)槍黨，阿根廷的民族主義聯(lián)盟等，都是南美各國(guó)政壇上活躍的法西斯政黨。

第二次世界大戰(zhàn)之前，光在阿根廷就有102個(gè)納粹組織，4萬(wàn)納粹黨員。很多南美國(guó)家，對(duì)納粹其實(shí)是有感情的，所以，二戰(zhàn)結(jié)束之后，很多納粹戰(zhàn)犯都往南美跑，這不是沒(méi)原因的。

◎ 發(fā)達(dá)國(guó)家的納粹崇拜

像中國(guó)，埃及，南美這些國(guó)家，急于站起來(lái)證明自己才出現(xiàn)崇拜納粹這種荒唐的現(xiàn)象。但在當(dāng)時(shí)，崇拜納粹的人可不只局限在不發(fā)達(dá)國(guó)家，在英美等國(guó)，也有些社會(huì)名流是納粹的忠實(shí)擁躉。

這當(dāng)中，最值得一提的就是飛越大西洋的英雄飛行員查爾斯·林白。

◎ 美國(guó)航空英雄林白

林白在1927年駕駛一架單引擎飛機(jī)從美國(guó)紐約飛到法國(guó)巴黎，中途不著陸飛越大西洋，這在當(dāng)時(shí)是了不起的壯舉，此后，林白成了美國(guó)的英雄人物。

但就這么一位英雄，在戰(zhàn)爭(zhēng)之前訪問(wèn)德國(guó)時(shí)，成了納粹德國(guó)的忠實(shí)粉絲。1938年，納粹二號(hào)人物赫爾曼·戈林授予林白德意志榮譽(yù)勛章，林白也欣然接受了。

◎ 林白駕駛的“圣路易斯精神號(hào)”飛機(jī)

1939年歐洲戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)后，林白在美國(guó)多地發(fā)表演說(shuō)，建議美國(guó)和納粹德國(guó)建立中立關(guān)系。接下來(lái)，林白就從崇拜納粹轉(zhuǎn)到了批評(píng)美國(guó)，他認(rèn)為美國(guó)如果加入同盟國(guó)，那一定是猶太人操縱的。這些猶太人根本不愛(ài)美國(guó)，也意識(shí)不到納粹的偉大和可怕之處。

在當(dāng)時(shí)，美國(guó)國(guó)內(nèi)孤立主義橫行，林白的演說(shuō)還收獲了無(wú)數(shù)掌聲。直到最后，日本偷襲珍珠港，給了林白響亮的一記耳光，他的巡回演說(shuō)才不得不終止。

二戰(zhàn)結(jié)束之后，林白因?yàn)樵趹?zhàn)爭(zhēng)前期支持納粹，名聲受到了很大的影響?，F(xiàn)在的人們?nèi)绻崞鹚?，除了說(shuō)他是飛越大西洋的英雄，還必須得加一句，“當(dāng)然，他后來(lái)成了納粹的擁躉”。

◎ 溫莎公爵和辛普森夫人會(huì)見(jiàn)希特勒

像林白這樣支持納粹的英美社會(huì)名流，在當(dāng)時(shí)也是不少的。那位“不愛(ài)江山愛(ài)美人”的英國(guó)國(guó)王愛(ài)德華八世，也是納粹黨的忠實(shí)粉絲。

他告訴一名美國(guó)記者：“希特勒是正確而合乎邏輯的德國(guó)人，如果他被推翻，將是整個(gè)世界的悲劇。他是個(gè)非常偉大的人?！鄙踔猎谒宋恢?，依然利用自己“溫莎公爵”的頭銜，為納粹德國(guó)的間諜活動(dòng)提供不少方便。

最后，英國(guó)首相丘吉爾為了不讓他惹麻煩，直接把他派到天涯海角的巴哈馬群島，這才斷了這條英國(guó)王室親自庇護(hù)的納粹間諜網(wǎng)。

◎ 結(jié)論

可以說(shuō)在二戰(zhàn)結(jié)束之前，世界各國(guó)對(duì)納粹的崇拜非常普遍。這其中很重要的一個(gè)原因，是因?yàn)榧{粹的罪行在當(dāng)時(shí)沒(méi)有被公布。

白居易有首詩(shī)，里面幾句非常有名：“周公恐懼流言日，王莽謙恭未篡時(shí)。 向使當(dāng)初身便死，一生真?zhèn)螐?fù)誰(shuí)知？”

這詩(shī)意思很直白，一個(gè)人可能當(dāng)時(shí)表現(xiàn)特別好，但誰(shuí)知道他背后打的是多惡毒的算盤呢？當(dāng)時(shí)很多崇拜納粹的人，其實(shí)就是被他們的表象所吸引，看不到納粹的本質(zhì)是一個(gè)泯滅人性的政權(quán)”，所以才覺(jué)得希特勒和納粹的一切都是好的。

當(dāng)時(shí)的人們不知道，可是二戰(zhàn)都結(jié)束這么久了，納粹的罪行也早就曝光于世，這時(shí)候，如果還有人說(shuō)自己崇拜納粹，那只能問(wèn)他一句，“您還是人么？”

◎ 如果這消息是真的，這位老總還是人么？

（END）