|
日本語で世界の「今」を伝える 微讀日語---連載第222篇 
☆ 點擊??播放按鈕播放講解音頻 （原文日語發(fā)音，單詞講解） ながら微読、手をそのまま 南極對大部分人來講遙遠(yuǎn)又神秘。許多人會想到無邊無際的冰雪與可愛的企鵝，除此之外似乎了解甚少。最近，一位美國南極科考人員的抖音視頻真實地記錄了與世隔絕的南極日常生活，獲得了不少人的關(guān)注。在南極，連倒垃圾這樣的日常的事情也會像探險一樣呢。讓我們通過今天的文章來了解一下吧。 ゴミ出しもちょっとした探検に？ 南極滯在中の男性が投稿したTikTok動畫が話題 
ホーンマンさんは、南極なんきょくにあるアムンゼン?スコット基地きちで生活せいかつしている40人にんのメンバーのうちの1人だ。?日常的にちじょうてきなことでも、ここでは手間てまがかかる」とホーンマンさんは動畫どうがのキャプションに書かいている。 動畫 どうがの中なかに、ファー付つきの帽子ぼうし、頑丈がんじょうそうな赤あかのパーカーを著きたホーンマンさんは、金屬製きんぞくせいのゲートを開あけて、いっぱいになったゴミの収集箱しゅうしゅうばこを貨物用かもつようのエレベーターに乗のせる。?ロジスティクス?アーチ?と呼よばれる場所ばしょへ下 り、エレベーターからゴミ収集箱しゅうしゅうばこを取とり出だしてごみを分別ぶんべつする。 ただ、ゴミ捨すてはこれで終おわりではない。ホーンマンさんのチームは、ゴミをパレットにぎっしり詰つめて、基地きちからゴミを運はこび出せるようになる夏なつまで、そこで保管ほかんするのだという。 気溫 きおんが上あがってきたら、ゴミを運はこび出だす方法ほうほうは2つある。空路くうろで運はこび出だすか、専用せんようのソリに乗のせて、アメリカの南極観測基地なんきょくかんそくきち?マクマード基地きち?まで、けん引いんトラックで1030マイルの雪ゆきと氷こおりの道みちのりを運はこぶかだという。 ?ぼくたちは、太陽系たいようけいの中なかで最もっとも孤立こりつした人間にんげんの集団しゅうだんだ?とホーンマンさんは最初さいしょのTikTokの中なかで言いっている。?國際宇宙こくさいうちゅうステーションから自宅じたくに帰かえる方ほうが、ここから帰かえるよりも簡単かんたんなんだ?
|
