這首詩表現(xiàn)了詩人在遷都時難舍家園之情。

彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？

彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？

彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。知我者，謂我心憂；不知我者謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？

譯文

那兒的黍子茂又繁，那兒的谷子剛發(fā)苗。走上舊地腳步緩，心神難定，愁怨難消。理解我的人說我是在發(fā)愁，不理解我的人說我有什么要求。遼闊的蒼天啊，這些都是什么人造成的?。?/p>

那兒的黍子茂又繁，那兒的谷子已抽穗。走上舊地腳步緩，沉沉如醉，蹣跚欲倒。理解我的人說我是在發(fā)愁，不理解我的人說我有什么要求。遼闊的蒼天啊，這些都是什么人造成的??？

那兒的黍子茂又繁，那兒的谷子已經(jīng)熟。走上舊地腳步緩，喉頭如噎，心中難熬。理解我的人說我是在發(fā)愁，不理解我的人說我有什么要求。遼闊的蒼天啊，這些都是什么人造成的?。?/p>