|
來源一剪梅888 第三講 深入了解“詞性相當(dāng)”要素 ●第三講學(xué)習(xí)內(nèi)容： （1）掌握詞性工對與寬對的概念及對應(yīng)規(guī)則。包括：名詞的工對與寬對；詞組結(jié)構(gòu)中的工對與寬對 （2）當(dāng)句對有關(guān)知識 （3）聯(lián)綿詞知識 第一節(jié) 詞性的工對與寬對 工對與寬對在“詞性相當(dāng)”要素中是個相對概念，可從以下幾個方面來理解（包括第二、三節(jié)內(nèi)容）。 一、名詞中的工對與寬對 名詞可分為很多小類，以下這種劃分稱為“義類”，狹義的詞性工對即指義類相對： 天文類：月、日、云、星、雪、風(fēng)、雨、霧、霞、雷等； 地理類：峰、山、谷、壑、江、湖、海、田、嶺、原等； 時令類：曉、時、夜、晨、春、夏、秋、冬、早、晚等； 動物類：馬、牛、羊、鳥、魚、犬、鹿、猴、雞、蟲等； 植物類：松、桃、林、桂、菜、竹、花、草、柏、李等； 文學(xué)類：詩、詞、歌、賦、篇、章、詔、檄、書、聯(lián)等； 人倫類：父、母、兄、弟、姐、妹、舅、嬸、侄、孫等； 身體類：眼、耳、鼻、舌、口、手、腰、腳、肩、背等； 宮室類：房、廊、亭、榭、廟、寺、宮、殿、齋、閨等； 服飾類：帽、領(lǐng)、袖、鞋、衫、褲、襪、巾、玉、佩等； 器用類：筆、墨、紙、硯、劍、鋤、刀、勺、鉤、筷等； …… 例： 荷老尚余擎雨蓋 菊殘猶有傲霜枝（荷-菊，雨-霜，屬于義類相對。） 春觀魚變 秋聽鹿鳴（春-秋，魚-鹿，義類相對。） 實際寫作中，不能局限于義類相對， “工對”和“對仗工整”并不是一回事。 片面追求這種死板的工對，會束縛作者的思想。因此初學(xué)者特別需要注意，不能看見“春”，立即對個“秋”，看見“多”，只會對個“少”。這種生搬硬套的做法效果往往適得其反——單個字詞對仗工整了，卻造成了內(nèi)容不相關(guān)的大問題。這是網(wǎng)絡(luò)即興對聯(lián)常見的毛病。 比如：一江春水向東流，兩河秋波朝北動。 這種一個字一個字生硬對仗、不顧聯(lián)句是否通順的做法，是萬萬不可的。 有人會提出：“無情對”難道不是這樣嗎？須知，無情對也必須有通暢而不生澀的完整意義。 無情對的知識將在以后討論。 初學(xué)者尚須注意另外一個問題：簡單地將固定詞組拆開后放在上下聯(lián)中，錯誤地認(rèn)為這是一種工整的對仗，如“一江春水向東流，兩河秋波朝北動”中的“流動”，就因此造成聯(lián)句的不通順。因為“流向東”是通順的，而“動朝北”卻費解了。詞組拆開分別放在上下聯(lián)中，是稱為“嵌字格”的一種技巧，但必須嵌得通順自然，所謂“天衣無縫”。 名詞的寬對指不同義類的對應(yīng)。例： 桂下詩朋滿 杯中玉月圓 此聯(lián)中，“桂”對“杯”，植物對器用；“詩”對“玉”，文學(xué)對服飾；“朋”對“月”，人倫對天文。 樹深時見鹿 溪午不聞鐘（李白） 此聯(lián)中，“樹”對“溪”植物對地理；“鹿”對“鐘”，動物對器用。 嶺上晴云披絮帽 樹頭初日掛銅鉦（蘇軾） 此聯(lián)中，“嶺”對“樹”，地理對植物；“帽”對“鉦”，服飾對器用。 二、詞組結(jié)構(gòu)和句式結(jié)構(gòu)中的工對與寬對 為了說明這個問題，下面對第一講中列舉的詞組構(gòu)成作進一步的分析。 主謂：面熟、性急（名詞+形容詞）地震、祖?zhèn)鳎~+動詞）你來、我往（代詞+動詞）春風(fēng)得意（再分：春-風(fēng)偏正，得-意動賓）鳥獸飛騰（鳥-獸、飛-騰并列） 并列：聲音、朋友（名詞性，名+名）飛騰、歌唱（動詞性，動+動）甘苦、好歹（形容詞性，形+形）山歡水笑（整體為形容詞性，再分：山-歡、水-笑均為主謂）紅男綠女（整體名詞，紅-男、綠-女偏正）山明水秀（整體為形容詞性，再分：山-明、水-秀均為主謂。