以下內(nèi)容節(jié)選自中國駐洛杉磯總領(lǐng)館。

原文地址：

http://losangeles./chn/lbyj/t1794381.htm

http://losangeles./chn/lbyj/t1795477.htm

美國執(zhí)法人員的主要職責是維護社會治安，保障公共安全。美國執(zhí)法人員種類多，分工不同，主要有3類：

第一類是聯(lián)邦執(zhí)法機構(gòu)，主要負責跨州執(zhí)法或跨國執(zhí)法合作，包括：聯(lián)邦調(diào)查局（Federal Bureau of Investigation, FBI）、移民與海關(guān)執(zhí)法局（Immigration and Customs Enforcement, ICE）、海關(guān)與邊境保護局（Customs and Border Protection, CBP）、運輸安全管理局（Transportation Security Administration, TSA ）、聯(lián)邦緝毒署(Drug Enforcement Administration, DEA）等。這些聯(lián)邦執(zhí)法人員通常自稱為Agent（探員）。

第二類執(zhí)法人員是各州的警察，主要負責州政府部門的安全以及州內(nèi)高速公路的安全。在加州，州警被稱為加州高速公路巡警（California Highway Patrol, CHP）。州警通常自稱為Officer（警員）。

第三類執(zhí)法人員是在日常生活中時常遇到的地方警察。人口較多的大城市一般設(shè)有警察局（City Police Department)，如洛杉磯市、蒙特利公園市等，警員頭銜稱為Officer 或Corporal。不少小城市沒有專設(shè)警察局, 由所屬郡的警察局(County Sheriff) 負責治安，警員頭銜稱為Deputy。以洛杉磯縣為例，全縣有88個城市，47個有市警察局，而其余的城市的治安均由縣警察局維護。除維護治安外，縣警察局還負責兇殺案調(diào)查、緊急救助、監(jiān)獄、法庭安全等。

經(jīng)第二類或第三類警察初步調(diào)查，如認為涉及刑事，案件通常會轉(zhuǎn)交另一組執(zhí)法人員（Detective—探員）進一步調(diào)查。他們一般從巡邏警察中提升，但不著警服。

【票帝注】所以，在登機口喊乘客名字的執(zhí)法人員，一般屬于海關(guān)與邊境保護局CBP，隸屬于國土安全部。他們和入境檢查時同一批人。

在入出境口岸，海關(guān)與邊境保護局（CBP）執(zhí)法人員通常會檢查入境者所持的身份證件及美國簽證，采集入境者的指紋，拍照并審查赴美事由，以決定是否準許入境及在美停留期。

• 美國簽證僅表明允許持有人進入美口岸，辦理入境手續(xù)，并不等于當然能入境美國。執(zhí)法人員可能現(xiàn)場拒絕被懷疑資料不實、可能非法滯留或非法就業(yè)等人員入境。

• 在排隊等候辦理入境手續(xù)時，注意保持安靜，避免使用手機、東張西望或多次變換隊列等易給執(zhí)法人員造成疑慮的行為。

• 注意按照邊檢人員要求，配合檢查，出示相關(guān)資料，如實回答問詢。如不會英文，可事先準備好簡單的英文字條：“I speak Chinese only. Please help me with an interpreter—我只講中文，請?zhí)峁┓g幫助?！?/span>　

• 執(zhí)法人員如對入境人員的入境目的、證件等有懷疑的，可能將其帶到再次檢查區(qū)域，進一步面談，可能會查驗留學生的學生證、成績單等材料。

• 執(zhí)法人員無需事先申請搜查令而有權(quán)檢查所有入境者所攜帶的物品，包括箱包、電腦、硬盤、手機等電子設(shè)備和內(nèi)容等。

• 在接受問詢時，如使用翻譯服務(wù)，要注意確認翻譯人員能如實、完整地轉(zhuǎn)達雙方的意思。如有疑問，可當場提出異議，要求更換翻譯人員。

• 如被要求簽署問詢筆錄等文件，務(wù)必仔細審閱，確認內(nèi)容無誤并認可、接受。如有疑問，要當場提出。

• 在被允許入境前，仍被視為未進入美國領(lǐng)土，因此入境受阻人員通常無權(quán)聯(lián)系或聘請律師，或聯(lián)系我駐美國使領(lǐng)館。

