|
引文的格式可采用文中夾注、腳注和尾注的形式，MLA和APA格式中一般不采用腳注或尾注，而使用文中夾注的形式。本文為大家解析兩者引文的區(qū)別。 1.文中夾注(Parenthetical Citation) 注釋要包括作者姓名、書名、出版地、出版社、出版時間及頁碼。引文較短時，要用雙引號括起來，引文與正文融為一體。如果作者已在文中出現(xiàn)，注釋中就不再列作者的名字;當引文較長時(四行或超過四行)，引文要另起一段，縮進五個空格，不用引號;多個作者在第二次被提到時可用第一個作者的姓加et al.;引文是翻譯材料時要注明最初出版時間和翻譯時間。MLA格式要求標明作者的姓和頁數(shù)，它們之間沒有逗號。APA格式要求括號里標明作者姓名、出版日期，引文的其他信息可在參考文獻中找到。 2.腳注( Footnotes)與尾注(Endnotes)的使用 腳注寫在該頁最后一行下面數(shù)四行的位置。如果該頁有兩個以上的腳注，腳注之間需要隔行。在正文中的引語(直接或間接)處的上方標上阿拉伯數(shù)字，腳注也標上相應的數(shù)字。腳注的字體必須與正文一樣，可使用單倍行距，但相鄰腳注之間應空1.5 行。在MLA的規(guī)范里，腳注只應在下列兩種情況中考慮使用: (1)提供有一定重要性、但寫入正文將有損文本條理和邏輯的解釋性信息; (2) 提供因篇幅過大不宜使用括號夾注注明的文獻出處信息。在APA的規(guī)范里腳注僅僅在上述第一種情況下可以使用。 尾注要另起一頁，放在該章的最后一頁，標上Notes,隔行打印。引語處的上方要標上阿拉伯數(shù)字，尾注也同樣標出相應的數(shù)字。 例子：E. Nwezeh, “The Comparative Approach To Modern African Literature,”Yearbook of General and Comparative Literature, no. 28(1979):22. 3.引用整篇文獻觀點 引用整篇文獻觀點時有兩種情況： ?、僮髡叩男帐显谡闹袥]有出現(xiàn)： MLA:Charlotte and Emily Bronte were polar opposites, not only in their personalities but in their sources of inspiration for writing.(Taylor) APA:Charlotte and Emily Bronte were polar opposites, not only in their personalities but in their sources of inspiration for writing.(Taylor, 1990) ?、?作者的姓氏在正文同一句中已經出現(xiàn): MLA：不需要使用括號夾注 APA：不需要在括號夾注中重復作者的姓，如姓氏和文獻出版年份均已出現(xiàn)，則不需要使用夾注。 在英文撰寫的論文中引用中文著作或者期刊，括號夾注中只需用漢語拼音標明作者的姓氏，不得使用漢字，如:MLA:(Zhu 12) APA:(Zhang, 2005) 4.引用文獻中具體觀點或文字 引用文獻中某一引用文獻中具體觀點或文字具體觀點或文字時必須注明該觀點或者該段文字出現(xiàn)的頁碼，沒有頁碼是文獻引用不規(guī)范的表現(xiàn)。例如： MLA: Monasteries in medieval Europe were not short of speculations about Greek inventions (Marcuse190-203). APA：Newmark (1988, pp. 39-40) notes three characteristically expressive text-types: (a) seriousimaginative literature (e.g. lyrical poetry); (b) authoritative statements (political speeches anddocuments, statutes and legal documents, philosophical and academic works by acknowledgedauthorities); (C) autobiography, essays, personal correspondence (when these are personaleffusions). 注意在這些例子中引文超過一頁時的頁碼標記方法: MLA的規(guī)范是(Marcuse 190-203)， 而APA的規(guī)范是(1988, pp. 39-40)。 |
|
|