和山歡水笑的不同點：歡、笑為動詞，明、秀為形容詞） 偏正：鐵路、春風(fēng)（名詞性，名+名）晴空、麗日（名詞性，形+名）狂歡、微笑（兼具動詞和名詞屬性）雪白、桃紅（形容詞性，名+形）炎黃子孫（名詞性，炎-黃、子-孫并列）艱苦創(chuàng)業(yè)（動詞性，艱-苦并列，創(chuàng)-業(yè)動賓） 動賓：司令、革命（動詞+名詞）聯(lián)系實際（聯(lián)-系并列或動賓，實-際名詞性偏正） 述補：鼓足、提高（動詞+形容詞）好得很（形+助+副）交代清楚（交-代并列，清-楚并列） 例： 有天皆麗日 無地不春風(fēng) 麗日和春風(fēng)同為偏正結(jié)構(gòu)詞組，屬于工對；但是春對麗是名詞對形容詞，這種詞組結(jié)構(gòu)內(nèi)的寬對是允許的?！?/p> 言論文章放之四海皆準(zhǔn) 豐功偉業(yè)長與日月同光 此例中“放之四?！迸c“長與日月”也能勉強作為寬對來看待。這里主要討論前四個字的對仗，言論、文章是名詞+名詞的并列結(jié)構(gòu)，豐功、偉業(yè)是形容詞+名詞的偏正結(jié)構(gòu)，但是言論文章、豐功偉業(yè)同為并列結(jié)構(gòu)，在這樣的對仗中，豐對言，偉對文的不同詞性對仗是允許的（或者說可以被忽略）。然而豐功對言論單獨出現(xiàn)時，因結(jié)構(gòu)、詞性的不同，通常被認(rèn)為對仗不工。但因兩者同為名詞性詞組，當(dāng)它們組合在其他相同的句式結(jié)構(gòu)中時，可以作為寬對來看待。例： 不幸周郎竟短命 早知李靖是英雄 方爾謙（代小鳳仙撰聯(lián)）挽蔡鍔聯(lián)。英雄對短命就是上面討論的這種寬對。其中“英雄”是“形+形”構(gòu)成的名詞性并列詞組。 好好學(xué)習(xí) 天天向上 毛澤東主席的這個著名的題詞是個典型的寬對例子。有人認(rèn)為這不是對聯(lián)，因為一是“上平下仄”，二是每個詞甚至每個字都不同詞性。但從另外的角度分析，它仍然能算得上是對聯(lián)。原因：一、上平下仄并非絕對不可以，古今有不少這樣的例子；二、整體句式結(jié)構(gòu)是相同的，都是狀語+動詞結(jié)構(gòu)；三、天天（名詞）、好好（形容詞）這樣的疊字詞可以看作一種特殊的并列結(jié)構(gòu)。類似的例子： 四面荒蕪權(quán)向此間來坐坐 一肩行李果緣何處去匆匆 江蘇南京雨花臺楹聯(lián)。匆匆形容詞，坐坐動詞。 年年難過年年過 處處無家處處家 這個例子稍有不同，“處”和“年”單獨看詞性是不同，但是“處”連用為“處處”時，已經(jīng)名詞化，表示“每一個地方”，和“年年”（每一年）的詞性是相同的。（這是在舊社會流傳很廣的一副對聯(lián)，聯(lián)中的復(fù)字把舊社會窮苦人流離失所的痛苦處境和對舊社會的不滿與抗議充分地表達在聯(lián)語的字里行間。） 第二節(jié) 當(dāng)句對 當(dāng)句對也稱“句中自對”，是對聯(lián)格律中一個非常重要的規(guī)則和技巧。當(dāng)句對中也有工對和寬對，尤以寬對最具魅力，利用當(dāng)句對寬對的技巧，可以大大拓寬對聯(lián)創(chuàng)作的思路。例如嵌字、嵌名聯(lián)，使用當(dāng)句對規(guī)則可以將兩個不同詞性的字嵌在同一個位置。 一、當(dāng)句對的各種形式 1、并列結(jié)構(gòu)的當(dāng)句對 常見的當(dāng)句對是并列結(jié)構(gòu)的互相對應(yīng)。