|
blood是“血”，sugar是“糖”：“低血糖”真是low blood sugar嗎？ “互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代“學(xué)”英語(yǔ)最大一個(gè)優(yōu)勢(shì)就是Yahoo is everything，即用“探索、發(fā)現(xiàn)、求證”的英語(yǔ)“學(xué)習(xí)力”在非英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境下學(xué)習(xí)英語(yǔ)。 既然我們已經(jīng)“知道””blood是“血”，sugar是“糖”，那么英語(yǔ)的“低血糖”是不是說I have low blood sugar呢？ 我們不妨把我們學(xué)過或已知的英語(yǔ)用起來在Yahoo上“探索、發(fā)現(xiàn)、求證”，結(jié)果不就“昭然若揭”了嗎？ 這就是“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代借助“學(xué)習(xí)力”解決問題的具體表現(xiàn)： 一、把學(xué)過的英語(yǔ)用起來：Yahoo low blood sugar 我們“得到”什么？ 這是Yahoo結(jié)果的截圖： 點(diǎn)擊進(jìn)入任意一篇文章，我們得到下面的“原版英語(yǔ)”： Blood sugar levels change often during the day. When they drop below 70 mg/dL, this is called having low blood sugar. At this level, you need to take action to bring it back up. Low blood sugar is especially common in people with type 1 diabetes. 二、我們通過“學(xué)習(xí)力”Yahoo，果然“求證”了low blood sugar就是“低血糖”！ 三、下面我們可以繼續(xù)保持“用英語(yǔ)學(xué)英語(yǔ)”的狀態(tài)了，千萬不要“英譯漢”“學(xué)”英語(yǔ)： 1.Okay.I got you.We can say low blood glucose, or low blood sugarsugar for the same thing. 2.Low blood glucose means low blood sugar and Low blood sugar means Low blood glucose, low blood sugar. 四、把下面的這段英語(yǔ)“說成”英語(yǔ)： When they drop below 70 mg/dL, this is called having low blood sugar. At this level, you need to take action to bring it back up. Low blood sugar is especially common in people with type 1 diabetes. 口語(yǔ)：Okay.I got you.y.If your blood level drops below 70 mg/dL, we'll say you're having low blood sugar. 你學(xué)會(huì)了嗎？ |
|
|
