电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

冰心《霞》| 跟大師學(xué)讀寫

 賽作文 2021-09-13

經(jīng)典重溫

冰 心

【名句】四十年代初期,我在重慶郊外歌樂山閑居的時(shí)候,曾看到英文《讀者文摘》上,有個(gè)使我驚心的句子。是:May there be enough clouds in your Iife to make a beautiful sunset.
【翻譯】我在一篇短文里曾把它譯成:“愿你的生命中有夠多的云翳,來造成一個(gè)美麗的黃昏?!逼鋵?shí),這個(gè)sunset應(yīng)當(dāng)譯成“落照”或“落霞”。
【霞光】霞,是我的老朋友了!我童年在海邊、在山上,她是我的最熟悉最美麗的小伙伴。她每早每晚都在光明中和我說“早上好”或“明天見”。但我直到幾十年以后,才體會(huì)到:云彩更多,霞光才愈美麗。從云翳中外露的霞光,才是璀璨多彩的。
【生命】生命中不是只有快樂,也不是只有痛苦,快樂和痛苦是相生相成,互相襯托的??鞓肥且荒ㄎ⒃?,痛苦是壓城的烏云,這不同的云彩,在你生命的天邊重疊著,在“夕陽無限好”的時(shí)侯,就給你造成一個(gè)美麗的黃昏。
【生命與霞光】一個(gè)生命到了“只是近黃昏”的時(shí)節(jié),落霞也許會(huì)使人留意,惆悵。但人類的生命是永不止息的。地球不停地繞著太陽自轉(zhuǎn)。東方不亮西方亮,我窗前的晚霞,正向美國東岸的慰冰湖上走去······

賞 析

《霞》這篇文章寫于1987年,出生于1900年的作家冰心先生此時(shí)已經(jīng)是87歲高齡了。這是她晚年的一篇佳作,沉淀著她對(duì)人生的深刻感悟,依舊的清理溫婉,依舊的深情款款,令人感動(dòng)至深。

這是一篇有感而發(fā)的回憶性散文。從寫作思路看,從一句關(guān)于霞光與人生的名言作為觸發(fā)點(diǎn)總起,然后解釋自己對(duì)句子的翻譯,第三段講自己對(duì)霞光的理解,第四段講自己對(duì)人生的理解,最后一段將人生與霞光合二為一作為總收。整篇文章一共五段,總起——分說——總收,不蔓不枝,卻凝煉了近一個(gè)世紀(jì)的人生在里面:童年的海邊、山上,青年的留學(xué)海外,中年的閑居重慶,晚年的回顧與沉思。這種刪繁就簡、舉重若輕的境界,可不是一般寫作者所能達(dá)到的。

初學(xué)寫作者,建立文章結(jié)構(gòu)很重要,可以借鑒本文的思路,特別是它的觸發(fā)點(diǎn)。一句話可以做開頭,一個(gè)景可以做開頭,一件事也可以做開頭,然后就可以展開描寫,展開回憶,展開聯(lián)想,最后收回來就可以了。

    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多