請點擊

http://losangeles./chn/lbqw/lqzt/cjrj/t1692429.htm

了解【入境美國受阻怎么辦？】

（位于洛杉磯國際機場的CBP官員，圖片來源，路透社）

通常，美國各機場、口岸不設(shè)立出境檢查、檢疫柜臺，但并不等于美方就放棄了對出境人員和物品等的管控。海關(guān)和邊境保護局（CBP）、聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）等單位執(zhí)法人員能通過航空公司掌握當日航班乘客名單，對乘客進行隨機抽檢，或有針對性地盤問、檢查，無需搜查令。

• 執(zhí)法人員通常會向航空公司提供需接受檢查的人員名單。

• 檢查可能在值機柜臺，或在候機區(qū)，或在CBP辦公室進行?！酒钡圩?，目前多數(shù)是在登機口區(qū)域】

• 盤問可能涉及簽證、來美事由、在美活動情況等美方認為有疑點的問題。

• 執(zhí)法人員可能對已托運行李進行X光機或手工開箱檢查，對隨身行李開包檢查。

• 執(zhí)法人員可能詢問電腦、硬盤、手機等電子設(shè)備存儲內(nèi)容，包括但不僅限于社交媒體。

• 如認為有需要，執(zhí)法人員可能暫扣電腦、硬盤、手機等電子設(shè)備，以做進一步檢查。

• 面對出境檢查，你有權(quán)保持沉默，不提供電子產(chǎn)品密碼，但執(zhí)法人員可以向法庭申請搜查令打開電子產(chǎn)品并恢復(fù)已刪除信息。

• 執(zhí)法人員可能對其認為不宜放行人員采取留置、拘捕等措施。

• 你仍有聘請律師、要求翻譯幫助、聯(lián)系駐美使領(lǐng)館等權(quán)利。

執(zhí)法人員可能在你入境、出境、駕車，對你的房屋或車輛進行搜查時，或在其他任何可能的情況下，攔住你進行問話。

• 只有法院具有判決權(quán)，執(zhí)法人員問詢、搜查或拘捕，并不等于已宣布你已違法犯罪，注意保持冷靜。

• 首先要弄清問話的目的，以確認自己是否為執(zhí)法調(diào)查對象，或是在協(xié)助執(zhí)法人員辦案。

• 執(zhí)法人員問話的目的是尋找線索或證據(jù)，供起訴定罪使用。他們往往是有備而來，會使用問話策略。不要試圖與執(zhí)法人員套近乎，更不要采取行賄等不正當手段以求通融。

• 你的言談可能被用作呈堂證供，法律保障民眾不提供于己不利證詞的權(quán)利。除配合確認本人身份信息外，無論你是否有過錯，無論你是證人還是嫌疑人，都有保持沉默的權(quán)利。沉默不是犯罪，但向執(zhí)法人員提供不實的證據(jù)或證詞，則是可被判刑的重罪。

• 如果本人是被懷疑的調(diào)查對象，最好選擇不回答。如果是證人，可選擇回答，也可選擇不回答。如果決定行使沉默權(quán)，應(yīng)清晰、明確地聲明：“I would like to remain silent.” ，或者可以告知對方你要行使美國憲法第五修正案的保持沉默權(quán)利：“I will take my 5th.”。

• 不少刑事指控被撤銷，往往是因為執(zhí)法人員沒有足夠的證據(jù)或者在取證過程中違規(guī)作業(yè)使證據(jù)不能作為呈堂證據(jù)。很多被告在被逮捕后沒有行使自己的沉默權(quán)，其提供的口供往往成為最致命的證據(jù)。

• 除入境檢查時不可聘請律師外，你有權(quán)要求聘請律師或要求自己的律師在場，或可先咨詢律師，或由律師出面與警察溝通。

一、注意確認自己的狀態(tài)。在被執(zhí)法人員攔住進行盤問時，你首先可以詢問自己是否被逮捕:“Am I under arrest?”。如果對方確認你沒有被拘捕，你可以禮貌地拒絕問話，如可以說：“I do not want to answer any questions.”。如要離開，應(yīng)明確詢問：“Am I free to leave?”，并得到對方確認。

二、無拘捕令也可拘捕。執(zhí)法人員依照法官簽署的拘捕令，或在有理由懷疑你有觸犯重罪行為時，均可實施拘捕。如果執(zhí)法人員告知你被拘捕，或你不能自由離開，或給你戴上手拷，則表明你已被拘捕。對沒有拘捕令的，應(yīng)在拘捕后48小時內(nèi)開庭，由法官決定拘捕是否合理。

三、注意保持冷靜和配合。只有法院具有判決權(quán)，執(zhí)法人員問詢、搜查或拘捕，并不等于宣布你已違法犯罪。即便你認為自己被冤枉，也要盡量保持冷靜、理性和克制，配合執(zhí)法。切勿因慌亂或迫于壓力而言行失當，避免吵鬧、逃脫，或與執(zhí)法人員打斗等過激言行，確保人身安全。

