傲世惟君，知音有我

——紅樓夢(mèng)《湘云對(duì)菊》品讀

中條山客

寒露時(shí)節(jié)，最值得欣賞的就是雋美多姿、素雅堅(jiān)貞的菊花，它凌霜盛開的清秀神韻，西風(fēng)不落的一身傲骨，歷來受人敬重，作為傲霜之花，一直為文人所偏愛，以此比擬自己的高潔情操。

湘云這個(gè)人物頗有男性氣質(zhì)，《湘云對(duì)菊》就是她以一個(gè)男性的口吻抒發(fā)不羈的情懷。起句交待菊花的來歷之后轉(zhuǎn)向?qū)栈ǖ男蕾p，頷聯(lián)描寫賞菊人的不拘禮節(jié)和蕭散懷抱;頸聯(lián)筆鋒一轉(zhuǎn)，寫菊花為群花中傲世不群者，作者和菊花互為知音，最后著筆秋色不長(zhǎng)，相對(duì)不易，應(yīng)該珍惜時(shí)光，盡情欣賞。

這首詩(shī)有較高的藝術(shù)性，頷聯(lián)取意于王維的詩(shī)句"科頭箕踞長(zhǎng)松下"，頸聯(lián)則套用了鐘子期聽俞伯牙奏琴而心曲相通的典故。這首詩(shī)的魅力，主要來自抒情主人公的浪漫氣質(zhì)。特別是頜聯(lián)中的，“科頭坐”和“抱膝吟”，活脫脫地勾畫出了詩(shī)人對(duì)菊時(shí)的活潑動(dòng)人的神情、身影。顯然，還須把它作為一個(gè)富有浪漫氣質(zhì)的少女詩(shī)人的詩(shī)來讀，才符合《紅樓夢(mèng)》作者曹雪芹的心愿?？坍嫵錾倥牟痪卸Y法、放任性情、悠然自得、怡然自樂的風(fēng)采、神情?！都t樓夢(mèng)》中有十二首詠菊詩(shī)，這一首被評(píng)為上乘之作。

【原文】

別圃移來貴比金，一叢淺淡一叢深。

蕭疏籬畔科頭坐，清冷香中抱膝吟。

數(shù)去更無君傲世，看來惟有我知音。

秋光荏苒休辜負(fù)，相對(duì)原宜惜寸陰。

【今譯】

從別處花圃移來的菊花貴重過黃金，一叢顏色淺淡，一叢濃深。我沒有戴帽，散漫地在疏籬旁與菊花相對(duì)而坐，在沁人心肺的菊花香中抱膝長(zhǎng)吟。算來算去沒有誰(shuí)象你那樣傲視世俗，看來只有我才是你的知己好友。請(qǐng)不要辜負(fù)這稍縱即逝的秋光啊，我們都要珍惜這相對(duì)欣賞的每一寸光陰。

2021年10月8日星期五，寒露，上陽(yáng)書院