|
看美劇學(xué)英語：I had a ball什么意思？ 我們先做一個(gè)假設(shè)：你基本上都是在一種學(xué)英語時(shí)沒有“學(xué)”的“英語語言環(huán)境”，學(xué)了以后又沒有“用”英語的“語言環(huán)境”。 那么，基于這種“非英語語言環(huán)境”下的英語學(xué)習(xí)，其本質(zhì)就是：通過或借助某句英語的學(xué)習(xí)訓(xùn)練或重復(fù)同一種“習(xí)慣”和“能力”，即見英語時(shí)能把(已知)英語“用起來”，給自己說說英語，用用英語的機(jī)會(huì)和鍛煉，達(dá)到不斷強(qiáng)化自己用英語記英語的習(xí)慣和能力，而絕對(duì)不是為了用中文“又學(xué)會(huì)”，“又懂得了”一句英語“中文什么意思”，不是為了不斷地用中文沒完沒了地記英語。 Well,I had a ball.今天很開心。 我們見到英語have a ball時(shí)必須“能說”這樣的英語： 1.Okay.I got you.If you had a ball,you enjoyed yourself very much.You had a grwat time or great fun. 2.So,To have a ball means To have great fun,or to have a great time,or to enjoy oneslf very much. 注意到?jīng)]有：have a ball是給你用來“說”英語enjoy yourself very much等(已知)英語的，不是給你用來記中文，或“會(huì)”中文“開心”的。 那么，我又是“怎么知道have a ball means enjoy oneslf的呢？ 養(yǎng)成查英英字典的習(xí)慣和能力： 1.Free dictionary: enjoy oneself greatly; have a lot of fun. have a good time,have a great time,have fun 這些高中英語又哪句你是沒學(xué)過的呢？學(xué)過了為什么不“用英語理解英語”呢？ 2.Cambridge: to enjoy yourself very much: Examples 1.So how was the party last night? Oh, it was great - we had a ball! 2. had a ball on my fortieth birthday. 一個(gè)在沒有任何英語語言環(huán)境下學(xué)英語和用英語的人，除了會(huì)用中文“懂”英語，而且還是直接從老師那里“吃現(xiàn)成”之外，既不鍛煉查英英字典習(xí)慣和能力，也不會(huì)“見英語時(shí)用英語”，更不加強(qiáng)用英語記英語的習(xí)慣和能力，你說，這樣的“英語學(xué)習(xí)”何在？ 幾乎就是在白白浪費(fèi)時(shí)間。 |
|
|