在上一節(jié)的討論中，我們已經(jīng)知道，只要同為并列結(jié)構(gòu)，即便結(jié)構(gòu)內(nèi)部存在不同詞性也是可以相對的。如同“言論文章”對“豐功偉業(yè)”，用當(dāng)句對規(guī)則來解釋就是：上聯(lián)言論對文章，下聯(lián)豐功對偉業(yè)，只要能形成這樣的“句中自對”，聯(lián)律也認(rèn)為這是一種工整的對仗。但如果下聯(lián)的“豐功”改為“功勛”就不工整了，因為“功勛”并列結(jié)構(gòu)不能與“偉業(yè)”偏正結(jié)構(gòu)形成自對。 兩個字的并列詞組相對是當(dāng)句對的最小單位，下面是大觀樓長聯(lián)中的一個對仗句： 喜茫茫空闊無邊 嘆滾滾英雄誰在 上聯(lián)“空”對“闊”，下聯(lián)“英”對“雄”，形成句中自對，如此，空闊、英雄盡管詞性不同也可以放在上下聯(lián)的相同位置。用詞組結(jié)構(gòu)來解釋，就是“兩者同為并列結(jié)構(gòu)”。 南拳北腿 短劍長槍（南北方位名詞，短長形容詞） 七零八落 東倒西歪（七八數(shù)詞，東西方位名詞） 這些都是常見的例子。 若不回頭，誰替你救苦救難； 如能轉(zhuǎn)念，何須我大慈大悲。 這是復(fù)字型的并列結(jié)構(gòu)當(dāng)句對，“救、大”詞性不同，但是救苦對救難，大慈對大悲，形成句中自對。 亭邊短短長長柳 渡上來來去去船（短短長長形容詞，來來去去動詞） 空洞洞天作飛飛響 活潑潑地故源源來（濟南趵突泉觀瀾亭楹聯(lián)） 惜勞人兮草草勸君少住 望前路之漫漫不我久留（浙江奉化廣渡涼亭） 四面荒蕪權(quán)向此間來坐坐 一肩行李果緣何處去匆匆（江蘇南京雨花臺楹聯(lián)。匆匆形容詞，坐坐動詞。） 年年難過年年過 處處無家處處家 以上數(shù)例是“疊字當(dāng)句對”，疊字可看作特殊的并列結(jié)構(gòu)。在第二講中我們討論過復(fù)字聯(lián)（包括疊字聯(lián)），利用當(dāng)句對規(guī)則來解釋復(fù)字、疊字現(xiàn)象，可以進一步幫助理解。諸如“匆匆”對“坐坐”，除了它是疊字技巧外，還可以解釋為“匆對匆、坐對坐”，因為形成了句中自對，所以上下聯(lián)詞性可以不相同。 史君子花朝白午紅暮紫 虞美人草春青夏綠秋黃 想吾生竭力經(jīng)營無非是之乎者也 問此去何等快樂不管他柴米油鹽 三絕詩書畫 一官歸去來 童子數(shù)椽一二三四五六七八九十 先生講命甲乙丙丁戊己庚辛壬癸 紅面關(guān)黑面張白面子龍面面護著劉先生 奸心曹雄心瑜陰心董卓心心奪取漢江山 一竹一蘭一石 有節(jié)有香有骨 以上數(shù)例被稱為“連環(huán)當(dāng)句對”，也就是連續(xù)的并列結(jié)構(gòu)相對。其中有很多饒有趣味的對仗：“之乎者也”對“柴米油鹽”是“虛對實”，“詩書畫”對“歸去來”是名詞對動詞，“白面子龍”四個字和前面的兩組三字詞形成“不等字自對”（下面將單獨討論），最后一個例子是連環(huán)復(fù)字型當(dāng)句對。如果不是在當(dāng)句對的環(huán)境中，諸如之對柴、詩對歸、一對有這樣的對仗是很難出現(xiàn)甚至是不可想象的。 2、不等字當(dāng)句對 盡管字?jǐn)?shù)不等，但只要自對的兩個部分是相同結(jié)構(gòu)的詞組或句式即可。 風(fēng)正民心順（“風(fēng)正”對“民心順”） 人和國事安（“人和”對“國事安”） 紅面關(guān)黑面張白面子龍面面護著劉先生 奸心曹雄心瑜陰心董卓心心奪取漢江山（陰心董卓和前面的兩個三字詞形成不等字自對，上聯(lián)同） 以上是詞性工對的例子。