电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

“生命是一襲華美的袍子,爬滿了蚤子?!?/span>

 醉翁2578 2021-08-21
愛過的人    讀過的書    經(jīng)歷過的事
成就了當下的你


“生命是一襲華美的袍子,爬滿了蚤子?!?/span> 

——關(guān)于《鞋帶》

《鞋帶》這本書放在我的電子書架上,很突兀。近幾年來,讀中文作家的作品比較多,對于國外作家的作品,也許是受制于翻譯的水平影響吧,一直都不太感冒。同時,近期以來一直在讀的都是一些文化散文類的,與這樣的一本外國小說相遇,實在是緣分吧。

讀后總的感覺,喜歡,它的故事選擇了多角度的敘事,不同角度又采取不同的敘述方式,更值得讀者贊賞的是“直擊婚姻生活之中的壓抑和疼痛”,讓人讀著揪心,也不乏讀后深入的思考。

小說《鞋帶》分三個部分,分別從妻子、丈夫、兒女三個角度還原了發(fā)生在五十多年前主人公阿爾多出軌與莉迪亞同居事件,以及由此引發(fā)的一系列影響,深入分析了主人公阿爾多與妻子婉妲五十多年來的婚姻生活及心路歷程。

 

第一個部分,妻子婉妲采取書信體的方式書寫,一個失去丈夫后神經(jīng)質(zhì)一般的妻子的形象躍然于紙上。她在一字一句中,存滿憤怒、懊惱、恐懼、責難、威脅,一份一份信件,感情一點點向前推進,故事也一層層展開。讓讀者逐步走進她的內(nèi)心世界,存滿同情。

 


第二部分,丈夫阿爾多的自述,甚至可以看成是他的懺悔吧。整個第二部分,從出軌事件五十多年后的一次度假開始,因為度假將房子和家中的小貓托付給兒女照看。當他們度假回來,發(fā)現(xiàn)房子已經(jīng)被翻得亂七八糟,藏于房子中的秘密,關(guān)于五十多年前的故事,重新浮現(xiàn)于阿爾多面前。由此,阿爾多展開了對于過去那段時光的追憶和五十多年來婚姻生活的自述。一個出軌后又回歸家庭的丈夫形象在讀者面前變得立體,背負沉重的情感壓抑和愧疚心理,唯唯諾諾、戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。讀后,讓人心酸心痛。

 

第三部分,通過兒女的視角解讀了父母婚姻中的痛點。兩個細節(jié)非常值得關(guān)注和思考,一個是女兒揭露的關(guān)于小貓的名字拉貝斯的拉丁文意思是毀滅;另一個是兒子揭露的父親書房里立方體盒子里一直留存著莉迪亞的照片。這樣的兩個細節(jié),指向現(xiàn)實婚姻背后潛藏著的壓抑、絕望和對過去的懷念。同時,他們的對話中,也進一步揭示了婉妲在婚姻中暴露出來的專斷和神經(jīng)質(zhì)。

 

喜歡這本書的名字:鞋帶。它的封面設(shè)計也忠實地再現(xiàn)了小說的主題。小說中,有關(guān)于怎么系鞋帶這樣的動人細節(jié),這個細節(jié)應(yīng)該可以看作是整本書的一個關(guān)鍵。它不僅是主人公阿爾多對自己作為父親這樣一個身份和責任的確認,同時也是兒女對父親重新認識的起點,更是從出軌到回歸的轉(zhuǎn)折的關(guān)鍵。這個意象,也是作為婚姻關(guān)系的一種象征而存在,是責任、是記掛、是牽絆,是人一生都要去認識和解決的課題。

 
這部小說的作者多梅尼科﹒斯塔爾諾內(nèi)通過對故事的多維度構(gòu)思,使得小說變得非常耐人尋味,同時也使我們一步步看清婚姻背后的真相,不能不說是既犀利又含蓄,既深刻又通達,給讀者以很強烈的內(nèi)心沖擊。能達到這樣的閱讀感受,譯者也是功不可沒的。
最后,摘錄書中幾句話留存。
當阿爾多想起在大街上看到一個母親帶著穿著破舊鞋子的兩個孩子時:
“我想:我的家人從忘川里浮現(xiàn),我忽然看到我妹子啊他們身邊時他們的樣子,我很確信,正是我的缺席使他們淪落到那種地步?!?/span>
 
當阿爾多和孩子們在一起討論系鞋帶這個細節(jié)時有這樣的一段對話:
“就這樣,我對桑德羅說。你是這樣系鞋帶的嗎?
是的,他回答說。
安娜說:是的,只有你們倆這樣系鞋帶,我也想學?!?/span>
 
當阿爾多意欲和婉妲政爭辯時,阿爾多的內(nèi)心獨白:
“我做出了讓步,因為我不希望她叫喊、哭泣,使我們的關(guān)系急轉(zhuǎn)直下。那份痛苦一直都在那里,永遠都無法抹去?!?/span>
 
當阿爾多回想起莉迪亞的照片時,他的內(nèi)心獨白:
“她年輕的容貌和身體一直在我腦海中定格,而婉妲卻在我身邊,在我眼前一天天地老去。”
 
當兩個孩子在討論父母關(guān)系的時候,兩段非常具有高度概括性的對話:
“對于我們的父母來說,把他們綁在一起的是讓他們可以一輩子相互折磨的紐帶?!?/span>
“父母給我們上演了具有教育意義的四幕劇。第一幕:爸爸媽媽正值青春,幸福美滿,兩個孩子享受伊甸園般的幸福;第二幕:爸爸找了另一個女人,跟她跑了,媽媽變得瘋瘋癲癲,孩子失去了伊甸園;第三幕:爸爸懺悔,重新回到家庭,孩子想再次進入人間樂園,爸爸媽媽則時時刻刻表示這是白費力氣;第四幕:孩子發(fā)現(xiàn)伊甸園不復(fù)存在,而且從來都沒存在過,他們要滿足現(xiàn)有的地獄?!?/span> 


(照片均來自網(wǎng)上)

醉翁的讀書隨筆:
枯草也能玩兒出“花兒”來?!
“撥霞供”?原來是火鍋?!
“不把你寵壞,也希望你懂。”
那個實現(xiàn)了詩意夢想的人,寫了一本詩意的書

    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多