四、你有權(quán)保持沉默。要清楚執(zhí)法人員在履行職責，不要期待會“網(wǎng)開一面”。除配合確認本人身份信息外，包括出境檢查在內(nèi)，無論你是證人還是嫌疑人，都有保持沉默的權(quán)利。如果決定行使沉默權(quán)，應(yīng)清晰、明確地聲明：“I would like to remain silent.” ，或者可以告知對方你要行使美國憲法第五修正案的保持沉默權(quán)利：“I will take my 5th.”。

五、你有權(quán)尋找律師、翻譯。在被盤問、拘捕、監(jiān)禁等任何時候，你都有聘請律師（Attorney）的權(quán)利。如你被拘捕并起訴，而又無力支付律師費用，你有權(quán)向法官申請指派免費或低收費的公辯律師。盡管你可能會讀寫英文，但如英語并非母語，你有權(quán)要求法院提供免費的中文翻譯。

六、務(wù)必注意謹言慎行。你向執(zhí)法人員提供的任何信息都可能被作為起訴你的證據(jù)，即便你迫于某種壓力，或這些信息在你看來無關(guān)緊要。向執(zhí)法人員提供不實口供或資料屬聯(lián)邦重罪，但保持沉默不是犯罪。在與執(zhí)法人員打交道時或在案件進入法律程序后，要當心言多必失，最好保持沉默，或堅持要求律師到場。

七、慎與他人討論案件。在被拘捕后，你可要求打電話給律師或親友。除與律師的通話外，所有從拘押地打出來的電話均會被錄音，并且可以作為呈堂證據(jù)。因而，要慎重在電話中或與其他人員談?wù)撟约旱陌讣?/span>

八、你有權(quán)聯(lián)系使領(lǐng)館。根據(jù)《中美領(lǐng)事條約》，被拘捕的中國公民有與本國使領(lǐng)館領(lǐng)事官員聯(lián)系（communicate with a consular officer）的權(quán)利，并尋求幫助，包括推薦律師、進行探視等。美方應(yīng)立即告知你享有條約所賦予的該項權(quán)利，你也可要求執(zhí)法人員履行條約規(guī)定的義務(wù)。

九、你應(yīng)得到人道公平對待。執(zhí)法人員應(yīng)依法執(zhí)法，保障你得到人道和公平的待遇。如有異議，你可當場表達意見，在可能情況下，妥善保存執(zhí)法人員不當言行的證據(jù)。如在被拘捕或監(jiān)禁過程中受到傷害，應(yīng)主動尋求或要求提供治療，并請醫(yī)生做好詳細記錄。

十、你有權(quán)追究執(zhí)法人員責任。如果你認為自己的合法正當權(quán)益受到了侵害，可向執(zhí)法單位的上級主管部門或人權(quán)機構(gòu)申述或投訴。如果在被拘捕或監(jiān)禁期間受到傷害，可以聘請民權(quán)律師采取民事訴訟行動，追究執(zhí)法人員或其主管單位的法律責任。

1）從上述指導(dǎo)中可以看出，離境時對乘客盤問的美國執(zhí)法人員一般為隸屬于國土安全部的CBP官員。他們可以在沒有搜查令的情況下，對乘客進行搜查及盤問，包括要求查看個人電子產(chǎn)品及社交賬號等。

2）面對盤問，應(yīng)當予以配合，不卑不亢，不要貿(mào)然反抗，也不要嘗試塞錢消災(zāi)。但須明確，當他們需要查看個人電子產(chǎn)品時，你有權(quán)不告知密碼。雖然他們會威脅，恐嚇，但如果你保持沉默不提供密碼，他們只能暫扣。如攜帶公司電腦回國，應(yīng)提前和公司做好預(yù)案，萬一公司電腦被要求打開，應(yīng)該如何處理。

3）與入境時不同，出境時你已經(jīng)在美國的領(lǐng)土，所以有權(quán)尋求律師和駐美使領(lǐng)館的協(xié)助，要求提供翻譯人員等。

4）離境盤問時可能會影響你繼續(xù)搭乘原航班回國，因為有可能CBP官員需要額外的時間的問話或者他們認為乘客不合適回國。目前來看，僅有一例誤了飛機，其余都順利回國?！?/span>【票帝解讀】一些離開美國時被盤問的案例與總結(jié)》

希望大家都可以平安順利地回國！