更有意思的是詞性寬對，以下例子各位自己分析一下： 眼里耳里鼻孔里許你別通消息 類墮隨墮尊貴墮不可犯著鋒芒 一簫一劍一知已 無牽無掛無煩惱 逢喜臨怒見涵養(yǎng) 大事難處看擔(dān)當(dāng) 土產(chǎn)有三驢子臭蟲候補道 軍制無二殺人見客絕代公（嘲劉坤一鎮(zhèn)壓太平軍并大量賣官） 洋衣洋帽洋襪子頭發(fā)亦有洋氣 賣國賣民賣祖宗江山也快賣完 3、隔詞、隔句當(dāng)句對（以下例子上下聯(lián)同時也是工對，即橫向、縱向都能成對）： 是一原非一（是一、非一自對） 無為便有為（無為、有為自對） 山高人自?。ㄉ礁?、人小自對） 霧亂景猶迷（霧亂、景迷自對） 黃鶯歌紅梅（黃鶯、紅梅自對） 紫燕舞翠柳（紫燕、翠柳自對） 地靈更喜人杰（地靈、人杰自對） 物阜又遇年豐（物阜、年豐自對） 隔句自對常見于長聯(lián)中，下例取自“昆明大觀樓長聯(lián)”： 趁蟹嶼螺洲梳裹就風(fēng)鬟霧鬢更萍天葦?shù)攸c綴些翠羽丹霞 盡珠簾畫棟卷不及暮雨朝云便斷碣殘碑都付與蒼煙落照 ?。?、3，2、4分句分別為隔句自對） 4、分句當(dāng)句對 分句當(dāng)句對也有結(jié)構(gòu)相同者。但結(jié)構(gòu)不同的當(dāng)句對可將創(chuàng)作思路放得更寬。 世事亦何常，成固欣然，敗亦可喜； 文章久零落，人皆欲殺，我獨憐才。（楊度挽梁啟超聯(lián)） 上聯(lián)“成固欣然”與“敗亦可喜”成對，下聯(lián)“人皆欲殺”與“我獨憐才”成對。如果單獨考察，“成固欣然”與“人皆欲殺”的句式結(jié)構(gòu)是不同的，單獨出現(xiàn)這樣的對仗肯定是不行的。 游不遍七二峰衡岳，流不盡八百里洞庭，無限吟情，如此江山容我醉； 待誰反屈大夫離騷，問誰虛賈太傅前席，蒼茫古意，滿城風(fēng)雨自西來。 這是一個多至八言的分句自對例子。前兩句為自對，而上下聯(lián)相對應(yīng)的兩句結(jié)構(gòu)卻大不相同。 一桌子點心半桌子水果哪知民間疾苦 兩點鐘開會四點鐘到齊豈是革命精神（錄自《清末民國諷喻聯(lián)集》，前兩個分句結(jié)構(gòu)不同。） 一樓何奇杜少陵五言絕唱范希文兩字關(guān)情滕子京百廢俱興呂純陽三過必醉詩耶儒耶吏耶仙耶前不見古人使我愴然涕下 諸君試看洞庭湖南極瀟湘揚子江北通巫峽巴陵山西來爽氣岳州城東道巖疆渚者流者峙者鎮(zhèn)者此中有真意問誰領(lǐng)會得來 這是分句的連環(huán)自對，即排比句。此例五個排比句上下聯(lián)的句式結(jié)構(gòu)是不相同的。除此之外，此聯(lián)前后分句中尚有多處詞性寬對，值得玩味。 二、當(dāng)句對中的詞性工對 其實當(dāng)句對中結(jié)構(gòu)相同、詞性工對的例子是很多的，上面第一部分僅為說明當(dāng)句對的寬對魅力而盡量列舉寬對例子。工對的例子在春聯(lián)中就可以找出很多： 持家勤與儉 建國富而強（勤儉、富強隔字自對） 春促山河變（山河） 人描天地新（天地） 風(fēng)似剪刀花似錦 雨如銀線柳如煙（不等字詞性工對） 歲尾年頭交子夜 人間天上共良辰（上下聯(lián)前四字的自對其結(jié)構(gòu)、詞性一樣） 民意順國運興四海謳歌稱盛世 春風(fēng)和日色麗九州景物換新顏（前六字的自對其結(jié)構(gòu)詞性一致） 山坡植樹河岸造林青峰環(huán)綠水 街道種花社區(qū)栽草鬧市蕩春潮（前兩個四言句的自對其上下聯(lián)及本句中結(jié)構(gòu)詞性均一致，后面的隔字自對上下聯(lián)詞性結(jié)構(gòu)也相同） 第三節(jié) 聯(lián)綿詞 聯(lián)綿詞在有的書刊文章中寫作“連綿詞”，還有人認(rèn)為應(yīng)寫作“連綿字”。