电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

粵語探源:呢個(gè)

 廣州玉 2021-10-24
文章圖片1

廣東話里面“呢”是什么意思 ?“呢”是“這”的意思 比如:呢度(這里), 呢個(gè)(這個(gè)) ,呢啲(這些)。

這為什么說呢?這個(gè)詞的來由源自“阿堵物”。

阿堵物相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“這個(gè)”。阿堵:六朝和唐時(shí)的常用語,相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“這個(gè)”,這個(gè)東西,指錢。

《晉書·王衍傳》中有一個(gè)這樣的傳說:晉國有個(gè)叫王衍的大臣,字夷甫,是位著名的清談家。他一貫以來都標(biāo)榜自已是個(gè)非常清高的人,對錢是嗤之以鼻,提都不愿意提一下。他的妻子郭氏很想逗他說“錢”這個(gè)字,但試了很多次都沒有成功。

有一次,趁著王衍熟睡的時(shí)侯,郭氏叫仆人把銅錢弄成一串串的,在床的周圍繞了一大圈,想讓王衍睡覺醒來的時(shí)侯不能下床走路,這樣肯定會逼他說出錢字來。沒想到第二天王衍醒來后看到滿地是錢后,他把仆人喊來,用手指了指地上的那些錢說道:“舉卻阿堵物”。

自此,阿堵物便成了錢的代名詞,有著一定輕蔑的含義。

粵語繼承了古漢語,阿堵物相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“這個(gè)”。阿堵:六朝和唐時(shí)的常用語,相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“這個(gè)”,“這個(gè)”粵語變成了“呢個(gè)”。這詞由來已久。

    本站是提供個(gè)人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多