聯(lián)綿詞的語音表現(xiàn)形式為雙音節(jié)，書面形式寫成兩個漢字，但這兩個漢字大多只是兩個語言符號，拆開來便不能表達原來的意義。 可以根據(jù)以下三種情況來判斷一個兩字詞是否是聯(lián)綿詞： 1、構(gòu)成聯(lián)綿詞的兩個漢字拆開后都不能單獨表達意義。如“蝙蝠”、“唏噓”、“朦朧”、“囫圇”等，這些聯(lián)綿詞都不能拆開，拆開后都不表示任何意義，它們只是一些語言的書面符號而已。由于它們本身不具有任何意義，所以，這些字都不能與其它任何字構(gòu)成另外的詞。 2、構(gòu)成聯(lián)綿詞的兩個漢字拆開后，其中有一個字能單獨表達意義，另一個字則不能單獨表達意義。又分兩種情況： 能表達意義的一個字就是這個聯(lián)綿詞本身的意義：蝴蝶的“蝴”不能單獨表達意義；“蝶”可單獨表示意義，指蝴蝶。 可以表達意義的一個字與該聯(lián)綿詞本身的意義無關(guān)：玫瑰的“玫”不能單獨表達意義；“瑰”拆開后，讀音由“ｇｕｉ”變?yōu)椤埃纾酲?，讀音變了，含有珍奇的意思，與“玫瑰”無關(guān)。伶俐“伶”可單獨表達意義，舊時指戲曲演員，不能表示“伶俐”的意思；“俐”不能單獨表達意義。 3、構(gòu)成聯(lián)綿詞的兩個字拆開后，都單獨有意義，且能與別的字構(gòu)成另外的詞。但拆開后的字義與該聯(lián)綿詞本身的意思沒有聯(lián)系，它們也不可能用雙音合成詞的任何一種構(gòu)詞方式組合成該詞的意思。比如，“倉促”這一聯(lián)綿詞，拆成“倉”、“促”兩字，它們的意思分別為： 倉（1）倉房，倉庫（2）姓。 促（1）時間短：短促、急促。（2）催，推動：督促。（3）靠近：促膝談心。 但是，“倉”的兩個義項與“促”的三個義項無論用雙音合成詞的哪種構(gòu)詞方式組合，都不能表示“倉促”所含有的“匆忙”的意思?！皞}”、“促”這兩個字，只是該聯(lián)綿詞的書面語言符號罷了。再如“馬”單獨有意義，“虎”單獨也有意義，但它們各自的意義同樣與聯(lián)綿詞“馬虎”的意義無關(guān)。 以上文字摘錄自盧廣庭先生的文章《怎樣識別聯(lián)綿字》。在另外的文章中，諸如“空闊、英雄、短長、冰炭、偽真、今古”這樣的明顯屬于同類單音節(jié)詞組成的并列詞組也被劃入聯(lián)綿詞范圍。這些詞超出了上述3種情況，主要特征是拆開后的字義和原來的詞義均有聯(lián)系。這不是本節(jié)要討論的重點。其實，由于對聯(lián)規(guī)則允許聯(lián)綿詞和并列式詞組對仗，因此初學(xué)對聯(lián)者可以把兩個字的并列詞組看成廣義的聯(lián)綿詞，或者把聯(lián)綿詞看成特殊的并列詞組，均無大礙。 在對聯(lián)中，同詞性和不同詞性的聯(lián)綿詞、并列詞組都可以在上下聯(lián)中相互對應(yīng)。聯(lián)綿詞、并列結(jié)構(gòu)雙字詞的對仗也就是句中自對的最小單位。如同上面提到的“英雄”對“空闊”。楹聯(lián)中這種例子很多，故不再舉例。 本講后兩節(jié)內(nèi)容和第一節(jié)的“工對、寬對”概念均有關(guān)聯(lián)。 需要再次強調(diào)的是，詞性的工對、寬對在很多情況下是個沒有明確界限的相對概念，實踐中應(yīng)從聯(lián)作的語義環(huán)境來具體分析。 “工對”和“對仗工整”是兩個沒有必然聯(lián)系的概念。 “對仗工整”的評語很多時候也用在有寬對的場合。 |
|
|
